[宋代]黃庭堅(jiān)

春歸何處?
寂寞無(wú)行路。
若有人知春去處,喚取歸來(lái)同住。
春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?
除非問(wèn)取黃鸝。
百?lài)薀o(wú)人能解,因風(fēng)飛過(guò)薔薇。

清平樂(lè)譯文

春歸何處?寂寞無(wú)行路。若有人知春去處,喚取歸來(lái)同住。春天回到了哪里?尋不見(jiàn)它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息,定要幫我呼喚它回來(lái)與我同住。

春無(wú)蹤跡誰(shuí)知?除非問(wèn)取黃鸝。百?lài)薀o(wú)人能解,因風(fēng)飛吹過(guò)薔薇。誰(shuí)也不知道春天的蹤跡,只好去問(wèn)一問(wèn)黃鸝。然而黃鸝的婉轉(zhuǎn)鳴聲,誰(shuí)又能懂呢?一陣風(fēng)起它便隨風(fēng)飛過(guò)了盛開(kāi)的薔薇。

清平樂(lè)注解

1
寂寞:清靜,寂靜。
2
無(wú)行路:沒(méi)有留下春去的行蹤。行路,指春天來(lái)去的蹤跡。
3
喚?。?/span>換來(lái)。
4
誰(shuí)知:有誰(shuí)知道春的蹤跡。
5
問(wèn)?。?/span>呼喚,詢(xún)問(wèn)。取,語(yǔ)助詞。
6
黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥(niǎo)。身體黃色自眼部至頭后部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲(chóng)。益鳥(niǎo)。形容黃鸝宛轉(zhuǎn)的鳴聲。囀,鳥(niǎo)鳴。懂得,理解。
7
因風(fēng):順著風(fēng)勢(shì)。
8
薔薇:花木名。品類(lèi)甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開(kāi)時(shí)連春接夏,有芳香,果實(shí)入藥。

清平樂(lè)背景

公元1103年(崇寧二年)十二月,黃庭堅(jiān)至崇寧童年二月才過(guò)洞庭,五、六月間方抵達(dá)廣西宜州貶所。本首詞就是作于貶宜州的翌年,即公元1105年(崇寧四年)。同年九月黃庭堅(jiān)便溘然長(zhǎng)逝于宜州貶所。

清平樂(lè)賞析

這是一首惜春詞,表現(xiàn)作者惜春的心情。上片惜春在不知不覺(jué)中過(guò)去;下片惜春之無(wú)蹤影可以追尋。用筆委婉曲折,層層加深惜春之情。直至最后,仍不一語(yǔ)道破,結(jié)語(yǔ)輕柔,余音裊裊,言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法,構(gòu)思巧妙,設(shè)想新奇,創(chuàng)造出優(yōu)美的意境。

上片開(kāi)首兩句“春歸何處?寂寞無(wú)行路?!币砸蓡?wèn)句,對(duì)春的歸去提出責(zé)疑,春天回到哪里去了,為什么連個(gè)蹤影也沒(méi)有,一個(gè)“歸”字,一個(gè)“無(wú)行路”,就把春天擬人化了?!叭粲腥酥喝ヌ?,喚取歸來(lái)同住?”兩句,轉(zhuǎn)而詢(xún)問(wèn)有誰(shuí)知道春天的去處,要讓他把“春天”給叫喊回來(lái)。這是一種設(shè)想,是有意用曲筆來(lái)渲染惜春的程度。使詞情跌宕起伏,變化多端。

下片過(guò)頭兩句,把思路引到物象上,“春無(wú)蹤跡誰(shuí)知,除非問(wèn)取黃鸝?!奔热粺o(wú)人能知道春天的去處,看來(lái)只好去問(wèn)黃鸝了,因?yàn)辄S鸝是在春去夏來(lái)時(shí)出現(xiàn),它應(yīng)該知道春天的消息。這種想象也極為奇特,極富情趣。后兩句“百?lài)薀o(wú)人能解,因風(fēng)飛過(guò)薔薇”,這是對(duì)現(xiàn)實(shí)的描述。上面想象春天蹤跡,也許黃鸝可以知道,然而嚶嚶鳥(niǎo)語(yǔ),誰(shuí)人能解?它不過(guò)也是自然中的一小生物而已,僅看一陣風(fēng)起,它便隨風(fēng)飛過(guò)薔薇花那邊去了。于是春之蹤跡,終于無(wú)法找尋,而心頭的寂寞也就更加重了。

詞中以清新細(xì)膩的語(yǔ)言,表現(xiàn)了詞人對(duì)美好春光的珍惜與熱愛(ài),抒寫(xiě)了作者對(duì)美好事物的執(zhí)著和追求。全詞構(gòu)思新穎委婉,思路回環(huán)反復(fù);筆情跳脫,風(fēng)格清奇;語(yǔ)言輕巧,淡雅饒味;有峰回路轉(zhuǎn)之妙,有超軼絕塵之感。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號(hào)山谷道人,晚號(hào)涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀(guān)都游學(xué)于蘇軾門(mén)下,合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(shī)(共3321首詩(shī))
  • 《鄂州南樓書(shū)事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無(wú)人管,并作南來(lái)一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書(shū)謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書(shū)頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰(shuí)是,滿(mǎn)眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長(zhǎng)安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場(chǎng)中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無(wú)鷗鷺,時(shí)有歸牛浮鼻過(guò)。
    閉門(mén)覓句陳無(wú)己,對(duì)客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 贈(zèng)醫(yī)士
    嚴(yán)嘉謀〔宋代〕
    脈差死活懸三指,炙誤風(fēng)攣廢四肢。
    寧餌生金餐野葛,有身不可試庸醫(yī)。
  • 泛西溪詩(shī)·天生橋畔水交流
    劉跂〔宋代〕
    天生橋畔水交流,夾岸花飛逐客舟。
    時(shí)聽(tīng)山禽歌一曲,何須吹笛舞涼州。
  • 遂寧家知府生日
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    相去無(wú)多五日間,兩家牛酒賀生賢。
    二陽(yáng)引類(lèi)臨爻長(zhǎng),三壽為朋泰茹連。
    析木旁瞻星兩兩,大椿遙祝歲千千。
    相期協(xié)力亨屯難,未聽(tīng)絲絲鬢發(fā)宣。
  • 水調(diào)歌頭·老子早知退
    馬廷鸞馬廷鸞〔宋代〕
    老子早知退,鷗鷺未盟寒。
    癡頑逾六望七,寧以壽為歡。
    風(fēng)有黍離傷咽,雅有蓼莪憔悴,使我不能餐。
    更把南陔讀,淚落廣陵瀾。
    踏峨峰,騰華頂,臥王宮。
    青山與汝卒歲,紫茹可登盤(pán)。
    乞得白翁歸處,莫學(xué)緇郎更誤,危夢(mèng)倚欄干。
    多謝長(zhǎng)生曲,顏面怕人看。
  • 寄送張雅州·融和盎盎上雙鼎
    李流謙〔宋代〕
    融和盎盎上雙鼎,曠度真成萬(wàn)頃陂。
    岱華自高元地勢(shì),球琳不琢本天姿。
    地方千里我無(wú)事,春滿(mǎn)萬(wàn)家人不知。
    預(yù)作去思無(wú)限意,攀轅送處似迎時(shí)。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b842543ac9b8425/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消