[唐代]柳宗元

越絕孤城千萬(wàn)峰,空齋不語(yǔ)坐高舂。
印文生綠經(jīng)旬合,硯匣留塵盡日封。
梅嶺寒煙藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘機(jī)事,為想年來(lái)憔悴容。

柳州寄丈人周韶州譯文

越絕孤城千萬(wàn)峰,空齋不語(yǔ)坐高舂。地處越絕之境的柳州,只見(jiàn)山峰萬(wàn)千,連綿不斷。我整日坐在空蕩蕩的書(shū)屋,沉默不語(yǔ),愁緒難奈。

印文生綠經(jīng)旬合,硯匣留塵盡日封。那官印經(jīng)久不用已生綠霉,硯盒也久不磨墨被塵土遮蓋。

梅嶺寒煙藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙。遙望韶州方面的梅嶺,如藏在煙霧之中的翡翠,近看秋日的柳州河水,偶爾可見(jiàn)怪魚(yú)鰅鳙浮上來(lái)。

丈人本自忘機(jī)事,為想年來(lái)憔悴容。老朋友啊,千萬(wàn)不要任性為人行事,而忘掉了機(jī)巧權(quán)變,想想我如此凄然寂寞,當(dāng)以為戒。

柳州寄丈人周韶州注解

1
越絕:越之絕境。
2
舂:用杵臼搗去谷物的皮殼。
3
印文:印泥。
4
經(jīng)旬:指很長(zhǎng)時(shí)間。旬,十日為一旬。
5
硯匣:放現(xiàn)臺(tái)的匣子。
6
盡日:猶終日,整天。
7
梅嶺:即大度嶺,在江西、廣東兩省邊境。
8
桂江:西江支流。
9
鰅鳙:兩種魚(yú),鰅一種表面有斑紋的魚(yú),鳙也稱(chēng)胖頭魚(yú),都屬鯰魚(yú)的一種。
10
忘機(jī):泯除機(jī)心,指一種消極無(wú)為,淡泊寧?kù)o的心境。
11
為想:可以想想。
12
憔悴:黃瘦,瘦損。

柳州寄丈人周韶州賞析

首句點(diǎn)出貶地之遠(yuǎn),正符合詩(shī)人初到柳州的心境。本以為在永州十年等待而來(lái)的詔返,可以讓自己再展宏圖,未想到反被遷往更加遠(yuǎn)離中原的南荒之地,所以“趣絕”、“孤城”、“千萬(wàn)峰”,組合成疊相交加的荒遠(yuǎn)、隔高的空間意象,反映了他最直覺(jué)最敏銳的心理感受,處于這樣的荒山遠(yuǎn)嶺中,即使身為地方刺史,也如同被拋棄,于是,其寂寞之情隨筆福來(lái):“空齋不語(yǔ)坐高舂”,一“空”、一“不語(yǔ)”,直陳孤獨(dú)之況。接下來(lái)寫(xiě)官事冷清、環(huán)境險(xiǎn)惡,進(jìn)一步鋪敘其寂寞、憂恐之情。在荒州為官,窮極無(wú)聊,印不用而生綠、硯長(zhǎng)不磨而生塵,已見(jiàn)常寂難耐,而環(huán)顧山水,又常有異鳥(niǎo)、怪物出沒(méi)在視野里,其憂懼之情可以想像。最后兩句寄塑對(duì)方,希望得到關(guān)心理解,詩(shī)人意謂:“丈人您是個(gè)清心寡欲的高士,可我不若您之機(jī)事盡忘,優(yōu)游自適,您大概會(huì)想到我這個(gè)遠(yuǎn)謫絕域之人一年來(lái)憔悴成什么樣子了吧?!毖酝鈽O其孤獨(dú),極其蒼涼。

柳宗元七律大多作于柳州,雖不多,但情感皆哀而酸楚,藝術(shù)亦精絕工致。此詩(shī)起句引出寂寞之情,中間展開(kāi)具體景況鋪寫(xiě),結(jié)句畫(huà)龍點(diǎn)晴,以“憔悴容”回照全篇,結(jié)構(gòu)可謂渾然。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱(chēng)柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上,其詩(shī)、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。 更多

柳宗元的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江雪》
    千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
    孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒山雪。
    查看譯文
  • 《早梅》
    早梅發(fā)高樹(shù),回映楚天碧。
    朔吹飄夜香,繁霜滋曉白。
    欲為萬(wàn)里贈(zèng),杳杳山水隔。
    寒英坐銷(xiāo)落,何用慰遠(yuǎn)客?
    查看譯文
  • 《登柳州城樓寄漳汀封連四州》
    城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。
    驚風(fēng)亂飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墻。
    嶺樹(shù)重遮千里目,江流曲似九回腸。
    共來(lái)百粵文身地,猶自音書(shū)滯一方。
    查看譯文
  • 《重別夢(mèng)得》
    二十年來(lái)萬(wàn)事同,今朝岐路忽西東。
    皇恩若許歸田去,晚歲當(dāng)為鄰舍翁。
    查看譯文
  • 《晨詣超師院讀禪經(jīng)》
    汲井漱寒齒,清心拂塵服。
    閑持貝葉書(shū),步出東齋讀。
    真源了無(wú)取,妄跡世所逐。
    遺言冀可冥,繕性何由熟。
    道人庭宇靜,苔色連深竹。
    日出霧露馀,青松如膏沐。
    澹然離言說(shuō),悟悅心自足。
    查看譯文
  • 舞·妙伎游金谷
    李嶠李嶠〔唐代〕
    妙伎游金谷,佳人滿石城。
    霞衣席上轉(zhuǎn),花岫雪前明。
    儀鳳諧清曲,回鸞應(yīng)雅聲。
    非君一顧重,誰(shuí)賞素腰輕。
  • 對(duì)雨書(shū)懷走邀許十一簿公
    杜甫杜甫〔唐代〕
    東岳云峰起,溶溶滿太虛。
    震雷翻幕燕,驟雨落河魚(yú)。
    座對(duì)賢人酒,門(mén)聽(tīng)長(zhǎng)者車(chē)。
    相邀愧泥濘,騎馬到階除。
  • 履道西門(mén)·履道西門(mén)獨(dú)掩扉
    白居易白居易〔唐代〕
    履道西門(mén)獨(dú)掩扉,官休病退客來(lái)稀。
    亦知軒冕榮堪戀,其奈田園老合歸。
    跛鱉難隨騏驥足,傷禽莫趁鳳凰飛。
    世間認(rèn)得身人少,今我雖愚亦庶幾。
  • 雜曲歌辭·游子吟
    顧況顧況〔唐代〕
    故櫪思疲馬,故窠思迷禽。
    浮云蔽我鄉(xiāng),躑躅游子吟。
    游子悲久滯,浮云郁東岑。
    客堂無(wú)絲桐,落葉如秋霖。
    艱哉遠(yuǎn)游子,所以悲滯淫。
    一為浮云詞,憤塞誰(shuí)能禁。
    馳歸百年內(nèi),唯愿展所欽。
    胡為不歸歟,坐使年病侵。
    未老霜繞鬢,非狂火燒心。
    太行何難哉,北斗不可斟。
    夜靜星河出,耿耿辰與參。
    佳人夐青天,尺素重于金。
    泬寥群動(dòng)異,眇默諸境森。
    苔衣上閑階,蟋蟀催寒砧。
    立身計(jì)幾誤,道險(xiǎn)無(wú)容針。
    三年不還家,萬(wàn)里遺錦衾。
    夢(mèng)魂無(wú)重阻,離憂罔古今。
    胡為不歸歟,辜負(fù)匣中琴。
    腰下是何物,牽纏曠登尋。
    朝與名山期,夕宿楚水陰。
    楚水殊演漾,名山窅嶇嶔。
    客從洞庭來(lái),婉孌瀟湘深。
    橘柚在南國(guó),鴻雁遺秋音。
    下有碧草洲,上有青橘林。
    引燭窺洞穴,凌波睥天琛。
    蒲荷影參差,鳧鶴雛淋涔。
    浩歌惜芳杜,散發(fā)輕華簪。
    胡為不歸歟,淚下沾衣襟。
    鳶飛戾霄漢,螻蟻制鳣鱏。
    赫赫大圣朝,日月光照臨。
    圣主雖啟迪,奇人分湮沈。
    層城登云韶,王府鏘球琳。
    鹿鳴志豐草,況復(fù)虞人箴。
  • 哭張道古
    鄭遨〔唐代〕
    曾陳章疏忤昭皇,撲落西南事可傷。
    豈使諫臣終屈辱,直疑天道惡忠良。
    生前賣(mài)卜居三蜀,死后馳名遍大唐。
    誰(shuí)是后來(lái)修史者,言君力死正頹綱。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ba2f443ac9ba2f4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消