古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]張謂

銅柱朱崖道路難,伏波橫海舊登壇。
越人自貢珊瑚樹,漢使何勞獬豸冠。
疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由來此貨稱難得,多恐君王不忍看。

杜侍御送貢物戲贈譯文

銅柱朱崖道路難,伏波橫海舊登壇。通往銅柱朱崖的道路艱險崎嶇,登壇封拜的伏波橫海曾效馳驅(qū)。

越人自貢珊瑚樹,漢使何勞獬豸冠。百越的土人自愿進貢珊瑚寶樹,漢代的使者何勞又去辨誣洗污。

疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。奔馳山中的驛馬擔心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上風雨。

由來此貨稱難得,多恐君王不忍看。這些珍奇寶物從來都很難得到,只恐賢明的君主顧也不肯一顧。

杜侍御送貢物戲贈注解

1
銅柱朱崖:指南方邊遠地區(qū)。漢伏波將軍馬援曾率兵南征交趾,立銅柱,為漢之極界。按所立銅柱在今廣西分茅嶺下。又稱珠崖,漢郡名,即今海南省瓊山縣一帶。
2
伏波:漢馬援曾為伏波將軍,韓說曾為橫海將軍,兩人都曾率兵南征。
3
登壇:古代封拜大將,都要筑壇受命,然后出師。
4
越人:泛指南方人。五嶺以南,古為百越之地。
5
珊瑚樹:古人以為珍飾之物。
6
獬豸冠:御史所服之冠。類似羊的神獸,據(jù)說它能辨是非曲直。
7
難得:指稀世的珍寶。言古代明君屏絕稀奇珍寶,免使臣下逢迎其欲,以圖恩寵。

杜侍御送貢物戲贈賞析

這是一首諷刺地方官員以進貢方物為名,行市恩買寵之實的詩,詞微義顯,言正行方,全詩可分為兩部分。

前四句為第一部分,意思是說,遠方貢物,不該強取。首二句由懷古領(lǐng)起。“銅柱”、“朱崖”,暗指杜侍御出使的地點,這個地方正是當年伏波將軍(馬援)、橫海將軍(韓說)拜將壇、征討東越之地。言外之意,歷史上的兩位戰(zhàn)將,為了國家、民族的利益,才到了那里,功彪千載,名垂青史,如今杜侍御為了攫取貢物,取悅皇帝,也到了那里,孰公孰私、孰尊孰卑,兩相對照,涇渭分明。若說一二句是側(cè)面諷諫的話,三四句就是從正面進言。意思是說漢唐國力強盛、為其威望所折服,南越人自會心甘情愿向朝廷進獻像珊瑚樹那樣的珍貴禮物,又何必勞駕杜侍御不辭辛勞、萬里迢迢前去親自索要。

后四句為第二部分,寫杜侍御冒險而奪取貢物,未必能取悅皇上。五六句承首句,突出“道路難”三字。馬精疲力盡,還要爬山涉水,唯恐太陽下山趕不及路程;船,孤帆無伴,還要沖波鼓浪、冒著春寒艱難行駛。兩句將杜侍御為逢迎,不惜一切代價的為人及其心理狀態(tài)刻畫得入木三分。七八句,以反言若正的筆法,表面上為粉飾朝廷、為君王開脫,實則寓含更深刻的諷刺。從“多恐”二字里透露了這一消息,可謂起到一箭雙雕的作用。

此詩緊扣御史的職責和其卑鄙行為,構(gòu)成戲劇性的矛盾沖突,增強了藝術(shù)的感染力,起到辛辣諷刺的效果。

百度百科

作者簡介

張謂
張謂[唐代]

張謂(生卒年不詳), 字正言,河內(nèi)(今河南沁陽市)人,唐朝詩人,《早梅》的作者,排行十四,唐代。生平散見《唐詩紀事》卷二五、《唐才子傳》卷四。其詩辭精意深,講究格律,詩風清正,多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等,其中以《早梅》為最著名,《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未消”,疑白梅作雪,寫得很有新意,趣味盎然。詩一卷。 更多

張謂的詩(共53首詩)
  • 《早梅》
    一樹寒梅白玉條,迥臨林村傍溪橋。
    不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)春雪未銷。
    查看譯文
  • 《送皇甫齡宰交河》
    將軍帳下來從客,小邑彈琴不易逢。
    樓上胡笳傳別怨,尊中臘酒為誰濃。
    行人醉出雙門道,少婦愁看七里烽。
    今日相如輕武騎,多應朝暮客臨邛。
    查看譯文
  • 《邵陵作》
    嘗聞虞帝苦憂人,只為蒼生不為身。
    已道一朝辭北闕,何須五月更南巡。
    昔時文武皆銷鑠,今日精靈常寂寞。
    斑竹年來筍自生,白蘋春盡花空落。
    遙望零陵見舊丘,蒼梧云起至今愁。
    惟馀帝子千行淚,添作瀟湘萬里流。
    查看譯文
  • 《湖上對酒行》
    夜坐不厭湖上月,晝行不厭湖上山。
    眼前一尊又長滿,心中萬事如等閑。
    主人有黍百馀石,濁醪數(shù)斗應不惜。
    即今相對不盡歡,別后相思復何益。
    茱萸灣頭歸路賒,愿君且宿黃公家。
    風光若此人不醉,參差辜負東園花。
    查看譯文
  • 《官舍早梅》
    階下雙梅樹,春來畫不成。
    晚時花未落,陰處葉難生。
    摘子防人到,攀枝畏鳥驚。
    風光先占得,桃李莫相輕。
    查看譯文
  • 和宣州沈大夫登北樓書懷
    杜牧杜牧〔唐代〕
    兵符嚴重辭金馬,星劍光芒射斗牛。
    筆落青山飄古韻, 帳開紅旆照高秋。
    香連日彩浮綃幕,溪逐歌聲繞畫樓。
    可惜登臨佳麗地,羽儀須去鳳池游。
  • 南徐題友人郊居
    吳仁璧〔唐代〕
    門前樵徑連江寺,岸下漁磯系海槎。
    待到秋深好時節(jié),與君長醉隱侯家。
  • 送人宰吳縣
    杜荀鶴杜荀鶴〔唐代〕
    海漲兵荒后,為官合動情。
    字人無異術(shù),至論不如清。
    草履隨船賣,綾梭隔水鳴。
    唯持古人意,千里贈君行。
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    郁林開郡畢,維揚作貢初。
    萬推方演夢,惠子正焚書。
    執(zhí)燧奔吳戰(zhàn),量舟入魏墟。
    六牙行致遠,千葉奉高居。
  • 晚景·池荷衰颯菊芬芳
    子蘭子蘭〔唐代〕
    池荷衰颯菊芬芳,策杖吟詩上草堂。
    滿目暮云風卷盡,郡樓寒角數(shù)聲長。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bc42f43ac9bc42f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消