[唐代]李商隱

尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。

花下醉譯文

尋芳不覺醉流霞,倚樹沉眠日已斜。尋得芳菲不覺被美酒陶醉,倚著花樹酣眠紅日已西斜。

客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。且等到客散酒醒深夜以后,又舉著紅燭獨(dú)自欣賞殘花。

花下醉注解

1
流霞:是神話傳說(shuō)中一種仙酒。
2
沉眠:醉酒之后的深睡。
3
日已斜:指夕陽(yáng)西下。
4
更持紅燭賞殘花:再。仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰紅把火看”。

花下醉賞析

這是一首抒發(fā)對(duì)花的陶醉流連的小詩(shī)。詩(shī)歌先以尋花開篇。接著沉醉花中,最后寫酒醒賞花。通篇都圍繞著花來(lái)展開。表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)花的強(qiáng)烈喜愛??芍^愛花之至。

起首兩句先寫了尋芳而醉的過(guò)程,流露出一種酣醇滿足之意?!皩し疾挥X醉流霞,依樹沉眠日已斜”。在這個(gè)美好的春日,詩(shī)人一路追尋著繁花的蹤影,在不知不覺之間已經(jīng)喝得大醉。便在夕陽(yáng)西下之時(shí),依著花樹沉沉地睡去。詩(shī)人因?yàn)閻刍?,所以懷著濃厚的興趣,殷切的心情,特地獨(dú)自去“尋芳”;既“尋”而果然喜遇;既遇遂深深為花之美艷所吸引,流連稱頌,不能自已;流連稱頌之馀,竟不知不覺地“醉”了?!安挥X”二字寓意深廣,使花之美、酒之醇以及人之陶醉都包含其中了。而不自知其所以然的情態(tài),筆意極為超妙?!傲飨肌保瑢⑺棋\的繁花比作漫天的流霞之意。這里用“醉流霞”,含意雙關(guān),既明指為甘美的酒所醉,又暗喻為艷麗的花所醉。從“流霞”這個(gè)詞語(yǔ)中,可以想象出花的絢爛、美艷,想象出花的芳香和形態(tài),加強(qiáng)了“醉”字的具體可感性。詩(shī)人借這含意雙關(guān)的“醉流霞”表達(dá)出生理的醉與心理的醉之間相互作用和奇妙融合。次句“倚樹沉眠日已斜”進(jìn)一步寫“醉”字。因迷花醉酒而不覺倚樹(倚樹亦即倚花,花就長(zhǎng)在樹上,燦若流霞),由倚樹而不覺沉眠,由沉眠而不覺日已西斜。敘次井然有序,而又處處緊扣“醉”字。醉眠于花樹之下,整個(gè)身心都為花的馥郁所包圍、所熏染,連夢(mèng)也帶著花的醉人芳香。所以這“沉眠”不妨說(shuō)正是對(duì)花的沉醉。這一句似從李白《夢(mèng)游天姥吟留別》“迷花倚石忽已暝”句化出,進(jìn)一步寫出了身心俱醉的迷花境界。

下兩句寫酒醒后夜半賞花,更顯出對(duì)花之愛。同時(shí)也將美好而滿足的氣氛轉(zhuǎn)至了凄涼與孤寂?!翱蜕⒕菩焉钜购?。更持紅燭賞殘花”,客已散,酒已醒,夜已深。與前半夜尋芳時(shí)熱鬧歡欣的情景截然相反,孤獨(dú)之感重又襲來(lái)。在這種環(huán)境氣氛中,一般人是不會(huì)想到欣賞花的;即使想到,也會(huì)因露冷風(fēng)寒、花事闌珊而感到意興索然。但詩(shī)人對(duì)花的喜愛卻絲毫未減,想要趁著這夜深人靜無(wú)人打擾之時(shí),再秉著紅燭獨(dú)自欣賞殘花,對(duì)花之癡迷已顯露無(wú)遺。同時(shí)詩(shī)句中的“紅燭”與“殘花”又進(jìn)一步地構(gòu)成了對(duì)比,更顯花之殘。詩(shī)人想到日間盛開的花朵,到了明朝也許就將落英繽紛、殘紅遍地,一種對(duì)美好事物的深刻留連之情便油然而生,促使他抓住這最后的時(shí)機(jī)領(lǐng)略行將消逝的美,于是,便有了“更持紅燭賞殘花”這一幕。在夜色朦朧中,在紅燭的照映下,這行將凋謝的殘花在生命的最后瞬間仿佛呈現(xiàn)出一種奇異的光華,美麗得像一個(gè)五彩繽紛而又隱約朦朧的夢(mèng)境。夜深酒醒后的“賞”,正是“醉”的更進(jìn)一步的表現(xiàn),同時(shí)也表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)美好事物即將逝去的不舍,憐惜之情油然而生。結(jié)句的意境與詩(shī)人早年失意科場(chǎng)時(shí)之作《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》中的“留得枯荷聽雨聲”相似,枯荷與殘花,都是為普通人所忽視的,可是詩(shī)人將之與雨滴、紅燭相配合??芍^化腐朽為神奇。使之散發(fā)出一種凄美之感,深受讀者的喜愛。蘇軾《海棠》中的“只恐夜深花睡去。敞燒高燭照紅妝”即從此句化出。只是略去了李商隱詩(shī)中的一些凄涼之感。

整首詩(shī)圍繞著花進(jìn)行,特別是最后一句更顯出對(duì)花的癡迷。不僅愛盛開之花。甚至也能從凋落之花中看到美,甚為難得。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 獄中貽姚張薛李鄭柳諸公
    儲(chǔ)光羲儲(chǔ)光羲〔唐代〕
    直道時(shí)莫親,起羞見讒口。
    輿人是非怪,西子言有咎。
    誣善不足悲,失聽一何丑。
    大來(lái)敢遐望,小往且虛受。
    中夜囹圄深,初秋縲紲久。
    疏螢出暗草,朔風(fēng)鳴衰柳。
    河漢低在戶,蟏蛸垂向牖。
    雁聲遠(yuǎn)天末,涼氣生霽后。
    負(fù)戶愁讀書,劍光忿沖斗。
    哀哀害神理,惻惻傷慈母。
    妻子垂涕泣,家僮日奔走。
    書詞苦人吏,饋食勞交友。
    寒服猶未成,繁霜漸將厚。
    吉兇問詹尹,倚伏信北叟。
    鬼哭知己冤,鳥言誠(chéng)所誘。
    諸公深惠愛,朝夕相左右。
    束濕雖欲操,鉤金庶無(wú)負(fù)。
    傷羅念搖翮,踠足思驤首。
    瑾瑜頗匿瑕,邦國(guó)方含垢。
    眷言出深阱,永日常攜手。
  • 見樂天詩(shī)
    元稹元稹〔唐代〕
    通州到日日平西,江館無(wú)人虎印泥。
    忽向破檐殘漏處,見君詩(shī)在柱心題。
  • 送陳判官赴綏德
    賈島賈島〔唐代〕
    將軍邀入幕,束帶便離家。
    身暖蕉衣窄,天寒磧?nèi)招薄?br>火燒岡斷葦,風(fēng)卷雪平沙。
    絲竹豐州有,春來(lái)只欠花。
  • 酬孝甫見贈(zèng)十首(各酬本意,次用舊韻)
    元稹元稹〔唐代〕
    宋玉秋來(lái)續(xù)楚詞,陰鏗官漫足閑詩(shī)。
    親情書札相安慰,多道蕭何作判司。
    杜甫天材頗絕倫,每尋詩(shī)卷似情親。
    憐渠直道當(dāng)時(shí)語(yǔ),不著心源傍古人。
    十歲荒狂任博徒,挼莎五木擲梟盧。
    野詩(shī)良輔偏憐假,長(zhǎng)借金鞍迓酒胡。
    曾經(jīng)綽立侍丹墀,綻蕊宮花拂面枝。
    雉尾扇開朝日出,柘黃衫對(duì)碧霄垂。
    一自低心翰墨場(chǎng),箭靫拋盡負(fù)書囊。
    近來(lái)兼愛休糧藥,柏葉紗羅雜豆黃。
    莫笑風(fēng)塵滿病顏,此生元在有無(wú)間。
    卷舒蓮葉終難濕,去住云心一種閑。
    無(wú)事拋棋侵虎口,幾時(shí)開眼復(fù)聯(lián)行。
    終須殺盡緣邊敵,四面通同掩大荒。
    原憲甘貧每自開,子春傷足少人哀。
    巷南唯有陳居士,時(shí)學(xué)文殊一問來(lái)。
    每識(shí)閑人如未識(shí),與君相識(shí)更相憐。
    經(jīng)旬不解來(lái)過(guò)宿,忍見空床夜夜眠。
    開坼新詩(shī)展大璆,明珠炫轉(zhuǎn)玉音浮。
    酬君十首三更坐,減卻常時(shí)半夜愁。
  • 嵩山十志十首。枕煙庭
    盧鴻一盧鴻一〔唐代〕
    枕煙庭者,蓋特峰秀起,意若枕煙。
    秘庭凝虛,窅若仙會(huì), 即揚(yáng)雄所謂爰靜神游之庭是也。
    可以超絕紛世, 永潔精神矣。
    及機(jī)士登焉,則寥闃戃恍,愁懷情累矣。
    詞曰:
    臨泱漭兮背青熒,吐云煙兮合窅冥。
    怳欻翕兮沓幽靄, 意縹緲兮群仙會(huì)。
    窅冥仙會(huì)兮枕煙庭,竦魂形兮凝視聽。
    聞夫至誠(chéng)必感兮祈此巔,契顥氣,養(yǎng)丹田, 終仿像兮覯靈仙。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b91e243ac9b91e2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消