sān三nián年sì四guò過(guò)zǐ子líng陵tái臺(tái),,
lǎo老wǒ我fēng風(fēng)shuāng霜liǎng兩bìn鬢cuī催。。
wàng望jiàn見yún云shān山xīn心yǐ已kuì愧,,
mèng夢(mèng)dēng登diào釣shí石yǎn眼wéi為kāi開。。
qián乾kūn坤qīng清qì氣cháng長(zhǎng)rú如xǔ許,,
zhōng鐘dǐng鼎yuán元xūn勛ān安zài在zāi哉。。
jìn近bǎi百nián年yī一jī幾fān帆guò過(guò),,
dēng登lín臨duō多shì是mì覓guān官lái來(lái)。。