dòng洞tíng庭fēi飛yǔ雨dǎ打xiāng湘xián弦,,
yàn燕qǐn寢níng凝xiāng香sī思miǎo渺rán然。。
sì四zhě者nán難bìng并zhī知wǒ我lǎo老,,
qī七yán言jù俱fù賦wéi為jūn君yán妍。。
zá雜huā花rào繞jìng徑yíng迎lán籃jǔ舉,,
chūn春niǎo鳥xuān喧zhōu洲qǐ起huà畫chuán船。。
wén聞dào道shān山gōng公fāng方qǐ啟shì事,,
zhòng重kàn看yī一è鶚zài在qiū秋tiān天。。