[唐代]李遠

有客新從趙地回,自言曾上古叢臺。
云遮襄國天邊去,樹繞漳河地里來。
弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡,風(fēng)雨惟知長綠苔。

聽話叢臺譯文

有客新從趙地回,自言曾上古叢臺。有個朋友剛剛從趙國回來,說他曾經(jīng)登上過古代的叢臺。

云遮襄國天邊去,樹繞漳河地里來。站在叢臺上極目遠眺,白云綿綿,飄在襄國上空;繁茂的綠樹順著張恪彎曲的河道蜿蜒而來,經(jīng)過叢臺的腳下;

弦管變成山鳥哢,綺羅留作野花開。叢臺上卻叢臺上,山鳥啼鳴,野花盛開,綠苔遍地,一片荒蕪。

金輿玉輦無行跡,風(fēng)雨惟知長綠苔。早已看不見當年金輿玉輦來往的痕跡,只有在風(fēng)雨的見證下不斷生長的綠苔。

聽話叢臺注解

1
襄國:古縣名,位于河北邢臺西南。該句又衍“云遮襄國無邊盡”。
2
漳河:位于邯鄲市南方。該句又衍“樹繞漳河掌上來”。
3
弦管:管弦樂器,代指音樂。
4
輿:車,亦指轎子 ;
5
輦:用人推挽的車。秦漢以后特指君侯所乘的車;此指趙武靈王寵愛的惠妃,常攜其登臺玩樂。

聽話叢臺賞析

詩人借朋友游叢臺之事,將朋友眼中見到的叢臺景象加上自己的感慨,描繪出叢臺一片荒涼蕭索情景,抒寫了自己吊古傷今之情。首聯(lián)交待作詩緣由,次聯(lián)寫遠望之景。頸聯(lián)以對比手法,襯托叢臺之荒涼,有聲有色。尾聯(lián)以往日趙武靈王之豪侈繁華與眼前臺上長滿綠苔的荒蕪景象再作對比,更見出今日叢臺之落寞凄涼。詩以寫景為主,景中有情,情景交融,令人回味無窮。

詩人不是為了寫景而寫景,所寫景物也不是一般的景象,而是詩的意象,即這些景物包蘊詩人及客人吊古傷今的情思。為了表達這種情懷,詩人除了采用意象疊加的方法,還采用了對比聯(lián)想的手法來滌化。詩中所寫的白云、樹木、野花、綠苔、山鳥等,無不與昔日叢臺的人、事、物相關(guān)聯(lián),這是對比的關(guān)聯(lián);從昔日叢臺之盛對比今日叢臺之荒,從而表達出富貴不存、時光難再、人世滄桑的感嘆。如詩的頸聯(lián)和尾聯(lián),寫當年叢臺上弦管齊奏,歌聲婉轉(zhuǎn),舞袖翩翩;眾多美貌妃嬪和絕色宮女,身著綺羅,環(huán)繞臺前,那是多么歡樂。如今各式早已風(fēng)流云散,只剩得山鳥亂啼,野花怒開,年武靈王與惠妃金輿玉輦的車轍都附滿青苔了。這種對比有著很強的抒情效果,且用語清新,耐人尋味,寫景如畫,富有景致。

百度百科

作者簡介

李遠
李遠[唐代]

李遠,字求古,一作承古,夔州云安(今重慶市云陽縣)人,大和五年(831)杜陟榜進士,官至御史中丞。李遠善為文, 尤工于詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交游, 與許渾齊名, 時號 “ 渾詩遠賦”。 更多

李遠的詩(共54首詩)
  • 《仆久客錢塘有吹笛月下者同旅聞之凄然皆有歸》
    柯亭之椽不復(fù)得,蘄州黃竹今尚存。
    蒼崖翠壁產(chǎn)修干,千頃蕭索煙云昏。
    羌人眼力發(fā)天巧,長笛裁成鳳膺飽。
    老龍馀響出空星,欲噴炎天作秋曉。
    西湖夜寂涼風(fēng)生,山頭一鉤新月明。
    商聲恓悲羽聲壯,行子忽忽難為情。
    時無綠珠清音激皓齒,野王臨風(fēng)三弄亦已矣。
    唯有愁端無古今,舉刀不斷東流水。
    深閨蘭燈照空床,笛聲不如離恨長。
    曲終人散一惆悵,回首江山非故鄉(xiāng)。
    萬事浮云過寥廓,且醉杯中琥珀薄。
    君不見玉管橫吹黃鶴樓,江城五月梅花落。
    查看譯文
  • 《失鶴》
    秋風(fēng)吹卻九皋禽,一片閑云萬里心。
    碧落有情應(yīng)悵望,青天無路可追尋。
    來時白雪翎猶短,去日丹砂頂漸深。
    華表柱頭留語后,不知消息到如今。
    查看譯文
  • 《詠壁魚》
    鱗細粉光鮮,開書亂眼前。
    透窗疑漏網(wǎng),落硯似流泉。
    潛穴河淵內(nèi),吞鉤乙字邊。
    莫言鬐鬣小,食盡白蘋篇。
    查看譯文
  • 《贈寫御真李長史》
    玉座煙銷硯水清,龍髯不動彩毫輕。
    乍分隆準山河秀,初點重瞳日月明。
    宮女卷簾皆暗認,侍臣開殿盡遙驚。
    六朝天下應(yīng)無敵,始覺僧繇浪得名。
    查看譯文
  • 《句》
    紅壓驛邊樓。
    查看譯文
  • 宿后自華陽行次昭應(yīng)寄王直方
    沈亞之沈亞之〔唐代〕
    重歸能幾日,物意早如春。
    暖色先驪岫,寒聲別雁群。
    川光如戲劍,帆態(tài)似翔云。
    為報東園蝶,南枝日已曛。
  • 夷陵城·世家曾覽楚英雄
    雍陶雍陶〔唐代〕
    世家曾覽楚英雄,國破城荒萬事空。
    唯有郵亭階下柳,春來猶似細腰宮。
  • 陸羽陸羽〔唐代〕
    辟疆舊林間,怪石紛相向。
    (玩月辟疆園,見《紀事》)絕澗方險尋,亂巖亦危造。
    (見《海錄碎事》)瀉從千仞石,寄逐九江船。
    (題康王谷泉,見《統(tǒng)志》)
  • 游昊天玄都觀
    姚合姚合〔唐代〕
    性同相見易,紫府共閑行。
    陰徑紅桃落,秋壇白石生。
    蘚文連竹色,鶴語應(yīng)松聲。
    風(fēng)定藥香細,樹聲泉氣清。
    垂檐靈草影,繞壁古山名。
    圍外坊無禁,歸時踏月明。
  • 梅花落·鐵騎幾時回
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    鐵騎幾時回,金閨怨早梅。
    雪寒花已落,風(fēng)暖葉應(yīng)開。
    夕逐新春管,香迎小歲杯。
    盛時何足貴,書里報輪臺。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bc6dc43ac9bc6dc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消