[清代]王士禎

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。
一曲高歌一樽酒,一人獨(dú)釣一江秋。

題秋江獨(dú)釣圖譯文

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。戴著一頂斗笠披著一件蓑衣坐在一只小船上,一丈長(zhǎng)的漁線一寸長(zhǎng)的魚(yú)鉤;

一曲高歌一樽酒,一人獨(dú)釣一江秋。高聲唱一首漁歌喝一樽酒,一個(gè)人在這秋天的江上獨(dú)自垂釣。

題秋江獨(dú)釣圖注解

1
笠:用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子,也是漁家、農(nóng)民防日曬、防雨淋的帽子。
2
扁舟:小船。
3
絲綸:即絲織編成的釣魚(yú)的繩子。
4
樽:酒杯。小船。

題秋江獨(dú)釣圖賞析

全詩(shī)描寫(xiě)了一個(gè)漁夫打扮的人,在江上垂釣的情形:一件蓑衣、一項(xiàng)斗笠、一葉輕舟、一支釣竿,垂釣者一面歌唱,一面飲酒,垂釣的瀟灑被刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。雖然獨(dú)自釣起一江的秋意,但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。

前兩句近乎白描,后兩旬卻有著無(wú)窮意味。圖中看似不可能的“一曲高歌一樽酒”在作者的想象中展現(xiàn)出來(lái)。而最后一句“一人獨(dú)釣一江秋”似是回歸原圖,但此“釣”已非彼“釣”了,賞一江秋景,感一江秋色,聯(lián)想開(kāi)去,那是一種感懷,或者說(shuō),最后一句已是“虛實(shí)相映”了。

再觀全詩(shī),九個(gè)“一”巧妙嵌入其中,將詩(shī)與圖的意境表現(xiàn)得分毫不差,細(xì)細(xì)品味,這些“一”用得十分貼切又有情趣。最后一句“一人獨(dú)釣一江秋”,漁人釣的是魚(yú)?是秋?是瀟灑自在的生活?是無(wú)拘無(wú)束的心情?在詩(shī)人看來(lái),這樣的秋江獨(dú)釣者,才是真正懂得生活樂(lè)趣的人。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王士禎
王士禎[清代]

王士禎(1634—1711),原名王士禛,字子真、貽上,號(hào)阮亭,又號(hào)漁洋山人,人稱(chēng)王漁洋,謚文簡(jiǎn)。新城(今山東桓臺(tái)縣)人,常自稱(chēng)濟(jì)南人,清初杰出詩(shī)人、學(xué)者、文學(xué)家。博學(xué)好古,能鑒別書(shū)、畫(huà)、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩(shī)為一代宗匠,與朱彝尊并稱(chēng)。書(shū)法高秀似晉人。康熙時(shí)繼錢(qián)謙益而主盟詩(shī)壇。論詩(shī)創(chuàng)神韻說(shuō)。早年詩(shī)作清麗澄淡,中年以后轉(zhuǎn)為蒼勁。擅長(zhǎng)各體,尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xí),時(shí)人誚之為“清秀李于麟”,然傳其衣缽者不少。好為筆記,有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等,然辨駁議論多錯(cuò)愕、失當(dāng)。 更多

王士禎的詩(shī)(共54首詩(shī))
  • 《秦淮雜詩(shī)》
    青溪水木最清華,王謝烏衣六代夸。
    不奈更耐江總宅,寒煙已失段侯家。
    查看譯文
  • 《秦淮雜詩(shī)》
    年來(lái)腸斷秣陵舟,夢(mèng)繞秦淮水上樓。
    十日雨絲風(fēng)片里,濃春艷景似殘秋。
    查看譯文
  • 《冶春》
    東風(fēng)花事到江城,早有人家喚賣(mài)餳。
    他日相思忘不得,平山堂下五清明。
    查看譯文
  • 《秋柳》
    秋來(lái)何處最銷(xiāo)魂?
    殘照西風(fēng)白下門(mén)。
    他日差池春燕影,只今憔悴晚煙痕。
    愁生陌上黃驄央,夢(mèng)遠(yuǎn)江南烏夜村。
    莫聽(tīng)臨風(fēng)三弄笛,玉關(guān)哀怨總難論。
    查看譯文
  • 《冶春》
    今有東風(fēng)太狡獪,弄晴作雨遣春來(lái)。
    江梅一夜落紅雪,便有夭桃無(wú)數(shù)開(kāi)。
    查看譯文
  • 畫(huà)眉·綠窗喚醒夢(mèng)于于
    梁清標(biāo)梁清標(biāo)〔清代〕
    綠窗喚醒夢(mèng)于于,清晝雕籠婉轉(zhuǎn)呼。
    淡掃偏嫌螺黛染,曉?shī)y偷取遠(yuǎn)山圖。
    不須好句馴鸚鵡,絕勝佳人唱《鷓鴣》。
    想像當(dāng)年京兆筆,趙家姊妹妒還無(wú)。
  • 月上海棠·游極樂(lè)寺看海棠花開(kāi)且落矣為賦此解
    梁鼎芬梁鼎芬〔清代〕
    人間解道春花好,但紛紛、開(kāi)落成朝暮。
    受盡東風(fēng),贏得詞人題句。
    君休問(wèn)、馬上車(chē)前無(wú)數(shù)。
    明年知又春如故。
    獨(dú)傷心、今日更何處。
    素韻紅情,最難忘、幾回相遇。
    誰(shuí)曾共、日斜重覓歸路。
  • 詠菊
    曹雪芹曹雪芹〔清代〕
    無(wú)賴(lài)詩(shī)魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音。
    毫端蘊(yùn)秀臨霜寫(xiě),口齒噙香對(duì)月吟。
    滿(mǎn)紙自憐題素怨,片言誰(shuí)解訴秋心?
    一從陶令評(píng)章后,千古高風(fēng)說(shuō)到今。
  • 和顧景行忍草庵看菊
    〔清代〕
    水邊蕭寺倚高城,老樹(shù)穿云帶晚晴。
    紅葉樓臺(tái)深暝色,黃花籬落晚秋聲。
    客窗解帶逢今雨,僧舍分茶理舊盟。
    況是霜寒禪榻畔,有人揮麈說(shuō)無(wú)生。
  • 西子妝·為金鷺卿紀(jì)海陵繫纜本事
    蔣春霖蔣春霖〔清代〕
    山暈眉青,波揩鏡曉,燕燕靜依柔櫓。
    戲圈楊柳作連環(huán),印香心、畫(huà)橋雙樹(shù)。
    紋窗泥語(yǔ)。
    渾不怕、鴛鴦聽(tīng)取。
    趁春潮,喚桃根桃葉,江頭歸去。
    深盟誤。
    一夢(mèng)成煙,捲入東風(fēng)絮。
    繞船三月落花多,是千點(diǎn)、淚痕紅聚。
    凄涼畫(huà)譜。
    待呼起、春魂重訴。
    亂箏弦、幾陣疏篷暗雨。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bba8343ac9bba83/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消