[唐代]武元衡

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來。
若到越溪逢越女,紅蓮池里白蓮開。

贈(zèng)道者譯文

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妝入夢(mèng)來。她穿著一身潔白如雪的衣服,就好像一枝美麗的梅花般好看。這位曳著雪白衣裙的女子,正含情脈脈,帶著羞澀的微笑,姍姍來到我的夢(mèng)中。

若到越溪逢越女,紅蓮池里白蓮開。如果這位白衣女子來到越溪邊,置身于一群身穿紅色衣裙的越國美女中,那情景就好像一片紅色的蓮花中綻放了一朵亭亭玉立的白蓮。

贈(zèng)道者注解

1
麻衣如雪:語出《詩經(jīng)·曹風(fēng)·蜉蝣》,此處借用來描繪女子一身如雪的白衣。
2
越溪:春秋末年越國美女西施浣紗的地方。末兩句是詩人的想象。

贈(zèng)道者賞析

此詩從題目“贈(zèng)道者”可以看出,詩贈(zèng)送的對(duì)象是個(gè)道士,從詩的內(nèi)容看,這是個(gè)女道士。此詩題目一作“贈(zèng)送”。如果是后一個(gè)題目,那么,他寫贈(zèng)的對(duì)象就不一定是個(gè)女道士。但無論用哪一個(gè)題目,都不難看出,詩人所要著意描繪的是一個(gè)漂亮的白衣女子,并且對(duì)她的美色是頗為傾倒的。

首句中的“麻衣如雪”,出于《國風(fēng)·曹風(fēng)·蜉蝣》,這里借用來描畫女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣著以后,詩人又以高雅素潔的白梅來比擬女子的體態(tài)、風(fēng)韻。次句中的“微妝”,是“凝妝”、“濃妝”的反義詞,與常用的“素妝”、“淡妝”意義相近。“笑掩”寫女子那帶有羞澀的微笑。這女子是如此動(dòng)人,她曳著雪白的衣裙,含情脈脈地微笑著,正姍姍來到詩人的夢(mèng)境。

從甜蜜的夢(mèng)境中醒來,詩人不禁浮想聯(lián)翩,以致在他眼前呈現(xiàn)出了一個(gè)富有詩意的美麗境界:他仿佛看到這一女子來到越國的一條溪水邊,走進(jìn)一群穿著紅色衣裳的浣紗女子中間;那風(fēng)姿,那神韻,是這般炫人眼目,就像是開放在一片紅色荷花中的一朵亭亭玉立的白蓮。這兩句,以“若”字領(lǐng)起,說明這是詩人的假想之詞。首兩句說的是女子的神,此兩句則是說女子的形,然而在寫法上卻不似前兩句作直接的描繪,而以烘托之法讓人去想象和思索。當(dāng)女子置身于漂亮的越女中間時(shí),她便像是紅蓮池中開放的一朵玉潔冰清的白蓮;她的婀娜嬌美,自然不言而喻了。

在表現(xiàn)手法上,此詩主要采用了擬物的手法。一處用“一枝梅”,一處用“白蓮”,后者尤其給人以深刻的印象。當(dāng)然,以蓮花比美人,并不是武元衡的獨(dú)創(chuàng)。稍晚于武元衡的白居易也曾以蓮花比女子,如“姑山半峰看,瑤水一枝蓮(《玉真張觀主下小女冠阿容》)。但比較地說,白居易只是運(yùn)用了擬物一種手法,以形象顯出單純的美;武元衡在擬物時(shí),兼用了烘托的手法,讓詩中女子在一群越女的映襯下亮相,然后再過渡到蓮花的比擬上,更有一種優(yōu)美的意境和特殊的藝術(shù)效果。不過,全詩的情調(diào)只是在吐露對(duì)白衣少女美貌的神往之情,詩旨便不可取了。

作者簡介

武元衡
武元衡[唐代]

武元衡(758―815),唐代詩人、政治家,字伯蒼。緱氏(今河南偃師東南)人。武則天曾侄孫。建中四年,登進(jìn)士第,累辟使府,至監(jiān)察御史,后改華原縣令。德宗知其才,召授比部員外郎。歲內(nèi),三遷至右司郎中,尋擢御史中丞。順宗立,罷為右庶子。憲宗即位,復(fù)前官,進(jìn)戶部侍郎。元和二年,拜門下侍郎平章事,尋出為劍南節(jié)度使。元和八年,征還秉政,早朝被平盧節(jié)度使李師道遣刺客刺死。贈(zèng)司徒,謚忠愍?!杜R淮集》十卷,今編詩二卷。 更多

武元衡的詩(共237首詩)
  • 《晨興寄贈(zèng)竇使君》
    江陵歲方晏,晨起眄庭柯。
    白露傷紅葉,清風(fēng)斷綠蘿。
    徇時(shí)真氣索,念遠(yuǎn)懷憂多。
    夙昔樂山意,縱橫南浦波。
    有美嬋娟子,百慮攢雙蛾。
    緘情郁不舒,幽行駢復(fù)羅。
    為予歌苦寒,酌酒朱顏酡。
    世事浮云變,功名將奈何。
    查看譯文
  • 《旬假南亭寄熊郎中》
    旬休屏戎事,涼雨北窗眠。
    江城一夜雨,萬里繞山川。
    草木散幽氣,池塘鳴早蟬。
    妍芳落春后,旅思生秋前。
    紅槿粲庭艷,綠蒲繁渚煙。
    行歌獨(dú)謠酌,坐發(fā)朱絲弦。
    哀玉不可扣,華燭徒湛然。
    聞君樂林臥,郡閣曠周旋。
    酬對(duì)龍象侶,灌注清泠泉。
    如何無礙智,猶苦病纏牽。
    查看譯文
  • 《塞下曲》
    草枯馬蹄輕,角弓勁如石。
    驕虜初欲來,風(fēng)塵暗南國。
    走檄召都尉,星火剿羌狄。
    吾身許報(bào)主,何暇避鋒鏑。
    白露濕鐵衣,半夜待攻擊。
    龍沙早立功,名向燕然勒。
    查看譯文
  • 《八月十五酬從兄常望月有懷》
    坐愛圓景滿,況茲秋夜長。
    寒光生露草,夕韻出風(fēng)篁。
    地遠(yuǎn)驚金奏,天高失雁行。
    如何北樓望,不得共池塘。
    查看譯文
  • 《西亭早秋送徐員外》
    鼎鉉辭臺(tái)座,麾幢領(lǐng)益州。
    曲池連月曉,橫角滿城秋。
    有美皇華使,曾同白社游。
    今年重相見,偏覺艷歌愁。
    查看譯文
  • 離家
    李中〔唐代〕
    送別人歸春日斜,獨(dú)鞭羸馬指天涯。
    月生江上鄉(xiāng)心動(dòng),投宿匆忙近酒家。
  • 孫氏林亭
    方干方干〔唐代〕
    池亭才有二三畝,風(fēng)景勝于千萬家。
    瑟瑟林排全巷竹,猩猩血染半園花。
    并床欹枕逢春盡,援筆持杯到日斜。
    丱角相知成白首,而今歡笑莫咨嗟。
  • 春日偶作
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    西園一曲艷陽歌,擾擾車塵負(fù)薜蘿。
    自欲放懷猶未得, 不知經(jīng)世竟如何。
    夜聞猛雨判花盡,寒戀重衾覺夢(mèng)多。
    釣渚別來應(yīng)更好,春風(fēng)還為起微波。
  • 題證道寺
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    彎環(huán)青徑斜,自是野僧家。
    滿澗洗巖液,插天排石牙。
    爐寒余柏子,架靜落藤花。
    記得逃兵日,門多貴客車。
  • 送李翱習(xí)之
    孟郊孟郊〔唐代〕
    習(xí)之勢(shì)翩翩,東南去遙遙。
    贈(zèng)君雙履足,一為上皋橋。
    皋橋路逶迤,碧水清風(fēng)飄。
    新秋折藕花,應(yīng)對(duì)吳語嬌。
    千巷分淥波,四門生早潮。
    湖榜輕裊裊,酒旗高寥寥。
    小時(shí)屐齒痕,有處應(yīng)未銷。
    舊憶如霧星,怳見于夢(mèng)消。
    言之燒人心,事去不可招。
    獨(dú)孤宅前曲,箜篌醉中謠。
    壯年俱悠悠,逮茲各焦焦。
    執(zhí)手復(fù)執(zhí)手,唯道無枯凋。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ba43e43ac9ba43e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消