[唐代]李賀

別弟三年后,還家一日余。
醁醹今日酒,緗帙去時書。
病骨猶能在,人間底事無?
何須問牛馬,拋擲任梟盧!

示弟譯文

別弟三年后,還家一日余。與弟弟離別有三年了,回家重聚有一天多了。

醁醽今夕酒,緗帙去時書。今晚的醁醽美酒,離家時緗帙包著的書。

病骨猶能在,人間底事無?一身病痛現(xiàn)在還能活著回來,這世間什么樣的事情不會發(fā)生呢?

何須問牛馬,拋擲任梟盧!何必要問五木名色,拋出去管它是“梟”還是“盧”。

示弟注解

1
一日:一作“十日”。
2
醁醽:酒名。
3
緗帙:淺黃色的包書布。
4
病骨:病身。
5
猶:一作“獨(dú)”。古代有擲五木的博戲,五木其形兩頭尖,中間平廣,一面涂黑色,畫牛犢以為花樣,一面涂白,畫雉以為花樣。

示弟賞析

前四句寫歸家后的心情。首二句點(diǎn)明時間?!皠e弟三年后,還家一日余”。失意歸來,不免悲傷怨憤;和久別的親人團(tuán)聚,又感到欣喜寬慰。三、四句“醁醽今夕酒,緗帙去時書”表現(xiàn)的正是詩人這種悲喜交織的復(fù)雜心情。弟弟不因“我”落泊歸來而態(tài)度冷淡,仍以美酒款待。手足情深,互訴衷腸,自有一種無法用言語表達(dá)的樂趣??墒且豢吹叫心依镅b的仍是離家時帶的那些書籍,又不禁悲從中來。這里雖只字未提名場失意,而仕途蹭蹬的景況,已通過對具體事物的點(diǎn)染,委婉地顯示出來了。詩人善于捕捉形象,執(zhí)簡馭繁,手法是十分高妙的。

后四句抒發(fā)感慨。“病骨猶能在”寫自己:“人間底事無”寫世事。意思是說:“盡管我身體不好,病骨支離,現(xiàn)在能活著回來,就是不幸中的大幸了;至于人世間,什么卑鄙齷齪的勾當(dāng)沒有呢?”詩人一方面顧影自憐,抒發(fā)了沉淪不遇的感慨,另一方面又指摘時弊,表達(dá)了憤世嫉俗的情懷。這兩種感情交織在一起,顯得異常沉痛。

末二句是回答弟弟關(guān)于考試得失的問話。“牛馬”和“梟盧”是古代賭具“五木”(一名“五子”)上的名色,賭博時,按名色決定勝負(fù)。“何須問牛馬,拋擲任梟盧”,意思是說:“我應(yīng)試作文,如同‘五木’在手,一擲了事,至于是‘梟’是“盧”,是成是敗,聽之任之而已,何必過問呢!”其實(shí)當(dāng)時“梟”(負(fù)彩)“盧”(勝彩)早見分曉,失敗已成定局,詩人正是悲憤填膺的時候,卻故作通達(dá)語,這是悲極無淚的一種表現(xiàn)。表面上愈是裝得“冷靜”、“達(dá)觀”,悲憤的情懷就愈顯得深沉激越。

黎簡說:“昌谷于章法每不大理會,然亦有井然者,須細(xì)心尋繹始見?!保ā独铋L吉集評》)這首詩,當(dāng)是李賀詩中“章法井然”的一個例子,音韻和諧,對仗亦較工穩(wěn)。全詩各聯(lián)出句和對句的意思表面相對或相反,其實(shí)相輔相成。一者顯示悲苦,一者表示欣慰,但其思想感情的基調(diào)都是憂傷憤激。詩人裝作不介意仕途的得失,自我解嘲,流露出的正是隱藏在內(nèi)心深處的極大痛苦。

作者簡介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(共403首詩)
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨(dú)攜大膽出秦門,金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時英,綠眼將軍會天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無主,秋明空曠間。
    坐來壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機(jī)》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 閑居·厭聞趨競喜閑居
    韓偓韓偓〔唐代〕
    厭聞趨競喜閑居,自種蕪菁亦自鋤。
    麋鹿跳梁憂觸撥,鷹鹯搏擊恐粗疏。
    拙謀卻為多循理,所短深慚盡信書。
    刀尺不虧繩墨在,莫疑張翰戀鱸魚。
  • 春夜喜雪有懷王二十二
    白居易白居易〔唐代〕
    夜雪有佳趣,幽人出書帷。
    微寒生枕席,輕素對階墀。
    坐罷楚弦曲,起吟班扇詩。
    明宜滅燭后,凈愛褰簾時。
    窗引曙色早,庭銷春氣遲。
    山陰應(yīng)有興,不臥待徽之。
  • 即目
    韓偓韓偓〔唐代〕
    書墻暗記移花日,洗甕先知醞酒期。
    須信閑人有忙事,早來沖雨覓漁師。
  • 明堂樂章。雍和
    佚名〔唐代〕
    八牖晨披,五精朝奠。
    霧凝璇篚,風(fēng)清金縣。
    神滌備全,明粢豐衍。
    載絜彝俎,陳誠以薦。
  • 梅花·數(shù)萼初含雪
    崔道融崔道融〔唐代〕
    數(shù)萼初含雪,孤標(biāo)畫本難。
    香中別有韻,清極不知寒。
    橫笛和愁聽,斜枝倚病看。
    朔風(fēng)如解意,容易莫摧殘。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9baf1f43ac9baf1f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消