yè夜bào報sāi塞tiān天tóng同qǐ起yún云,,
líng凌chén晨yù玉yè葉suì遂piān翩fēn紛。。
wú無lín林bù不zuò作yín銀huā花yǐng影,,
yǒu有zhàng嶂jiē皆chéng成bīng冰qǐ綺wén紋。。
jiǔ酒diàn店qí旗piāo飄jìn近fāng方jiàn見,,
sēng僧fáng房zhōng鐘xiǎng響yuǎn遠yóu猶wén聞。。
rù入guān關niàn廿lǐ里yuán原qiū秋yǔ雨,,
nán南běi北hán寒xuān暄yī一lǐng嶺fēn分。。