[宋代]晁端禮

倦游京洛風(fēng)塵,夜來(lái)病酒無(wú)人問(wèn)。
九衢雪小,千門月淡,元宵燈近。
香散眉梢,凍消池面,一番春信。
記南樓醉里,西城宴闕,都不管、人春困。
屈指流年未幾,早人驚、潘郎雙鬢。
當(dāng)時(shí)體態(tài),如今情緒,多應(yīng)瘦損。
馬上墻頭,縱教瞥見(jiàn),也難相認(rèn)。
憑欄干,但有盈盈淚眼,把羅襟搵。

水龍吟譯文

水龍吟賞析

起首二句先把詞人可悲的身世揭示出來(lái)?!熬┞屣L(fēng)塵”,語(yǔ)本晉人陸機(jī)《為顧彥先贈(zèng)婦詩(shī)》之一:“京洛多風(fēng)塵,素衣化為緇。”此處蓋喻詞人汴京官場(chǎng)上的落拓不遇?!安【啤保^飲酒過(guò)量而身體不適。詞人由于政治上不得意,常以酒澆愁??墒蔷骑嫸嗔?,反而沉醉如病。官場(chǎng)失意,酒病纏身,境況可謂慘矣,復(fù)著以“無(wú)人問(wèn)”三字,其羈旅漂零之苦,尤為難堪。

此詞開(kāi)門見(jiàn)山,句句寫實(shí),與一般長(zhǎng)調(diào)大異其趣。接下來(lái),詞人的視線從住處的窗口向外探視,無(wú)邊夜色,盡入毫端,化實(shí)為虛一下子,詞境變得空靈了。詞人寫道:九衢上的殘雪斑斑駁駁,天空中的朦朧淡月照進(jìn)千門萬(wàn)戶。詞人這清凈、潔白的世界里,胸襟自然為之一暢。接著夜風(fēng)送來(lái)梅花的清香,池塘表面上的薄冰已經(jīng)融解。這些景物上都被詞人抹上了一層感情色彩,仿佛是他的心靈附著這些景物上,他那因酒而病的身軀與心靈自然景色的陶冶中,漸漸輕松了,開(kāi)朗了。此刻,他不僅想到一年一度的元宵佳節(jié)即將來(lái)臨,不僅感受到春天的信息已經(jīng)來(lái)到,而且他的思緒也回復(fù)到往年醉酒聽(tīng)歌的快樂(lè)生涯?!澳蠘恰保敢庇沃兀骸拔鞒恰敝搞昃┪鬣嶉T外金明池和瓊林苑,都是北宋時(shí)游覽勝地。這里以對(duì)仗的句式強(qiáng)調(diào)當(dāng)年的豪情勝概。特別是“都不管、人春困”一句,以口語(yǔ)出之,使人如聞其聲,如見(jiàn)其人,更見(jiàn)其豪情萬(wàn)丈。

過(guò)片又寫目前衰顏,從上片歇拍的豪情收回來(lái),與起首二句遙相映射。“潘郎雙鬢”,謂兩鬢已生白發(fā),語(yǔ)本潘岳《秋興賦》:“余春秋三十有二,始見(jiàn)二毛?!薄扒浮倍质瞧瘘c(diǎn),點(diǎn)明詞人是算計(jì),以下都是寫算計(jì)中的思維活動(dòng)。詞人不僅驚覺(jué)自己早生華發(fā),而且聯(lián)想到對(duì)方如今愁苦的情緒,于是深感她的形容應(yīng)該已經(jīng)消瘦。“多應(yīng)”二字,表明這是想象和狡滑,而一往深情,皆寓其中。以下三句,是這種感情的延伸?!榜R上墻頭”,語(yǔ)本白居易《井底引銀瓶》詩(shī):“妾弄青梅憑短墻,君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧,一見(jiàn)知君即斷腸?!敝链?,方正面點(diǎn)出詞人昔日曾與一位女子邂逅。但無(wú)情的歲月凋謝了彼此的容顏,即使相逢恐亦不敢相認(rèn),言之不勝傷感。款款深情娓娓道來(lái),情韻悠然相生,筆鋒收縱自如。

結(jié)尾三句,設(shè)想對(duì)方憑闌凝望,羅襟揾淚。此處全用情語(yǔ)作結(jié),卻收到余味無(wú)窮的藝術(shù)效果。運(yùn)用移情手法,詞人晁詞把仕途的失意、人生的感慨化作盈盈淚水,風(fēng)格纖弱。揾者,拭也。

此詞以精湛的結(jié)構(gòu)、聲韻和語(yǔ)言,抒發(fā)了作者仕途上和愛(ài)情上的挫折所帶來(lái)的失意與苦悶,寄托了深沉的身世感慨。全詞情景交融,對(duì)仗工整,色澤濃淡相宜,結(jié)構(gòu)疏密相間,一氣呵成,讀來(lái)令人一詠三嘆,堪稱絕妙好詞。此詞無(wú)論詞的結(jié)構(gòu)、聲韻、用字設(shè)色等方面都顯示了作者的當(dāng)行本色,將其人生不得意的感慨抒發(fā)得淋漓盡致,動(dòng)人心魄。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

晁端禮
晁端禮[宋代]

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開(kāi)德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬于濟(jì)州任城(今山東濟(jì)寧),遂為任城人?;兆谡腿?1113),由于蔡京舉薦,應(yīng)詔來(lái)到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進(jìn)《并蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。于是以承事郎為大晟府協(xié)律。黃稱他"與萬(wàn)俟雅言(詠)齊名,按月律進(jìn)詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。 更多

晁端禮的詩(shī)(共300首詩(shī))
  • 《臨江仙》
    今夜征帆何處落,煙村幾點(diǎn)人家。
    莫驚雙淚向風(fēng)斜。
    漁人西塞曲,商女後庭花。
    從此五湖歸去好,一杯酒送生涯。
    多情猶解惜年華。
    春閨重見(jiàn)處,霜鬢不須嗟。
    查看譯文
  • 《西江月》
    去路湘桃破萼,歸時(shí)乳燕巢梁。
    不成一事又還鄉(xiāng)。
    也是經(jīng)春游蕩。
    香爐重燃鸂鶒,羅衾再拂鴛鴦。
    今宵應(yīng)解話愁腸。
    指點(diǎn)塵生繡帳。
    查看譯文
  • 《西江月》
    洛浦神仙流品,姑山冰雪肌膚。
    誰(shuí)家池館雨晴初。
    腸斷風(fēng)標(biāo)白鷺。
    國(guó)艷枉教無(wú)語(yǔ),玉顏不待施朱。
    采菱人散夜蟾孤。
    冷落西溪風(fēng)露。
    查看譯文
  • 《訴衷情》
    紅窗小艇雨馀天。
    李郭未神仙。
    片時(shí)篷底幽夢(mèng),即是五湖船。
    追往事,惜流年。
    恨風(fēng)煙。
    向人依舊,兩行垂楊,一片新蟬。
    查看譯文
  • 《訴衷情》
    吳宮絕艷楚宮腰。
    怯掛紫檀槽。
    纖纖玉筍輕拈,鶯語(yǔ)弄春嬌。
    松鈿帶,亸金翹。
    暗香飄。
    紅牙拍碎,絳蠟燒殘,月淡天高。
    查看譯文
  • 悼退巖講主呈英宗師
    釋云岫〔宋代〕
    庵居曾結(jié)三年好,一住霞城會(huì)未期。
    見(jiàn)說(shuō)即除天竺寺,訃聞腸斷白頭師。
  • 秋日坐寐覺(jué)而有作
    周麟之〔宋代〕
    南國(guó)逢秋色,西風(fēng)擾客心。
    久閒安飲啄,多病廢登臨。
    壁倚青藜杖,窗橫綠綺琴。
    無(wú)魚甘糲食,有酒任孤斟。
    地僻千山瘠,人稀萬(wàn)籟喑。
    懶同牛臥垅,倦劇烏歸林。
    紙閣居容膝,繩床坐整襟。
    縮頭須爾伴,便腹莫吾箴。
    挽仰三眠柳,徘徊五戲禽。
    忘形初隱幾,得趣漸欹簪。
    不假仙游枕,寧須女抱衾。
    乍疑身栩栩,已覺(jué)息深深。
    白鳳才難繼,黃梁事可尋。
    有人呼畫漏,何處起寒砧。
    短夢(mèng)蘧然覺(jué),斜暉慘欲陰。
    桂開(kāi)香吐粟,菊認(rèn)蕊攢金。
    磨熟雙旗茗,爐殘小瓣沈。
    感時(shí)思別墅,開(kāi)戶見(jiàn)遙岑。
    自別堯庭邃,俄驚墨突黔。
    背無(wú)三甲起,頭有二毛侵。
    咎往眉難炙,言歸足尚朎。
    靜忘波洶洶,老諳歲骎骎。
    幸得安心法,聊為擁鼻吟。
    黑甜夸勝味,黃落寄馀音。
    猿鶴休相怨,萍蓬自不禁。
    卻愁宵寐少,臥聽(tīng)竹蕭森。
  • 甚得見(jiàn)·廣文人物世間無(wú)
    度正〔宋代〕
    廣文人物世間無(wú),兩眼晶熒照乘珠。
    拈出便應(yīng)人嘆服,粹然議論到先儒。
  • 和鄧善之秋興二首
    戴表元戴表元〔宋代〕
    鬢發(fā)日夜老,神仙那可求。
    楊雄識(shí)字苦,玄晏著書愁。
    碧酒紅蓮夜,朱弦白雁秋。
    論心得少暇,同上最高樓。
  • 鄭文寶鄭文寶〔宋代〕
    舊井霜封仙界橘,雙溪晴落海邊鷗。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b7d2443ac9b7d24/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消