[唐代]賈至

柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘。
世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。

巴陵夜別王八員外(一作蕭靜詩,題云三湘有譯文

柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘。在一個柳絮紛飛的時節(jié),我告別了故鄉(xiāng)洛陽,經(jīng)過千里跋涉,在梅花開放的寒冬到了三湘。

世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。人世間的悲歡離合,盛衰榮辱,如同浮云一樣,都是過眼云煙;可是,依依離情,卻像那悠長的江水一樣,綿綿不絕。

巴陵夜別王八員外(一作蕭靜詩,題云三湘有注解

1
三湘:一說瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域,洞庭湖南北一帶?!暗?,一作‘在’。隨,跟隨。

巴陵夜別王八員外(一作蕭靜詩,題云三湘有賞析

這是一首情韻別致的送別詩,一首貶謫者之歌。王八員外被貶長沙,因事謫守巴陵的作者給他送行。兩人“同是天涯淪落人”,在政治上都懷才不遇,彼此在巴陵夜別,更增添了纏綿悱惻之情。

這首詩首先從詩人告別洛陽時寫起:“柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘?!蹦捍簳r節(jié),柳絮紛紛揚(yáng)揚(yáng),詩人懷著被貶的失意心情離開故鄉(xiāng)洛陽,在梅花盛開的隆冬時分,來到三湘。這里以物候的變化暗示時間的變換,深得《詩經(jīng)·小雅·采薇》“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”的遺韻。開頭兩句灑脫靈動,情景交融,既點(diǎn)明季節(jié)、地點(diǎn),又渲染氣氛,給人一種人生飄忽、離合無常的感覺。回想當(dāng)初被貶的情景,詩人不勝感慨,此時友人王八員外也遭逢相同的命運(yùn),遠(yuǎn)謫長沙,臨別依依,感慨萬端:“世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。”第三句所說“世情”,可包括人世間的盛衰興敗,悲歡離合,人情的冷暖厚薄等。而這一切,詩人和王八員外都遭遇過,并都有過深切的感受。命運(yùn)相同,相知亦深。世情如浮云,更添離情繾綣纏綿,有如流水之悠長深遠(yuǎn)。結(jié)句比喻形象,“空隨”二字似寫詩人的心隨行舟遠(yuǎn)去,也仿佛王八員外載滿船的離恨而去。一個“空”字,委婉地表達(dá)出一種無可奈何而又戀戀不舍的深情。

唐人抒寫遷謫之苦、離別之恨者的詩作很多,可說各抒其情,各盡其妙。這首詩以遷謫之人送遷謫之人,離情倍添愁悵,故沉郁蒼涼,情致深幽。一結(jié)有余不盡,可稱佳作。

百度百科

作者簡介

賈至
賈至[唐代]

賈至(718—772)字幼隣,唐代洛陽人,賈曾之子。生于唐玄宗開元六年,卒于唐代宗大歷七年,年五十五歲。擢明經(jīng)第,為軍父尉。安祿山亂,從唐玄宗幸蜀,知制誥,歷中書舍人。時肅宗即位于靈武,玄宗令至作傳位冊文。至德中,將軍王去榮坐事當(dāng)誅,肅宗惜去榮材,詔貸死。至切諫,謂壞法當(dāng)誅。廣德初,為禮部侍郎,封信都縣伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,謚文。至著有文集三十卷, 《唐才子傳》有其傳。 更多

賈至的詩(共70首詩)
  • 《洞庭送李十二赴零陵》
    今日相逢落葉前,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。
    共說金華舊游處,回看北斗欲潸然。
    查看譯文
  • 《送李侍郎赴常州》
    雪晴云散北風(fēng)寒,楚水吳山道路難。
    今日送君須盡醉,明朝相憶路漫漫。
    查看譯文
  • 《春思》
    草色青青柳色黃,桃花歷亂李花香。
    東風(fēng)不為吹愁去,春日偏能惹恨長。
    紅粉當(dāng)壚弱柳垂,金花臘酒解酴醿。
    笙歌日暮能留客,醉殺長安輕薄兒。
    查看譯文
  • 《早朝大明宮》
    銀燭朝天紫陌長,禁城春色曉蒼蒼。
    千條弱柳垂青瑣,百囀流鶯繞建章。
    劍佩聲隨玉墀步,衣冠自惹御爐香。
    共沐恩波鳳池上,朝朝染瀚侍君王。
    查看譯文
  • 《銅雀臺》
    日暮銅臺靜,西陵鳥雀歸。
    撫弦心斷絕,聽管淚霏微。
    靈幾臨朝奠,空床卷夜衣。
    蒼蒼川上月,應(yīng)照妾魂飛。
    查看譯文
  • 遣悲懷三首
    元稹元稹〔唐代〕
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復(fù)營齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
    惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
  • 和周繇見嘲(一作和周為憲廣陽公宴見嘲詩)
    段成式段成式〔唐代〕
    才甘魚目并,藝怯馬蹄間。
    王謝初飛蓋,姬姜盡下山。
    縛雞方角逐,射雉豈開顏。
    亂翠移林色,狂紅照座殷。
    防梭齒雖在,乞帽鬢慚斑。
    儻恕相如瘦,應(yīng)容累騎還。
  • 奉陪封大夫宴得征字時封公兼鴻臚卿
    岑參岑參〔唐代〕
    西邊虜盡平,何處更專征。
    幕下人無事,軍中政已成。
    座參殊俗語,樂雜異方聲。
    醉里東樓月,偏能照列卿。
  • 題東華觀
    王建王建〔唐代〕
    路盡煙水外,院門題上清。
    鶴雛靈解語,瓊?cè)~軟無聲。
    白發(fā)道心熟,黃衣仙骨輕。
    寂寥虛境里,何處覓長生。
  • 婕妤怨·掌上恩移玉帳空
    陳標(biāo)陳標(biāo)〔唐代〕
    掌上恩移玉帳空,香珠滿眼泣春風(fēng)。
    飄零怨柳凋眉翠,狼藉愁桃墜臉紅。
    鳳輦只應(yīng)三殿北,鸞聲不向五湖中。
    笙歌處處回天眷,獨(dú)自無情長信宮。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bc44243ac9bc442/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消