[唐代]李商隱

八歲偷照鏡,長眉已能畫。
十歲去踏青,芙蓉作裙衩。
十二學(xué)彈箏,銀甲不曾卸。
十四藏六親,懸知猶未嫁。
十五泣春風(fēng),背面秋千下。

無題譯文

八歲偷照鏡,長眉已能畫。八歲時總是偷偷地照鏡子,已經(jīng)能畫纖長的眉了。

十歲去踏青,芙蓉作裙衩。十歲時春日踏青郊游,采摘芙蓉花裝飾自己的裙裳。

十二學(xué)彈箏,銀甲不曾卸。十二歲時學(xué)習(xí)彈琴非常用功,套在指頭上的銀甲也顧不得摘下來。

十四藏六親,懸知猶未嫁。十四歲時,要避免見到男性,連最親的人也不能見,這時她可能在猜想何時出嫁吧。

十五泣春風(fēng),背面秋千下。十五歲時,她背對著秋千,在春風(fēng)中哭泣,怕春天的消逝。

無題注解

1
偷:指羞澀,怕人看見。
2
長眉:“魏宮人好畫長眉。荷花。下端開口的衣裙。樂器,十三弦。銀制假指甲,彈箏用具。
3
六親:本指最親密的親屬,這里指男性親屬。
4
懸知:猜想。
5
泣春風(fēng):在春風(fēng)中哭泣,怕春天的消逝。
6
背面:背著女伴。
7
秋千下:女伴在高興地打秋千。

無題賞析

  這首詩很多專家認為是義山十六歲時所作,寫的是一位聰明早慧的姑娘。從詩的內(nèi)容看,詩人對少女的觀察是細致入微的。從她八歲開始“偷照鏡”寫起,直到待字閨中,這么長一段生活經(jīng)歷,寫的是栩栩如生,呼之欲出。

  小姑娘八歲開始有愛美之心,喜歡偷偷地照鏡子,已能把自己的眉毛畫成長眉了,那時時尚長眉呢。這樣的著眼點,活脫脫寫出了女孩的心理狀態(tài)。這個年齡段的男孩就喜歡玩打打殺殺的游戲,而女孩就想著要打扮自己了。十歲時和同伴到野外踏青,還是無憂無慮的,天真爛漫地,想象著芙蓉花做自己的衣裙,覺著特美。到了十二歲開始學(xué)藝,她是多么地認真專心,套在手指上的銀甲(彈琴用的指甲套)都一直沒脫下來。十四歲的姑娘按封建社會的規(guī)矩,要避免見到男性,連最親的人也慨莫能外。女孩失去了行動自由,要躲在閨房內(nèi)了。她心里想些什么?詩人猜測大約想知道何時出嫁了吧。可父母尚無許嫁的打算,年齡大起來了,十五歲對古代女孩來講,已是到了婚后生子育女的年齡。所以她只能背對秋千飲泣了。

  從此詩的描述看,這位詩中的姑娘正是詩人初戀對象,因為只有青梅竹馬的異性,才可能有如此近距離的觀察,才寫得出如此動人心弦的詩。可惜父母未能如其愿,姑娘在“泣春風(fēng)”,也是詩人在嘆息?!笆迤猴L(fēng)”正是寫出了詩人與姑娘的這段戀愛,沒有結(jié)果,從此要勞燕分飛,天各一方了。

  有專家研究此詩是自喻少負才華、渴望參與社會政治生活而又憂慮前途,證據(jù)是詩人在《樊南甲集序》中曾自稱:“樊南生十六能著《才論》、《圣論》,以古文出諸公間?!苯隧f然超認為,這是詩人在十六歲時因初戀對象之父母未能同意他們這段婚姻,而寫下的這首詩,不能明題,故稱“無題”。而且在其后的眾多“無題”詩中有相當(dāng)數(shù)量還是在寫他的這段無果初戀。可見這位姑娘在詩人心中的地位,盡管此后詩人結(jié)婚生子,與夫人感情深篤,但這段初戀卻深深地埋藏心底,時時以“無題”作詩念之。

百度百科

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    查看譯文
  • 酬王六霽后書懷見示
    張九齡張九齡〔唐代〕
    云雨俱行罷,江天已洞開。
    炎氛霽后滅,邊緒望中來。
    作驥君垂耳,為魚我曝鰓。
    更憐湘水賦,還是洛陽才。
  • 離婦
    張籍張籍〔唐代〕
    十載來夫家,閨門無瑕疵。
    薄命不生子,古制有分離。
    托身言同穴,今日事乖違。
    念君終棄捐,誰能強在茲。
    堂上謝姑嫜,長跪請離辭。
    姑嫜見我往,將決復(fù)沉疑。
    與我古時釧,留我嫁時衣。
    高堂拊我身,哭我于路陲。
    昔日初為婦,當(dāng)君貧賤時。
    晝夜常紡織,不得事蛾眉。
    辛勤積黃金,濟君寒與饑。
    洛陽買大宅,邯鄲買侍兒。
    夫婿乘龍馬,出入有光儀。
    將為富家婦,永為子孫資。
    誰謂出君門,一身上車歸。
    有子未必榮,無子坐生悲。
    為人莫作女,作女實難為。
  • 和韋開州盛山十二首·宿云亭
    張籍張籍〔唐代〕
    清凈當(dāng)深處,虛明向遠開。
    卷簾無俗客,應(yīng)只見云來。
  • 和令狐侍御賞蕙草
    杜牧杜牧〔唐代〕
    尋常詩思巧如春,又喜幽亭蕙草新。
    本是馨香比君子,繞欄今更為何人?
  • 送友人游湖南
    張喬張喬〔唐代〕
    所投非舊知,亦似有前期。
    路向長江上,帆揚細雨時。
    春生南岳早,日轉(zhuǎn)大荒遲。
    盡采瀟湘句,重來會近期。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b91d643ac9b91d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消