古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]歐陽修

輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長堤。
隱隱笙歌處處隨。
無風水面琉璃滑,不覺船移。
微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。

采桑子譯文

輕舟短棹西湖好,綠水逶迤。芳草長堤,隱隱笙歌處處隨。西湖風光好,駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長堤芳草青青,春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲,像是隨著船兒在湖上飄蕩。

無風水面琉璃滑,不覺船移。微動漣漪,驚起沙禽掠岸飛。無風的水面,光滑得好似琉璃一樣,連小船移動都感覺不到。只見微微的細浪在船邊蕩漾,那被船兒驚起的水鳥,正掠過湖岸在飛翔。

采桑子注解

1
輕舟:輕便的小船。
2
短棹:劃船用的小槳。
3
西湖:指潁州西湖。在今安徽省太和縣東南,是潁水和其他河流匯合處。宋時屬潁州。
4
綠水:清澈的水。
5
逶迤:形容道路或河道彎曲而長。
6
隱隱:隱約。
7
笙歌:指歌唱時有笙管伴奏。
8
琉璃:指玻璃,這里形容水面光滑。
9
漣漪:水的波紋。
10
沙禽:沙洲或沙灘上的水鳥。

采桑子背景

公元1049年(宋仁宗皇祐元年),歐陽修移知潁州,并與梅堯臣相約,買田于潁,以便日后退居。公元1067年(宋英宗治平四年),歐陽修出知亳州,特意繞道潁州。數(shù)年后,終于以觀文殿學士、太子少師致仕,得以如愿歸居潁州。幾次游覽后,創(chuàng)作了《采桑子》十首。

采桑子賞析

這首詞是《采桑子》組詞中的一首。描寫四季風景是歐陽修《采桑子》組詞的重要內(nèi)容。這首名列第一,寫的是春色中的西湖,風景與心情,動感與靜態(tài),視覺與聽覺,兩兩對應而結(jié)合,形成了一道流動中的風景。

上闋主要寫堤岸風景,筆調(diào)輕松而優(yōu)雅。“西湖好”是一篇之眼,“短棹”二字已將休閑的意思委婉寫出,因為是短棹,所以輕舟緩慢而悠閑地飄蕩在湖面上,游人有足夠的時間來觀賞兩岸春色?!熬G水逶迤,芳草長堤”兩句寫足由湖心經(jīng)水面到堤岸,再整體向遠處推進的動態(tài)畫面。而“隱隱笙歌處處隨”一句又從聽覺的角度將西湖的歡樂情調(diào)刻畫了出來,“隱隱”和“處處”都凸顯出輕舟的流動感。

下闋的視點收束,主要寫“綠水逶迤”。過片寫水面平滑,“無風”二字為樞機所在,蓋正因無風,方使得西湖水面清澈而平滑,也方使得游人“不覺船移”,其間不僅有詩情,而且合乎邏輯。結(jié)拍寫船動驚禽,劃破了湖面的平靜,為這一趟悠閑之旅平添了一個興奮點。大概沙禽久已習慣于西湖的平滑,所以輕舟帶來的小小漣漪,就足以驚起沙禽而掠岸飛過。視點也因此由近到遠,再向高處延伸,將立體而富有動感的西湖呈現(xiàn)在讀者面前。全詞以輕舟的行進為線索,漸次寫出堤岸和湖面的景物特征,并將游人之悠閑意趣融入其中,輕舟短棹、綠水芳草、游人笙歌與驚飛沙禽,“西湖好”在這一背景下得到了淋漓盡致的詮釋。

全詞描繪了春日的潁州西湖,景色是那樣引人入勝,綠水蜿蜒曲折,長堤芳草青青,春風中隱隱傳來柔和的笙歌聲。水面波平如鏡,不待風助,小船已在平滑的春波上移動。這首詞如同一幅清麗活潑 、空靈淡遠的風景畫,美不勝收,清新可愛,有很的強吸引力。

百度百科

作者簡介

歐陽修
歐陽修[宋代]

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 更多

歐陽修的詩(共1714首詩)
  • 《畫眉鳥》
    百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。
    始知鎖向金籠聽,不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風疑不到天涯,二月山城未見花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開水上槎。
    東風一樽酒,新歲獨思家。
    查看譯文
  • 《豐樂亭游春》
    紅樹青山日欲斜,長郊草色綠無涯。
    游人不管春將老,來往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開后西湖好載酒來時不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 西江月·默運乾坤否泰
    蕭廷之〔宋代〕
    默運乾坤否素,抽添妙在屯蒙。
    起于復卦剝于終。
    溫養(yǎng)兩般作用。
    沐浴要防危險,吹噓全藉離風。
    工夫還反入坤宮。
    火足不宜輕弄。
  • 十三拍
    文天祥文天祥〔宋代〕
    大兒九齡色清徹,驊騮作駒已汗血。
    小兒五歲氣食牛,冰壺玉衡懸清秋。
    罷琴惆悵月照席,人生有情淚沾臆。
    離別不堪無限意,更為后會知何地。
    酒肉如山又一時,只今未醉已先悲。
  • 己亥十一月十三日南郊祭天齋宮即事賜太師
    趙佶趙佶〔宋代〕
    報本精禋自國南,先期清廟宿齋嚴。
    層霄初擴同云霽,暖吹俄回海日暹。
    十萬軍容冰作陣,九街鴛瓦玉為檐。
    肅雍顯相同元老,行慶均釐四海沾。
  • 瑪瑙坡·支徑逶迤混碧苔
    董嗣杲〔宋代〕
    支徑逶迤混碧苔,樹根接水沒蒿萊。
    兩坡截路棋分處,何日經(jīng)人斧鑿來。
    誰說異光迷草野,要知遺跡等塵埃。
    孤山瓦礫曾聞道,寄語貪夫莫狼猜。
  • 送李義夫游·三千丈發(fā)從渠脫
    陸文圭〔宋代〕
    三千丈發(fā)從渠脫,九十日春須我游。
    出欲草堂三五里,囊中無得一錢留。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b835743ac9b8357/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消