列女操

[唐代]孟郊

wú梧tóng桐xiāng相dài待lǎo老，，

yuān鴛yāng鴦huì會shuāng雙sǐ死。。

zhēn貞nǚ女guì貴xùn徇fū夫，，

shě舍shēng生yì亦rú如cǐ此。。

bō波lán瀾shì誓bù不qǐ起，，

qiè妾xīn心gǔ古jǐng井shuǐ水。。

列女操翻譯

注釋
(1)烈女操：樂府中《琴曲》歌辭。烈女：貞潔女子。操：琴曲中的一種體裁。
(2)梧桐：傳說梧為雄樹，桐為雌樹，其實梧桐樹是雌雄同株。相待老：指梧和桐同長同老。
(3)會：終當(dāng)。
(4)殉：以死相從。
(5)“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水，永遠(yuǎn)不會泛起情感波瀾。
(6)古：同枯。古井水：枯井水。
(7)古井水：一作“井中水”。
白話譯文
雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，鴛鴦水鳥成雙成對至死相隨。貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié)，為此舍生才稱得上至善至美。對天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝，就像清凈不起波瀾的古井水！

作者簡介

孟郊 [唐代]

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人?，F(xiàn)存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。更多

孟郊的詩(共603首詩)

《登科后》
昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯。
春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

查看譯文
《游子吟》
慈母手中線，游子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。

查看譯文
《古薄命妾》
不惜十指弦，為君千萬彈。
?？中侣曋?，坐使故聲殘。
棄置今日悲，即是昨日歡。
將新變故易，持故為新難。
青山有蘼蕪，淚葉長不干。
空令后代人，采掇幽思蘭。

查看譯文
《怨詩》
試妾與君淚，兩地滴池水。
看取芙蓉花，今年為誰死！

查看譯文
《登科居》
昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無崖。
春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。

查看譯文