古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]賀鑄

車馬匆匆。
會國門東。
信人間、自古銷魂處,指紅塵北道,碧波南浦,黃葉西風。
堠館娟娟新月,從今夜、與誰同。
想深閨獨守空床思,但頻占鏡鵲,悔分釵燕,長望書鴻。

國門東/好女兒譯文

國門東/好女兒翻譯

【注釋】:
此為離別相思詞。作者在詞中以別具一格的藝術手法,將這一司空見慣的傳統(tǒng)題材演繹得令人耳目為之一新。
上片首二句謂行者與送行者的車馬匆匆會集在都城之東門外?!皣T”即都門?!靶湃碎g”句,用梁 江淹《別賦》“黯然消魂者,惟別而已矣”句意,“消魂處”亦即離別處?!疤帯?,本指地;有時也用若“時”,說見王鍈《詩詞曲語辭例釋》;這里則兼“時”、“地”二者而言。著一“信”字,表示贊同并重申前人人生自古傷離別之意。接下去三句,即具體描繪離別之地與時,遵循慣例作鼎足對,十分精秀工穩(wěn)。而“北道”、“南浦”、“西風”除相互為對外,又與上文“門東”遙相呼應。半片之內,上下勾連,可見詞人精心安排,絕非偶然又這三句具有三層意義。具體而言,“紅塵北道”謂陸路,謂北方,因為北地的交通多依賴陸上車馬?!氨滩掀帧敝^水程,謂南國,因為南方的交通多倚仗江湖舟楫。就這層意思說,“碧波”句承上,是上聯(lián)的對句。但它又是對《別賦》中“春草碧色,春水淥波,送君南浦,傷如之何”等語的括用,因而還隱含有春日離別的意思,這就兼啟下文,成為下聯(lián)的出句,順理成章地逗出了“黃葉西風”,預示秋天的離別。
上片寫離別,下片則承前進而抒寫行者的離情別緒?!昂蝠^”是官辦的客站。“娟娟新月”語出南朝宋 鮑照詠月的名句“娟娟似蛾眉”(《玩月城西門廨中》)。行人在客館里望見那初弦月一鉤彎彎,酷似美人纖細的黛眉,自然會聯(lián)想到閨閣中人。 杜甫《月夜》詩云:“今夜鄜州月,閨中只獨看?!薄皬慕褚?、與誰同”兩句化用杜甫詩意而稍有翻換?!跋肷铋|”以下,不言我思閨人,而言閨人思我,透過一層去寫,實則行者的萬千思量,已然盡寓其中。末三句正是以“蕩子”身份對閨人“獨守空床”時之心緒所作的懸揣。古代銅鏡,背面多鑄飛鵲之形,故稱“鵲鏡”。當時風俗,思婦常用它來占卜行人的回歸與否以及具體的回歸日期。“頻占鏡鵲”即謂此類,而著一“頻”字,思婦盼歸與否以及具體的回歸日期。
“頻占鏡鵲”即謂此類,而著一“頻”字,思婦盼形者,稱“燕釵”。情侶分袂,女方往往將釵掰拆成兩股,一股留給自己,一股贈給男方作為信物。故“悔分釵燕”即追悔輕別之意。至于鴻雁用若“信使”,在古詩詞中更屬習見。“長望書鴻”無非是深盼行人來信。這三句,與上片末三句相類,仍然守譜作嚴整的鼎足對,幽閨心情,幽閨動作,一句一意,摹寫殆盡。按照文義,“鵲”、“燕”、“鴻”三字本不必有,但添此三字三句頓增生氣,而倒作“頻占鏡鵲,悔分釵燕,長望書鴻”,則原先物化為“釵”、“鏡”的“燕”、“鵲”又重新獲得了生命,本來附屬于書信的鴻雁也重新恢復了自由,呆板板的對仗句就變得活潑潑了。這三句措辭新奇,修辭精彩,為全篇增輝不少。

作者簡介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(共1463首詩)
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過了燒燈后,都不見踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。
    約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長短句,簾影燈昏,心寄胡琴語。
    數點雨聲風約住,朦朧淡月云來去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無際恨,見閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護窗紗。
    東風寒似夜來些。
    查看譯文
  • 讀少陵詩·建安七子文
    陳棣〔宋代〕
    建安七子文,騷雅生贅癘。
    除苛起膏肓,公為第一流。
    滿朝競飛翔,惟公獨淹留。
    平生一嚴武,幾成鞭虎頭。
    定知詩窮人,到骨未肯休。
    執(zhí)友自青云,蹭跳老滄洲。
    破除世萬家,曲生聊可謀。
    危言竟何補,軟語只自羞。
    成此一段奇,政坐多牢愁。
    收拾萬丈光,千古射斗牛。
    開卷想清標,凜如對霜秋。
    閉戶味膏馥,妄言希驊騮。
  • 游岳·因思靈秀偶來游
    羅點〔宋代〕
    因思靈秀偶來游,碧玉寒堆萬疊秋。
    直上太山高處望,根盤連接十余州。
  • 晚景·斜照染成金色界
    鄭清之鄭清之〔宋代〕
    斜照染成金色界,嫩霞蘸出水紅天。
    個中買得皆真境,不遣詩人費一錢。
  • 禹碑
    劉贄〔宋代〕
    壇峙麻姑石,溪忘夏禹碑。
    物神人所貴,世事遠誰知。
  • 后坑茅舍
    易士達〔宋代〕
    三兩人家傍小溪,蕭蕭短竹插疏籬。
    平生不識興亡事,只探春來種谷時。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b1c8c43ac9b1c8c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消