fǔ撫zhěn枕qī凄rán然yǎn掩běi北xuān軒,,
hàn漢tíng庭shéi誰wèn問mǎ馬wén文yuán園。。
fēng風yán簷chī鴟xiào嘯chú廚yān煙jué絕,,
yuè月shù樹wū烏jīng驚yào藥chǔ杵xuān喧。。
xì戲xí習wǔ五qín禽chéng成miào妙shù術,,
xué學kuī虧yī一kuì簣zǔ阻wēi微yán言。。
bù不yīn因jiǔ九zòu奏qīng清chén塵ěr耳,,
tiān天lòu露yīng應mí迷jiǎn簡zǐ子hún魂。。