寄王琳

[南北朝]庾信

全文

拼音

玉關道路遠，金陵信使疏。
獨下千行淚，開君萬里書。

古詩三百首

寄王琳譯文

逐句全文

玉關道路遠，金陵信使疏。身在玉門關外道路竟如此遙遠，翹望故都金陵音信又何等稀疏。

獨下千行淚，開君萬里書。我現(xiàn)在激動地流下千行熱淚，只因為拜讀了您萬里寄來的手書。

寄王琳注解

玉關：玉門關，在今甘肅敦煌西。

金陵：梁朝國都建康，今南京。

信使：指使者。

疏：稀少。

君：指王琳。

萬里書：從遠方寄來的信。時王琳在郢城練兵，志在為梁雪恥，他寄給庾信的書信中不乏報仇雪恥之意，所以庾信為之泣下。

寄王琳賞析

前二句言南北道遠，音訊疏隔。言外之意：今日居然接到故人書信，不勝驚喜。后二句寫拆閱書信時的心情。王琳懷雪恥之志，可以想象信中滿紙慷慨悲壯之詞，使詩人深受感動，為之下淚。詩人為何拆書下淚？是有感于故人萬里寄書的情誼？還是觸動了悠悠鄉(xiāng)思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞慚于自己的茍全？詩中均未言明。無限話語盡在潸然而下的“千行淚”中了！

作者簡介

庾信 [南北朝]

庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質，在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養(yǎng)，又來到北方，以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨特面貌。更多

庾信的詩(共435首詩)

《和侃法師》
秦關望楚路，灞岸想江潭。
幾人應落淚，看君馬向南。

查看譯文
《奉和山池》
樂宮多暇豫，望苑暫回輿。
鳴笳陵絕浪，飛蓋歷通渠。
桂亭花未落，桐門葉半疏。
荷風驚浴鳥，橋影聚行魚。
日落含山氣，云歸帶雨余。

查看譯文
《詠梅花》
常年臘月半，已覺梅花闌。
不信今春晚，俱來雪里看。
樹動懸冰落，枝高出手寒。
早知覓不見，真悔著衣單。

查看譯文
《詠懷》
楚材稱晉用，秦臣即趙冠。
離宮延子產(chǎn)，羈旅接陳完。
寓衛(wèi)非所寓，安齊獨未安。
雪泣悲去魯，凄然憶相韓。
唯彼窮途慟，知余行路難。

查看譯文
《詠懷》
日色臨平樂，風光滿上蘭。
南國美人去，東家棗樹完。
抱松傷別鶴，向鏡絕孤鸞。
不言登隴首，唯得望長安。

查看譯文