清平樂

[宋代]盧祖皋

全文

拼音

柳邊深院。
燕語明如翦。
消息無憑聽又懶。
隔斷畫屏雙扇。
寶杯金縷紅牙。
醉魂幾度兒家。
何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。

柳樹

清平樂譯文

逐句全文

柳邊深院。燕語明如翦。消息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。柳樹旁邊深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫聲明快猶如刀剪。你沒準(zhǔn)兒的消息太多，我現(xiàn)在已經(jīng)懶得再聽。討厭那假信兒傳進(jìn)來，我用雙扇屏風(fēng)把它隔斷。

寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。端著玉杯飲酒，打著節(jié)拍唱曲兒提神，每日用沉醉慰藉我的靈魂。你整個(gè)春天都在何處游蕩啊，我在夢中也恨那水性的楊花。

清平樂注解

消息無憑聽又懶：指燕子每次捎來的情人歸來的消息都不可靠，故自己懶得再聽它了。

清平樂賞析

這也是一首春閨怨詞，它的寫法新穎別致，把閨中人的怨情表現(xiàn)得十分婉轉(zhuǎn)生動。上片寫深院獨(dú)居的女子想念意中人的癡迷之狀：庭間燕子的鳴叫聲明亮而清脆，像是又在傳播她所盼望中的意中人歸來的好消息。燕子每次報(bào)告的這個(gè)消息都不可靠，于是女子懶得聽、不愿聽了，干脆把窗子關(guān)起來。下片以楊花為喻，抱怨意中人的輕薄、放蕩和無情。表面上是在恨在罵，內(nèi)心里卻是愛恨交加，可謂思深怨切，連夢中都難以釋懷。

作者簡介

盧祖皋 [宋代]

盧祖皋(約1174—1224)，字申之，一字次夔，號蒲江，永嘉（今屬浙江）人。南宋慶元五年(1199)中進(jìn)士，初任淮南西路池州教授。今詩集不傳，遺著有《蒲江詞稿》一卷，刊入“彊村叢書”，凡96闋。詩作大多遺失，唯《宋詩記事》、《東甌詩集》尚存近體詩8首。更多

盧祖皋的詩(共231首詩)

《江城子》
畫樓簾暮卷新晴，掩銀屏，曉寒輕。
墜粉飄香，日日喚愁生。
暗數(shù)十年湖上路，能幾度，著娉婷。
年華空自感漂零，擁春醒，對誰醒？
天闊云閑，無處覓簫聲。
載酒買花年少事，渾不似、舊心情。

查看譯文
《宴清郎》
春訊飛瓊管，風(fēng)日薄，度墻啼鳥聲亂。
江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。
溶溶澗淥冰泮，醉夢里，年華暗換。
料黛眉，重鎖隋堤，芳心還動梁苑。
新來雁闊云音，鸞分鑒影，無計(jì)重見。
春啼細(xì)雨，籠愁淡月，恁時(shí)庭院。
離腸未語先斷，算猶有憑高望眼。
更那堪衰草連天，飛梅弄晚。

查看譯文
《宴清都》
春訊飛瓊管。
風(fēng)日薄、度墻啼鳥聲亂。
江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。
溶溶澗淥冰泮。
醉夢里、年華暗換。
料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。
新來雁闊云音，鸞分檻影，無計(jì)重見。
啼春細(xì)雨，籠愁澹月，恁時(shí)庭院。
離腸未語先斷。
算猶有、憑高望眼。
更那堪、芳草連天，飛梅弄晚。

查看譯文
《魚游春水》
離愁禁不去。
好夢別來無覓處。
風(fēng)翻征袂，觸目年芳如許。
軟紅塵里鳴鞭鐙，拾翠叢中句伴侶。
都負(fù)歲時(shí)，暗關(guān)情緒。
昨夜山陰杜宇。
似把歸期驚倦旅。
遙知樓倚東風(fēng)，凝顰暗數(shù)。
寶香拂拂遺鴛錦，心事悠悠尋燕語。
芳草暮寒，亂花微雨。

查看譯文
《倦尋芳》
香泥壘燕，密葉巢鶯，春晦寒淺。
花徑風(fēng)柔，著地舞裀紅軟。
斗草煙欺羅袂薄，秋千影落春游倦。
醉歸來，記寶帳歌慵，錦屏香暖。
別來悵、光陰容易，還又酴醿，牡丹開遍。
妒恨疏狂，那更柳花迎面。
鴻羽難憑芳信短，長安猶近歸期遠(yuǎn)。
倚危樓，但鎮(zhèn)日、繡簾高卷。

查看譯文