別老母

qiān搴wéi幃bài拜mǔ母hé河liáng梁qù去，，

bái白fā發(fā)chóu愁kàn看lèi淚yǎn眼kū枯。。

cǎn慘cǎn慘chái柴mén門fēng風xuě雪yè夜，，

cǐ此shí時yǒu有zǐ子bù不rú如wú無。。

別老母翻譯

注釋
①搴（qiān）帷（wéi）：掀起門簾，出門。
②河梁：橋，替代送別地。
③枯（kū）：干涸。
④慘慘：幽暗無光。
⑤柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家。
白話譯文
因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發(fā)蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流干了。
在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠去，不禁令人興嘆：養(yǎng)子又有何用呢？倒不如沒有啊。

作者簡介

黃景仁 [清代]

黃景仁（1749～1783），清代詩人。字漢鏞，一字仲則，號鹿菲子，陽湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時即負詩名，為謀生計，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩負盛名，為“毗陵七子”之一。詩學李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩極有特色。亦能詞。著有《兩當軒全集》。更多

黃景仁的詩(共748首詩)

《雜感》
仙佛茫茫兩未成，只知獨夜不平鳴；
風蓬飄盡悲歌氣，泥絮沾來薄幸名。
十有九人堪白眼，百無一用是書生；
莫因詩卷愁成讖，春鳥秋蟲自作聲。

查看譯文
《江村》
江水繞孤村，芳菲在何處？
春從啼鳥來，啼是春歸去。

查看譯文
《感舊》
大道青樓望不遮，年時系寫醉流霞。
風前帶是同心結，杯底人如解語花。
下杜城邊南北路，上闌門外去來車。
匆匆覺得揚州夢，檢得閑愁在鬢華。

查看譯文
《感舊》
從此音塵各悄然，春山如黛草如煙。
淚添吳苑三更雨，恨惹郵亭一夜眠。
詎有青馬緘別句，聊將錦瑟記流年。
他時脫便微之過，百轉千回只自憐。

查看譯文
《癸巳除夕偶成》
千家笑語漏遲遲，憂患潛從物外知。
悄立市橋人不識，一星如月看多時。

查看譯文