楊叛兒

táo桃huā花chū初fā發(fā)hóng紅。。

fāng芳cǎo草shàng尚chōu抽lǜ綠。。

nán南yīn音duō多yǒu有huì會。。

piān偏zhòng重pàn叛ér兒qū曲。。

楊叛兒翻譯

注釋
⑴楊叛兒：原為北齊時的童謠，后來成為樂府詩題。李白此詩題材出自樂府《楊叛兒》。原辭為：“暫出白門前，楊柳可藏烏。歡作沉水香，儂作博山爐?！?br/>⑵新豐酒：原指長安新豐鎮(zhèn)（今陜西臨潼縣東北）所產(chǎn)之酒。此指江南之新豐酒。
⑶“何許”句：哪里最令人傾心？
⑷白門：金陵（今南京）西門。《資治通鑒》胡三省注：“白門，建康城西門也。西方色白，故以為稱?！?br/>⑸博山爐：香爐名。沉香：一種可燃的名貴香料。
⑹雙煙一氣：兩股煙裊在一起，喻男女兩情之合好如一也。
白話譯文
君為我唱一曲《楊叛兒》，妾為君奉上一杯新豐酒。哪里才是君所最留連之處呢？金陵西門旁上有烏啼的大柳樹下。雙烏在楊花架處的巢中歡啼，因為那里是它們的家。君今痛飲何俱醉，妾家就是你的家。博山爐中的沉香所燃起的兩股香煙，在空中追逐纏繞，漸漸地融為一體，直凌云霄。這就是君與妾的愛情象征??！

作者簡介

蕭衍 [南北朝]

梁高祖武皇帝蕭衍（464年－549年），字叔達，小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城里（今江蘇省丹陽市訪仙鎮(zhèn)）人。南北朝時期梁朝政權(quán)的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟，為漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟，封臨湘縣侯，官至丹陽尹知事，母張尚柔。他原來是南齊的官員，南齊中興二年（502年），齊和帝被迫“禪位”于蕭衍，南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績，在位晚年爆發(fā)“侯景之亂”，都城陷落，被侯景囚禁，死于臺城，享年八十六歲，葬于修陵，謚為武帝，廟號高祖。更多

蕭衍的詩(共184首詩)

《莫愁歌》
河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。
莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭。
十五嫁為盧家婦，十六生兒字阿侯。
盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香。
頭上金釵十二行，足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子提履箱。
人生富貴何所望，恨不嫁與東家王。

查看譯文
《東飛伯勞歌》
東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。
誰家女兒對門居，開顏發(fā)艷照里閭。
南窗北牖掛明光，羅帷綺箔脂粉香。
女兒年幾十五六，窈窕無雙顏如玉。
三春已暮花從風(fēng)，空留可憐與誰同。

查看譯文
《子夜四時歌秋歌四》
當信抱梁期。
莫聽回風(fēng)音。
鏡中兩入髻。
分明無兩心。

查看譯文
《子夜四時歌秋歌三》
吹漏未可停。
弦斷當更續(xù)。
俱作雙絲引。
共奏同心曲。

查看譯文
《子夜四時歌春歌四》
花塢蝶雙飛。
柳堤鳥百舌。
不見佳人來。
徒勞心斷絕。

查看譯文