[唐代]王維

古人非傲吏,自闕經(jīng)世務(wù)。
偶寄一微官,婆娑數(shù)枝樹(shù)。

漆園譯文

古人非傲吏,自闕經(jīng)世務(wù)。莊子并不是傲吏,他之所以拒絕楚威王以相位相招,是因?yàn)樽约喝鄙俳?jīng)國(guó)濟(jì)世的本領(lǐng)。

偶寄一微官,婆娑數(shù)株樹(shù)。莊子偶然做了個(gè)漆園吏不官,不過(guò)是借這里寄存形骸,其實(shí)如那“婆娑數(shù)株樹(shù)”,精神早已超脫了。

漆園注解

1
婆娑:樹(shù)木枝葉扶疏、紛披盤(pán)旋的樣子。

漆園賞析

此詩(shī)是王維《輞川集》中的一首詩(shī)。此詩(shī)的著眼點(diǎn)不在描繪漆園的景物,而在通過(guò)跟漆園有關(guān)的典故,表明詩(shī)人的生活態(tài)度。

郭璞《游仙詩(shī)》“漆園有傲吏”,側(cè)面贊美莊子的品性。詩(shī)中“古人非傲吏,自闕經(jīng)世務(wù)”,是詩(shī)人反其意而用之,說(shuō)莊子并不是傲吏。莊子之所以不求仕進(jìn),是因?yàn)樽杂X(jué)缺少經(jīng)國(guó)濟(jì)世的本領(lǐng)。這也是一種贊美,不過(guò)換了個(gè)角度罷了。詩(shī)人是借古人以自喻,表白自己的隱居,也決無(wú)傲世之意,頗有點(diǎn)看穿悟透的味道。

“偶寄一微官,婆娑數(shù)株樹(shù)”,含蓄地透露了自己的人生態(tài)度。這兩句意思說(shuō),做一個(gè)微不足道的小官,不過(guò)是形跡之“偶寄”而已。在王維看來(lái),只要“身心相離,理事俱如”(《與魏居士書(shū)》),這樣也是很不錯(cuò)的。做個(gè)漆園吏,正好可借漆園隱逸,以“婆娑數(shù)株樹(shù)”為精神寄托?!稌x書(shū)》中有“此樹(shù)婆娑,無(wú)復(fù)生意”的說(shuō)法,“婆娑”用以指樹(shù),形容其枝葉紛披,已無(wú)生機(jī)。郭璞《客傲》中又有“莊周偃蹇于漆園,老萊婆娑于林窟”的說(shuō)法,“婆娑”用以狀人,形容老萊子放浪山林,縱情自適。王維用在這里,似乎兩者兼而取之:言樹(shù)“婆娑”,是以樹(shù)喻人;言人“婆娑”,是以樹(shù)伴人??傊鲞@么一個(gè)小官,與這么幾棵樹(shù)相伴,隱于斯,樂(lè)于斯,終于斯,夫復(fù)何求。這就集中地表現(xiàn)了王維隱逸恬退的生活情趣和自甘淡泊的人生態(tài)度。

此詩(shī)看似評(píng)論莊子,其實(shí)是詩(shī)人借莊子自喻。詩(shī)人在輞川過(guò)著半官半隱的生活,他雙追求辟世辭喧、恬淡隱逸的生活情趣,那“偶寄一微官,婆娑數(shù)株樹(shù)”的處世態(tài)度,正是詩(shī)人心理的寫(xiě)照。此詩(shī)用典貼切,蘊(yùn)藉有致,彼有特色,且與詩(shī)人的思想感情、環(huán)境經(jīng)歷融為一體,以致分不清是詠古人還是寫(xiě)自己,深蘊(yùn)哲理,耐人尋味。

作者簡(jiǎn)介

王維
王維[唐代]

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)?!遍_(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多

王維的詩(shī)(共610首詩(shī))
  • 新茶詠寄上西川相公二十三舅大夫二十舅
    盧綸盧綸〔唐代〕
    三獻(xiàn)蓬萊始一嘗,日調(diào)金鼎閱芳香。
    貯之玉合才半餅,寄與阿連題數(shù)行。
  • 與潘述集湯衡宅懷李司直縱聯(lián)句
    皎然皎然〔唐代〕
    幽獨(dú)何以慰,友人顧茅茨。
    --湯衡已忘歲月念,載說(shuō)清閑時(shí)。
    --潘述旭日舒朱槿,柔風(fēng)引綠葹。
    --皎然迢迢青溪路,耿耿芳樹(shù)枝。
    --湯衡執(zhí)衽空躑躅,來(lái)城自逶迤。
    --潘述相思寄采掇,景晏獨(dú)驅(qū)馳。
    --皎然。
  • 山中寄元二侍御二首
    劉商〔唐代〕
    心期汗漫臥云扃,家計(jì)漂零水上萍。
    桃李向秋凋落盡,一枝松色獨(dú)青青。
    拖紫鏘金濟(jì)世才,知君倚玉望三臺(tái)。
    深山窮谷無(wú)人到,唯有狂愚獨(dú)自來(lái)。
  • 題名琉璃院今改名景祥院
    徐夤徐夤〔唐代〕
    一條溪繞翠巖隈,行腳僧言勝五臺(tái)。
    農(nóng)罷樹(shù)陰黃犢臥,齋時(shí)山下白衣來(lái)。
    松因往日門(mén)人種,路是前生長(zhǎng)老開(kāi)。
    三卷貝多金粟語(yǔ),可能長(zhǎng)誦免輪回。
  • 暮春感懷·杜宇聲聲喚客愁
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    杜宇聲聲喚客愁,故園何處此登樓。
    落花飛絮成春夢(mèng),剩水殘山異昔游。
    歌扇多情明月在,舞衣無(wú)意彩云收。
    東皇去后韶華盡,老圃寒香別有秋。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b8e0e43ac9b8e0e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消