[唐代]劉長卿

逢君穆陵路,匹馬向桑干。
楚國蒼山古,幽州白日寒。
城池百戰(zhàn)后,耆舊幾家殘。
處處蓬蒿遍,歸人掩淚看。

穆陵關(guān)北逢人歸漁陽譯文

逢君穆陵路,匹馬向桑乾。與你相逢在穆陵關(guān)的路上,你只身匹馬就要返回桑乾。

楚國蒼山古,幽州白日寒。楚國的青山依然蒼翠古老,幽州的太陽發(fā)出陣陣凄寒。

城池百戰(zhàn)后,耆舊幾家殘。城里經(jīng)歷上百次戰(zhàn)亂之后,還有幾家老人在世上保全。

處處蓬蒿遍,歸人掩淚看。到處是殘垣斷壁蓬蒿遍野,你定會流著眼淚邊走邊看。

穆陵關(guān)北逢人歸漁陽注解

1
穆陵:指穆陵關(guān)。
2
桑乾:河名。今永定河之上游。源出山西,流經(jīng)河北,相傳每年桑椹成熟時河水干涸,故名。這里指行客家在漁陽。
3
楚國:指穆陵關(guān)所在地區(qū),并用以概指江南。穆陵關(guān)本是吳地,春秋后屬楚。
4
蒼山:青山。
5
幽州:即漁陽,也用以概指北方。幽州原是漢武帝所置十三部刺史之一。今北京一帶。唐時漁陽、桑乾都屬幽州。
6
百戰(zhàn):多次作戰(zhàn)。這里指安史之亂。
7
耆舊:年高望重者。此指經(jīng)歷兵亂的老人。
8
蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草叢;草莽。
9
歸人:歸來的人。此指北返漁陽的行客。

穆陵關(guān)北逢人歸漁陽賞析

此詩首聯(lián)寫相逢地點和行客去向?!霸娙艘姎w鄉(xiāng)客單身匹馬北去,就料想他流落江南已久,急切盼望早日回家和親人團(tuán)聚。次聯(lián)借山水時令,含蓄深沉地指出南北形勢,暗示他此行前景,為國家憂傷,替行客擔(dān)心。

“蒼山古”是即目,“白日寒”是遙想,兩兩相對,寄慨深長?!坝闹莅兹蘸保粌H說北方氣候寒冷,更暗示北方人民的悲慘處境。這二句,詩人運用比興手法,含蘊豐富,有意會不盡之效。接著,詩人又用賦筆作直接描寫。經(jīng)過長期戰(zhàn)亂,到處是廢墟,長滿荒草,使回鄉(xiāng)的人悲傷流淚,不忍目睹。三、四聯(lián)的描述,充實了次聯(lián)的興寄,以誡北歸行客,更令人深思。

這是一篇痛心的寬慰語,懇切的開導(dǎo)話,寄托著詩人憂國憂民的無限感慨。手法以賦為主而兼用比興,語言樸實而飽含感情。尤其是第二聯(lián):“楚國蒼山古,幽州白日寒”,不唯形象鮮明,語言精煉,概括性強(qiáng),而且承上啟下,擴(kuò)大境界,加深詩意,是全篇的關(guān)鍵和警策,是全篇的主線。它具有不語而悲的效果。也許正由于此,它才成為千古流傳的名句。

百度百科

作者簡介

劉長卿
劉長卿[唐代]

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長卿的詩(共756首詩)
  • 續(xù)古詩·涼風(fēng)飄嘉樹
    白居易白居易〔唐代〕
    涼風(fēng)飄嘉樹,日夜減芳華。
    下有感秋婦,攀條苦悲嗟。
    我本幽閑女,結(jié)發(fā)事豪家。
    豪家多婢仆,門內(nèi)頗驕奢。
    良人近封侯,出入鳴玉珂。
    自從富貴來,恩薄讒言多。
    冢婦獨守禮,群妾互奇邪。
    但信言有玷,不察心無瑕。
    容光未銷歇,歡愛忽蹉跎。
    何意掌上玉,化為眼中砂。
    盈盈一尺水,浩浩千丈河。
    勿言小大異,隨分有風(fēng)波。
    閨房猶復(fù)爾,邦國當(dāng)如何。
  • 馮翊西樓
    張繼張繼〔唐代〕
    城上西樓倚暮天,樓中歸望正凄然。
    近郭亂山橫古渡,野莊喬木帶新煙。
    北風(fēng)吹雁聲能苦,遠(yuǎn)客辭家月再圓。
    陶令好文常對酒,相招那惜醉為眠。
  • 太常寺觀舞圣壽樂
    徐元鼎〔唐代〕
    舞字傳新慶,人文邁舊章。
    沖融和氣洽,悠遠(yuǎn)圣功長。
    盛德流無外,明時樂未央。
    日華增顧眄,風(fēng)物助低昂。
    翥鳳方齊首,高鴻忽斷行。
    云門與茲曲,同是奉陶唐。
  • 邊將·劍光如電馬如風(fēng)
    秦韜玉秦韜玉〔唐代〕
    劍光如電馬如風(fēng),百捷長輕是掌中。
    無定河邊蕃將死,受降城外虜塵空。
    旗縫雁翅和竿裊,箭捻雕翎逐隼雄。
    自指燕山最高石,不知誰為勒殊功。
  • 菩薩蠻
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    竹風(fēng)輕動庭除冷,珠簾月上玲瓏影。
    山枕隱濃妝,綠檀金鳳凰。
    兩蛾愁黛淺,故國吳宮遠(yuǎn)。
    春恨正關(guān)情,畫樓殘點聲。
    ?

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b936443ac9b9364/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消