[唐代]溫庭筠

jìngshuǐláiqiūyuè,,
xuě,,
cǎiliánshí時(shí)。
xiǎoniánghóngfěnduì對(duì)hánlàng,,
chóuchàng,
zhèngwéi。。

荷葉杯譯文及注釋

⑴“鏡水”二句——秋月照水,水平如鏡,月光如雪。
⑵“小娘”句——少女紅潤的粉面映照著碧色的寒水。小娘:此處指采蓮少女。紅粉:紅粉面。寒浪:形容池水清冷明澈。

荷葉杯鑒賞

  這首詞開頭“鏡水夜來秋月,如雪”描寫秋天夜色,皎潔明媚的月光,傾瀉在平靜如鏡的水面上,好像潔白的雪。點(diǎn)出時(shí)間是秋天的一個(gè)月色明媚的晚上——一個(gè)良辰。并以秋月之景,渲染出一種浪漫的氣氛:有良辰必有美景?!安缮彆r(shí)”,點(diǎn)出了人物活動(dòng)的地點(diǎn)。這個(gè)活動(dòng)地點(diǎn)是個(gè)很重要的背景。因?yàn)樵谀戏讲缮徏竟?jié)常常包含著男女表達(dá)愛情的活動(dòng),是一個(gè)很浪漫的季節(jié)。只有交待出這一場(chǎng)所,才能更好的展開下文,也算是一種鋪墊。這樣才能使下文的意境更充實(shí),更易理解,更易把握女主人公的情感世界?!靶∧锛t粉對(duì)寒浪”,“小娘”是指采蓮女,詩中的女主人公?!凹t粉”,是說采蓮女正值青春妙齡,打扮的十分美麗,楚楚動(dòng)人?!凹t粉”兩字用簡(jiǎn)練的筆法勾勒出了采蓮女的外貌特征也體現(xiàn)出一種淡雅麗飾的色彩美,女為悅己者容,采蓮女一出場(chǎng)就給人以不俗的感覺,清新淡雅。而“寒浪”則是對(duì)“紅粉”的襯托,以及對(duì)心境進(jìn)一步的解說。“紅”在這還象征著青春、熱烈、希望和期盼,而“寒”表面上看是對(duì)秋月的進(jìn)一步解釋,孤寂,寒涼而內(nèi)涵則是表示孤單和寂寞,以周圍的環(huán)境和氣氛,來揭示女主人公的內(nèi)心世界。在這鏡水如月之夜,浪漫季節(jié),不僅心起漣漪故而“惆悵”,進(jìn)而有所思?!罢嘉保瑒t是這時(shí)心境的真實(shí)寫照。這季節(jié),花好月圓,情歌繚繞,四處回響;輕舟蕩漾,激起浪花朵朵,而自己的戀人不知在何方。不禁心潮激蕩,思緒茫茫,無人能解其中滋味。正是越思越想,越想越愁,越愁越傷感,正應(yīng)了古語“剪不斷,理還亂”。

  這首詞寫的很精練,緊抓采蓮女月夜佇立凝思這一意象,用簡(jiǎn)潔凝練的筆法,層層遞進(jìn),把少女那種孤寂、苦悶、惆悵的心境展露無遺。短短二十三字,就把情景融與一體,可見其卓絕的想象力和高超的駕馭語言的能力。

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 惜花·春潭足芳樹
    張籍張籍〔唐代〕
    春潭足芳樹,水清不如素。
    幽人愛華景,一一空山暮。
    月出潭氣白,游魚暗沖石。
    夜深春思多,酒醒山寂寂。
  • 寄遠(yuǎn)其六
    李白李白〔唐代〕
    陽臺(tái)隔楚水。
    春草生黃河。
    相思無日夜。
    浩蕩若流波。
    流波向海去。
    欲見終無因。
    遙將一點(diǎn)淚。
    遠(yuǎn)寄如花人。
  • 白云歌寄陸中丞使君長源
    皎然皎然〔唐代〕
    一見西山云,使人情意遠(yuǎn)。
    憑高發(fā)詠何超遙, 道妙如君有舒卷。
    縈空疊景多麗容,眾峰峰上自為峰。
    潔白不由陰雨積,高明肯共雜煙重。
    萬物有形皆有著, 白云有形無系縛。
    黃金被爍玉亦瑕,一片飄然污不著。
    或逢天上或人間,人自營營云自閑。
    忽爾飛來暫為侶, 忽然飛去莫能攀。
    逸民對(duì)云效高致,禪子逢云增道意。
    白云遇物無偏頗,自是人心見同異。
    閶闔天門宜曙看, 為纓作蓋擁千官。
    從龍合沓臨清暑,就日逶迤繞露寒。
    誰憐西山云,亭亭處幽絕。
    坐石長看非我羈, 手中欲攬待君說。
    貞白先生那得知,只向空山自怡悅。
  • 同薛侍御登黎陽縣樓眺黃河
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    倚檻恣流目,高城臨大川。
    九回紆白浪,一半在青天。
    氣肅晴空外,光翻曉日邊。
    開襟值佳景,懷抱更悠然。
  • 聞西蟾從弟卜巖居岳西有寄
    齊己齊己〔唐代〕
    瀑布見高低,巖開巖壁西。
    碧云多舊作,紅葉幾新題。
    滴瀝中疏磬,嵌空半倚梯。
    仍聞樵子徑,不到前溪。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b882643ac9b8826/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消