泛吳松江

wěi葦péng篷shū疏báo薄lòu漏xié斜yáng陽，，

bàn半rì日gū孤yín吟wèi未guò過jiāng江。。

wéi唯yǒu有lù鷺cí鶿zhī知wǒ我yì意，，

shí時shí時qiáo翹zú足duì對chuán船chuāng窗。。

泛吳松江翻譯

注釋
①吳松江：又名吳江，即今流經(jīng)蘇州、上海等地的蘇州河。
②孤吟：獨自吟詠。
③鷺鷥（lùsī）：又叫鸕鶿，一種水鳥。
④我意：作者心中所想的心事。
⑤翹足：舉足，抬起腳來。
白話譯文
太陽西斜，光亮灑落到搭著稀疏的葦蓬的小船里。
我獨自吟詩了大半天卻還是沒有過江。
能夠理解我心意的恐怕只有江面上的鷺鷥鳥了。
它們不時地彎起一只腳，靜靜地單足站在船窗邊，似乎在聆聽著吟誦。

作者簡介

王禹偁 [宋代]

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學(xué)士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復(fù)知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅(qū)，文學(xué)韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現(xiàn)實，風(fēng)格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調(diào)清新曠遠。著有《小畜集》。更多

王禹偁的詩(共801首詩)

《清明》
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。

查看譯文
《點絳唇》
雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。
水村漁市。
一縷孤煙細。
天際征鴻，遙認行如綴。
平生事。
此時凝睇。
誰會憑闌意。

查看譯文
《寄碭山主簿朱九齡》
閑思蓬島會群仙，二百同年最少年。
利市襴衫拋白紵，風(fēng)流名紙寫紅牋。
歌樓夜宴停銀燭，柳巷春泥污錦韉。
今日折腰塵土里，共君追想好凄然。

查看譯文
《畬田詞》
大家齊力劚孱顏，耳聽田歌手莫閑。
各愿種成千百索，豆萁禾穗滿青山。

查看譯文
《畬田詞》
殺盡雞豚喚劚畬，由來遞互作生涯。
莫言火種無多利，禾明年似亂麻。

查看譯文