[唐代]柳宗元

溪路千里曲,哀猿何處鳴。
孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。

入黃溪聞猿譯文

溪路千里曲,哀猿何處鳴。黃溪的小路彎彎曲曲千里綿延,不知從哪兒傳來(lái)了猿猴的哀鳴?

孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。孤獨(dú)無(wú)助的臣下早己衫濕淚盡,枉然徒勞發(fā)出凄哀斷腸的悲聲。

入黃溪聞猿注解

1
孤臣:孤立無(wú)援、憂心國(guó)事的臣下。
2
虛作:空作,徒作。
3
斷腸聲:指哀猿悲鳴。

入黃溪聞猿賞析

這首詩(shī)首句緊承“題中意”而來(lái),從“溪略”寫(xiě)起,使人開(kāi)篇即進(jìn)入“溪路千里曲”的山間小溪境界。開(kāi)篇明義,單刀直入,省去許多閑筆。“千里”極言“溪路”之長(zhǎng),“曲”字極繪“溪路”之形?!扒Ю铩倍帧扒?,可見(jiàn)“溪路”依山就勢(shì)、蜿蜒曲折之態(tài)。次句點(diǎn)題,寫(xiě)“聞猿”?!鞍г澈翁庿Q?”正是“兩岸猿聲啼不住”,時(shí)斷時(shí)續(xù),此起彼伏,只聞其聲,不見(jiàn)其形。山勢(shì)之陡峭,森林之莽蒼,“溪路”曲折回旋,山水相連又相隔,盡在不言之中。正因?yàn)椤跋非Ю锴?,故不知“哀猿何處鳴”?!霸场鼻爸弧鞍А弊郑挥诟星樯?。詩(shī)人此時(shí),正處在寂寞、凄愴、哀怨的心境之中,由情及景,故所聞“高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕”。以上兩句,一從視覺(jué)上寫(xiě)“溪路”,一從聽(tīng)覺(jué)上寫(xiě)“猿鳴”,而“千里曲”與“何處鳴”又互相映襯,“入黃溪”后的情景宛然清晰。

這樣寫(xiě),尚屬平常,當(dāng)讀到三四句時(shí),才使人品出“奇趣”來(lái)。詩(shī)承上,緊扣“聞猿”寫(xiě)感受。君不聞:“漁者歌曰:‘巴東三峽巫峽長(zhǎng),猿鳴三聲淚沾裳?!睂?xiě)的是古代漁民舟子的痛苦生活,故聞猿鳴而下淚,倍感其聲凄厲。詩(shī)人理當(dāng)“猿鳴三聲淚滂沱”才是。然而不然,詩(shī)卻說(shuō):“孤臣淚已盡,虛作斷腸聲。”言下之意:孤寂的我早已被貶邊州,申訴無(wú)效,前途無(wú)望;淚已流干,愁腸寸斷;這哀猿聲聲,徒自空嘯,我已經(jīng)沒(méi)有淚可流,沒(méi)有腸可斷了。這看似“反?!钡膶?xiě)法,卻更深沉地道出了詩(shī)人難以言狀的身世之感和“哀莫大于心死”的極度的惆悵和痛苦。

此詩(shī)頭二句寫(xiě)景,景為情設(shè);后二句抒情,情由景生。溶情于景,情景交融,自不必說(shuō)。妙在抒情不落俗套。蘇東坡曾說(shuō):“詩(shī)以奇趣為宗,反常合道為趣?!?/p>

詩(shī)人聞哀猿長(zhǎng)嘯,不寫(xiě)“淚沾裳”而說(shuō)“淚已盡”,不寫(xiě)“腸欲斷”而說(shuō)“腸已斷”,由此帶出一個(gè)擲地有聲的“虛”字來(lái)—— “虛作斷腸聲”。就本應(yīng)“猿鳴三聲淚沾裳”的常理來(lái)說(shuō),是“反?!?;就實(shí)際“孤臣淚已盡”的心境來(lái)說(shuō),又是“合道”—— 合乎淚盡愈苦之道。所謂“翻出新意”,所謂“奇趣”,正在這“反常合道”之中。詩(shī)人所以“自放山澤間”,原是為了借山水以遣悲懷,然而結(jié)果正如李白所說(shuō)借酒澆愁一樣,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”。掩卷沉思,詩(shī)人遭遇之不幸,生活之痛苦,情思之含蓄,寄慨之深遠(yuǎn),都包孕在這二十字之中。詩(shī)的藝術(shù)魅力正在于此。

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 陪鄭史君泛舟晚歸
    許渾許渾〔唐代〕
    南郭望歸處,郡樓高卷簾。
    平橋低皂蓋,曲岸轉(zhuǎn)彤襜。
    江晚笙歌促,山晴鼓角嚴(yán)。
    羊公莫先醉,清曉月纖纖。
  • 席上答微之
    白居易白居易〔唐代〕
    我住浙江西,君去浙江東。
    勿言一水隔,便與千里同。
    富貴無(wú)人勸君酒,今宵為我盡杯中。
  • 有懷松江·多年襆被玉山岑
    胡宿胡宿〔唐代〕
    多年襆被玉山岑,鬢雪欺人忽滿簪。
    駑馬雖然貪短豆,野麋終是憶長(zhǎng)林。
    鱸魚(yú)未得乘歸興,鷗鳥(niǎo)惟應(yīng)信此心。
    見(jiàn)說(shuō)新橋好風(fēng)景,會(huì)須乘月濯煩襟。
  • 新竹
    薛能〔唐代〕
    柳營(yíng)茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。
    清露便教終夜滴, 好風(fēng)疑是故園來(lái)。
    欄邊匠去朱猶濕,溉后蟲(chóng)浮穴暗開(kāi)。
    他日會(huì)應(yīng)威鳳至,莫辭公府受塵埃。
  • 浣溪沙·傾國(guó)傾城恨有馀
    薛昭蘊(yùn)薛昭蘊(yùn)〔唐代〕
    傾國(guó)傾城恨有馀,幾多紅淚泣姑蘇,倚風(fēng)多睇雪肌膚。
    吳主山河空落日,越王宮殿半平蕪,藕花菱蔓滿重湖。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ba2fe43ac9ba2fe/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消