禁漏花深,繡工日永,蕙風(fēng)布暖。
變韶景、都門十二,元宵三五,銀蟾光滿。
連云復(fù)道凌飛觀。
聳皇居麗,嘉氣瑞煙蔥倩。
翠華宵幸,是處層城閬苑。
龍鳳燭、交光星漢。
對(duì)咫尺鰲山開(kāi)羽扇。
會(huì)樂(lè)府兩籍神仙,梨園四部弦管。
向曉色、都人未散。
盈萬(wàn)井、山呼鰲[扌卞]。
愿歲歲,天仗里,常瞻鳳輦。
禁漏花深,繡工日永,蕙風(fēng)布暖。
變韶景、都門十二,元宵三五,銀蟾光滿。
連云復(fù)道凌飛觀。
聳皇居麗,嘉氣瑞煙蔥倩。
翠華宵幸,是處層城閬苑。
龍鳳燭、交光星漢。
對(duì)咫尺鰲山開(kāi)羽扇。
會(huì)樂(lè)府兩籍神仙,梨園四部弦管。
向曉色、都人未散。
盈萬(wàn)井、山呼鰲[扌卞]。
愿歲歲,天仗里,常瞻鳳輦。
傾杯樂(lè)譯文
禁漏花深,繡工日永,蕙風(fēng)布暖。變韶景、都門十二,元宵三五,銀蟾光滿。連云復(fù)道凌飛觀。聳皇居麗,嘉氣瑞煙蔥蒨。翠華宵幸,是處層城閬苑。隨著禁漏的不斷滴漏,時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)地過(guò)去了,花草已經(jīng)長(zhǎng)高了。太陽(yáng)就像個(gè)刺繡工人不斷在大地上繡出各種圖畫(huà)。帶有蕙花香氣的風(fēng)把溫暖散布在人間。都城有十二座門,正月十五元宵節(jié),月亮十分圓,很高的閣樓之間的通道幾乎和云層相連,皇室成員的居所高聳華麗,嘉氣瑞煙繚繞在花草樹(shù)木之間,有如仙境一般。元宵佳節(jié),皇帝出來(lái)和大家一起觀燈賞月,臨幸到了皇城的有如神仙所居住的花園之中。
龍鳳燭、交光星道。對(duì)咫尺鰲山、開(kāi)羽扇。會(huì)樂(lè)府、兩籍神仙,梨園四部弦管。向曉色、都人未散。盈萬(wàn)井、山呼鰲抃。愿歲歲,天仗里、常瞻鳳輦。龍鳳花紋的蠟燭,與天空的星月所發(fā)出的光輝交相輝映。在距離燈火晚會(huì)很近的地方打開(kāi)皇帝依仗的掌扇。會(huì)見(jiàn)由樂(lè)府管理的民官兩籍樂(lè)妓及梨園四部。天快亮了人們還沒(méi)散去,街道都塞滿了人,都向圣上高呼萬(wàn)歲。希望年年都能看到圣上的儀仗。
傾杯樂(lè)注解
作者簡(jiǎn)介
柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b839143ac9b8391/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com