江城子

[宋代]陳著

全文

拼音

中秋佳月最端圓。
老癡頑。
見多番。
杯酒相延，今夕不應(yīng)慳。
殘雨如何妨樂事，聲淅淅，點(diǎn)斑斑。
天應(yīng)有意故遮闌。
拍人間。
等閑看。
好處時(shí)光，須用著些難。
直待黃昏風(fēng)卷霽，金滟滟，玉團(tuán)團(tuán)。

江城子譯文

逐句全文

中秋佳月最端圓。老癡頑。見多圓。杯酒相延，今夕不應(yīng)慳。殘雨如何妨樂事，聲淅淅，點(diǎn)斑斑。中秋佳節(jié)之時(shí)是月亮最圓的時(shí)候，愚蠢遲鈍的老頭，見識(shí)比較多，飲酒相見，現(xiàn)在是不應(yīng)吝嗇。將止的雨怎么妨礙高興的事情？淅淅的雨，小而多的雨點(diǎn)。

天應(yīng)有意故遮闌。拍人間。等閑看。好處時(shí)光，須用著些難。直待黃昏風(fēng)卷霽，金滟滟，玉團(tuán)團(tuán)。天應(yīng)該有意遮攔著，拍打著人間，隨便看看，美好的時(shí)光，一定要明顯的不容易。直到黃昏大風(fēng)起了，雨停止了，水波像金子一樣閃閃發(fā)光，圓月像玉器一樣皎潔。

江城子注解

見多：知道。見過的多，知道的廣。形容閱歷深，經(jīng)驗(yàn)多。

慳：小氣，吝嗇。

殘雨：將要終止的雨。

等閑：輕易；隨便。

須用：一定要。

滟滟：水光貌，形容水波閃動(dòng)的樣子。

團(tuán)團(tuán)：圓月。

江城子背景

　　中秋節(jié)，中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日之一，為每年農(nóng)歷八月十五，傳說是為了紀(jì)念嫦娥奔月。八月為秋季的第二個(gè)月，古時(shí)稱為仲秋，因處于秋季之中和八月之中，故民間稱為中秋，又稱秋夕、八月節(jié)、八月半、月夕、月節(jié)，又因?yàn)檫@一天月亮滿圓，象征團(tuán)圓，又稱為團(tuán)圓節(jié)。

江城子賞析

　　《江城子·中秋早雨晚晴》描寫的是中秋時(shí)，早上下雨晚上晴朗的情景，給人一種雨后天晴的中秋之夜。

　　上片“中秋佳月最端圓”寫起，早上下起了雨，雨也將止了，一點(diǎn)都不妨礙高興的事，表現(xiàn)出了一種風(fēng)雨無阻的心態(tài)。

　　下片寫了傍晚時(shí)分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎潔無暇，與首句相對(duì)應(yīng)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陳著 [宋代]

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號(hào)本堂，晚年號(hào)嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進(jìn)士，調(diào)監(jiān)饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長(zhǎng)，知安福縣。更多

陳著的詩(共1898首詩)

《沁園春》
人生功名，在醉夢(mèng)中，早須掉頭。
自南宮一券，塵泥偶脫，前程雙轂，日月如流。
蕙帳真盟，菜羹馀味，江上歸舟誰得留。
誰知道，有邵平瓜圃，何日封侯。
天天又不人由。
奈危世山林也有憂。
況青崗不助，晉家風(fēng)鶴，黑云直卷，吳分星牛。
分寸殘生，萬千魔障，他事如今都罷休。
關(guān)心處，是離離禾黍，故國(guó)宗周。

查看譯文
《沁園春》
無價(jià)韶華，一笑相酬，青錢似苔。
奈東風(fēng)輕劣，催紅雨去，西園次第，放綠陰回。
老後時(shí)光，眉間心事，恰似怕酸人著梅。
須知道，有誰能百歲，日日開懷。
從教世變輪推。
也莫問人間春去來。
看淵明歸了，有形誰役，少陵醉里，無悶堪排。
貧賊何妨，風(fēng)流自別，不是沈沈濁世杯。
層霄上，與大鵬盤礴，下視浮埃。

查看譯文
《沁園春》
人生幾何，如何不自，珍重此生。
向蠹?xì)堊稚?，甘心拋擲，蝸尖爭(zhēng)處，著意丁寧。
箭過時(shí)光，劍炊世界，誰帶經(jīng)鋤誰筆耕。
分明似，滿一鍋湯沸，無處清。
輸兄。
練得閑成。
無辱無憂懼驚。
但菜羹糲飯，不求他味，芒鞋竹杖，足暢幽情。
八十年來，萬千看破，胸次春風(fēng)秋月明。
梅花帳，稱困眠醒起，無打門聲。

查看譯文
《沁園春》
信書成癡，捱到如今，無生可謀。
奈渾家夢(mèng)飯，谷難虛貸，長(zhǎng)年斷肉，菜亦慳搜。
風(fēng)雨瀟瀟，江山落落，死又還生春復(fù)秋。
八十歲，是這般多活，堪吊堪羞。
休休。
盍自回頭。
要鐵漢須從窮處求。
那袁安閉戶，恬然僵臥，少陵任婦，長(zhǎng)是貧愁。
一等清風(fēng)，千年佳話，蟻蚋看他金谷樓。
是是是，笑出門天闊，一片云浮。

查看譯文
《水龍吟》
好花天也多慳，放遲留做殘春主。
豐肌弱骨，晴嬌無奈，新妝相妒。
翠幕高張，玉闌低護(hù)，怕驚風(fēng)雨。
記年時(shí)、多少詩朋酒伴，逢花醉、簪花舞。
那料無情光景，到如今、水流云去。
殘枝剩葉，依依如夢(mèng)，不堪相覷。
心事誰知，杜鵑饒舌，自能分訴。
日西斜，煙草凄凄，望斷洛陽何處。

查看譯文