[宋代]吳文英

杜陵折柳狂吟,硯波尚濕紅衣露。
仙桃宴早,江梅春近,還催客句。
宮漏傳雞,禁門嘶騎,宦情熟處。
正黃編夜展,天香字暖,春蔥翦、紅蜜炬。
宮帽鸞枝醉舞。
思飄揚(yáng)、臞仙風(fēng)舉。
星羅萬(wàn)卷,云驅(qū)千陣,飛毫海雨。
長(zhǎng)壽杯深,探春腔穩(wěn),江湖同賦。
又看看、便系金狨鶯曉,傍西湖路。

水龍吟譯文

水龍吟注解

1
江:一本作“紅”。
2
宮帽鸞枝醉舞:一本作“宮帽鸞枝舞”。
3
揚(yáng):亦寫作“飏”。

水龍吟賞析

《水龍吟》,又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》?!肚逭婕啡搿霸秸{(diào)”,《夢(mèng)窗詞》集入“無(wú)射商”。各家格式出入頗多,歷來(lái)都以蘇、辛兩家之作為準(zhǔn)。一百二字,前后片各十一句四仄韻。其他句逗不同者為變格。又第九句第一字并是領(lǐng)格,宜用去聲。結(jié)句宜用上一、下三句法,較二、二句式收得有力。

“梅津”,尹煥,字惟曉,號(hào)梅津,山陰人。與夢(mèng)窗親兄翁逢龍為同榜進(jìn)士,也是詞人的好友。又此詞也可與《水龍吟·壽尹梅津》詞互為參照。

上片獻(xiàn)賀詞祝壽。“杜陵”兩句?!岸帕辍?,即陜西樂(lè)游原,在今長(zhǎng)安縣東南,漢宣帝葬于此,故名杜陵。杜甫曾居杜陵,因此自稱杜陵布衣,又稱少陵野老。所以這兒的“杜陵”似指代杜甫,也是作者的自詡?!凹t衣露”,“紅衣”,即荷花的別稱?!凹t衣露”,即為荷葉上的露水。此處是說(shuō):我攀折來(lái)?xiàng)盍Γ吙裎柽呉髟~,即席就用“紅衣露”硯成墨汁,填下了這首《水龍吟》詞為你祝壽?!跋商摇比洹|c(diǎn)出尹的壽期在正月里。此處是說(shuō):因?yàn)槟壳皶r(shí)在正月,故沒(méi)有壽桃獻(xiàn)給壽星;只有那紅梅怒放著祝壽,并且又助我大發(fā)靈感,將這首《水龍吟》詞快快地寫下去。“宮漏”三句,宮漏計(jì)時(shí),雞人報(bào)時(shí)。王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》詩(shī)有“絳績(jī)雞人報(bào)曉籌”句,即謂雞人官紅布包頭作雞唱以警起百官上朝。此言雞人官夜呼達(dá)旦,警策著百官們準(zhǔn)時(shí)上朝,所以清晨之時(shí)在午門外會(huì)有百官們上朝時(shí)乘坐來(lái)的車騎嘶鳴聲。詞人說(shuō):而這就是你尹煥老兄已經(jīng)做熟了的事情啊!這既寫明了尹煥的地位,也點(diǎn)出當(dāng)時(shí)兩人都是住在京城臨安之中。“正黃編”三句,“黃編”,即黃本書。宋時(shí)寫印名書用黃紙以防蠹蛀的,稱為黃本?!疤煜恪?,即《天香》詞。此言尹煥晚上秉燭夜讀,翻閱著名貴的黃本書卷,書中的《天香》詞感人肺腑。旁邊又有侍女十指如蔥管,為他剪燭使明。此言尹身在溫柔鄉(xiāng)中,環(huán)境優(yōu)越,自在快樂(lè)。

“宮帽”三句,自贊之語(yǔ)?!皩m帽鸞枝”,指筆?!芭J”,瘦也。“臞仙”,也是自稱。此言自己雖身子瘦弱但卻才思敏捷,在醉中運(yùn)筆作詞,勢(shì)如那鸞翔鳳舞,又自覺(jué)文思如泉涌,思接萬(wàn)里如仙人之飛舉遨游。“星羅”三句。此言自己胸藏萬(wàn)卷書,飛筆走毫能如云如雨而落筆千言?!伴L(zhǎng)壽”三句,再轉(zhuǎn)入眼前的壽宴。此處是說(shuō):尹煥雖是官員身份,但是仍舊喜歡與我這樣的江湖游子交結(jié)來(lái)往,所以壽宴上也就有江湖中人前來(lái)同賦壽辭,并且舉杯祝頌他長(zhǎng)壽康健,官運(yùn)如春天萬(wàn)花齊放般的紅紅火火。“又看看”三句,言尹煥家的壽宴通曉達(dá)旦,直到黃鶯啼曉。朋友們這才紛紛備好鞍馬啟程,從西湖邊沿著環(huán)湖路回家去?!敖疳酢保唇鸾z猴。這里是指用金絲猴皮制成的名貴鞍具,也是指代鞍馬。

全詞從各個(gè)方面描述自己之才,從而說(shuō)明夢(mèng)窗自視甚高,幾乎有自我陶醉之意在。

水龍吟譯文及注釋

①江:一本作“紅”。
②宮帽鸞枝醉舞:一本作“宮帽鸞枝舞”。
③揚(yáng):亦寫作“飏”。

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 山堂·江湖曲曲抱千峰
    彭汝礪彭汝礪〔宋代〕
    江湖曲曲抱千峰,堂在山光水色中。
    云薄祇疑蓬島近,湖深遙覺(jué)海門通。
    扁舟莼菜知無(wú)限,促席榴花定不空。
    獨(dú)倚欄干西北望,子牟此興亦無(wú)窮。
  • 陳安行舍人閣學(xué)挽詞
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    我昔淤璧水,公時(shí)宿石渠。
    重來(lái)十鉆火,兩省共周廬。
    小語(yǔ)趁丹陛,嘉招煮雪蔬。
    破心搜誄些,淚落不能書。
  • 鑒湖夜泛
    李覯李覯〔宋代〕
    明月到樽前,拿舟古岸邊。
    亂山斜入霧,遠(yuǎn)水倒垂天。
    酒氣薰龍戲,歌聲弄鶴眠。
    回頭嗤李郭,此外更無(wú)仙。
  • 有嘆·只愁風(fēng)雨妒花枝
    楊萬(wàn)里楊萬(wàn)里〔宋代〕
    只愁風(fēng)雨妒花枝,翦入瓷瓶養(yǎng)卻伊。
    更下重簾深閉合,忽然花落又關(guān)誰(shuí)。
  • 題張敬仲寒巖瀑泉
    溫益〔宋代〕
    朱弦莫余和,落指空瑯然。
    天風(fēng)遠(yuǎn)送將,去作碧巖泉。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b3f9943ac9b3f99/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消