[唐代]孟郊

shuòxuěhánduànzhǐ,
shuòfēng風(fēng)jìnlièbīng。
zhōngshèdiāozhě,
yóunéng。。
piānpiānlínér,
jǐnfēicāngyīng。。
huībiānjuébái,
zǒuchūhuánglíng。。

雜曲歌辭·羽林行翻譯

【注釋】:
《羽林行》,一名《羽林郎》,為樂(lè)府舊題,屬《雜曲歌》?!坝鹆帧奔从鹆周?。漢代以來(lái),歷代封建王朝,都用“羽林”稱呼皇帝的禁衛(wèi)軍。

這首詩(shī),大膽無(wú)情地揭露了中 唐時(shí)期羽林軍的作惡多端;寫的是羽林軍,實(shí)際上把批判的矛頭直接指向了當(dāng)時(shí)的最高統(tǒng)治者。

“長(zhǎng)安惡少出名字,樓下劫商樓上醉”,開宗明義,指出羽林軍的來(lái)源是“長(zhǎng)安惡少”,都是壞得出了名的!他們?cè)跇窍麓蚪倏蜕?,轉(zhuǎn)身上樓,便大吃大喝起來(lái)。一般強(qiáng)盜作案后,要隱匿潛逃,而這批惡少,堂而皇之,無(wú)視法紀(jì)。他們不僅轉(zhuǎn)身上樓醉酒,毫無(wú)顧忌,而且是“天明下直明光宮,散入五陵松柏中”。詩(shī)人接連使用“樓下”、“樓上”、“天明”、“散入”諸詞以顯示這是一連串毫無(wú)顧忌的行動(dòng);寫他們?cè)陂L(zhǎng)安城中,大搖大擺地干壞事;樓下劫財(cái),樓上醉酒,天明又從樓上下來(lái),徑到皇宮里去值班,值班完畢,就又散入到五陵松柏林中去路劫殺人了。明光宮,漢代宮殿名,這里是以漢代唐;“五陵”,西漢五個(gè)皇帝的陵墓,面積很大,多植松柏,是豪門貴族居住的地方。從“散入”二字看,說(shuō)明參加殺人劫貨的人數(shù)很多,膽子極大。

以上四句,表面上是寫羽林惡少之“膽”,實(shí)則是寫羽林惡少之“勢(shì)”,炙手可熱,有很厲害的后臺(tái)。

“百回殺人身合死,赦書尚有收城功。”“百回”二字不可輕輕放過(guò)。這說(shuō)明他們盡管常常劫財(cái)殺人,誰(shuí)也奈何不得,直到“百回殺人”,罪大惡極才被問(wèn)成死罪;但接踵而來(lái)的,卻是皇帝的赦書,說(shuō)他們“收城”有功,可以將功折罪!古代,在政治混亂時(shí)期,戰(zhàn)役中常有虛報(bào)戰(zhàn)功的現(xiàn)象。中唐之歲,常讓根本不懂軍事的宦官統(tǒng)兵或監(jiān)軍,更是可以信口雌黃,在敘錄戰(zhàn)功之際,甚至把根本沒(méi)有參加戰(zhàn)斗的人也報(bào)進(jìn)去。羽林惡少,或認(rèn)宦官為義父,或以財(cái)貨重賂閹黨,“赦書”之事,自然就由他們一手操辦了。所謂“收城功”云云,就直接反映了軍事、政治的混亂與黑暗。

最末四句,是寫羽林惡少們逍遙法外的得意之態(tài):“九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓。”“九衢”,長(zhǎng)安城中的各條大街,代指京城。惡少們犯了“身合死”的大罪之后,最多不過(guò)更改姓名,暫避鄉(xiāng)間,一當(dāng)被赦的消息從京城中得以證實(shí),他們就又在鄉(xiāng)吏的戶籍冊(cè)中重新恢復(fù)了原來(lái)的姓名;并且露面之后,依然當(dāng)他的羽林軍,可以“立在殿前射飛禽”,又受到皇帝的賞識(shí)了!末句是全篇最精彩、最傳神之筆。它維妙維肖地刻畫了一群羽林惡少逍遙法外、有恃無(wú)恐的情狀?!吧滹w禽”已見(jiàn)其自由狂放之態(tài),“立在殿前”射御前之鳥,更見(jiàn)其得寵驕縱的神態(tài),他似乎在向人們挑戰(zhàn)!讀至此,人們不禁發(fā)出 無(wú)可奈何的苦笑,詩(shī)人對(duì)朝政的失望、感嘆,盡在不言之中。吳喬《圍爐詩(shī)話》說(shuō):“詩(shī)貴含蓄不盡之意,尤以不著意見(jiàn)、聲色、故事、議論者為貴上?!北酒恢h論,題旨所在,又以一幅令人深思的畫面出之,可見(jiàn)作者表現(xiàn)手法之 高明。

(傅經(jīng)順)

作者簡(jiǎn)介

孟郊
孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩(shī)人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人。現(xiàn)存詩(shī)歌500多首,以短篇的五言古詩(shī)最多,代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

孟郊的詩(shī)(共603首詩(shī))
  • 《登科后》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)涯。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。
    查看譯文
  • 《游子吟》
    慈母手中線,游子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉。
    查看譯文
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,為君千萬(wàn)彈。
    ??中侣曋?,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故為新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長(zhǎng)不干。
    空令后代人,采掇幽思蘭。
    查看譯文
  • 《怨詩(shī)》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年為誰(shuí)死!
    查看譯文
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)崖。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。
    查看譯文
  • 郊廟歌辭。享節(jié)愍太子廟樂(lè)章。迎神
    佚名〔唐代〕
    儲(chǔ)后望崇,元良寄切。
    寢門是仰,馳道不絕。
    仙袂云會(huì),靈旗電晰。
    煌煌而來(lái),禮物攸設(shè)。
  • 送鄭尚書出鎮(zhèn)南海
    張籍張籍〔唐代〕
    遠(yuǎn)鎮(zhèn)承新命,王程不假催。
    班行爭(zhēng)路送,恩賜并時(shí)來(lái)。
    牙旆從城展,兵符到府開。
    蠻聲喧夜市,海色浸潮臺(tái)。
    畫角天邊月,寒關(guān)嶺上梅。
    共知公望重,多是隔年回。
  • 留別毗陵諸公
    李嘉祐李嘉祐〔唐代〕
    久作涔陽(yáng)令,丹墀忽再還。
    凄涼辭澤國(guó),離亂到鄉(xiāng)山。
    北固灘聲滿,南徐草色閑。
    知心從此別,相憶鬢毛斑。
  • 晚庭逐涼
    白居易白居易〔唐代〕
    送客出門后,移床下砌初。
    趁涼行繞竹,引睡臥看書。
    老更為官拙,慵多向事疏。
    松窗倚藤杖,人道似僧居。
  • 秋夕
    崔道融崔道融〔唐代〕
    自憐三十未西游,傍水尋山過(guò)卻秋。
    一夜雨聲多少事,不思量盡到心頭。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b8f3a43ac9b8f3a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消