[宋代]秦觀

玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。
夢(mèng)回宿酒未全醒。
已被鄰雞催起、怕天明。
臂上妝猶在,襟間淚尚盈。
水邊燈火漸人行。
天外一鉤殘?jiān)?、帶三星?br>

南歌子譯文

玉漏迢迢盡,銀潢淡淡橫。夢(mèng)回宿酒未全醒,已被鄰雞催起怕天明。漏壺中的水漸漸滴盡了,星空變得黯然,銀河淡淡地橫在天上。我從夢(mèng)中醒來,可因昨夜醉酒,現(xiàn)在尚未完全清醒。鄰家公雞的報(bào)曉聲陣陣傳人耳中,仿佛在催促我們起床,可我們兩情縫絡(luò),萬(wàn)般不舍,是那樣害怕天亮。

臂上妝猶在,襟間淚尚盈。水邊燈火漸人行,天外一鉤殘?jiān)聨恰?/span>我迷惑這一切是真實(shí)的還是在夢(mèng)中,可看看我的臂上,赫然留著她的胭脂和香粉的痕跡,余香裊裊;我的襟袖上尚有幾點(diǎn)她滴落的淚痕,才知道這不是虛幻。從窗戶望出去,遠(yuǎn)處的水邊有幾點(diǎn)燈火閃爍,接著又隱約聽到有行人在走動(dòng)。西邊的天際,一鉤殘?jiān)潞蛶最w寥落的晨星在相依相伴,閃著黔淡的光輝。

南歌子注解

1
玉漏:即報(bào)更滴漏之聲。
2
銀潢:銀河。
3
夢(mèng)回:夢(mèng)醒。隔夜之酒。
4
妝:指梳妝所施脂粉。此處指晨起別情。
5
三星:參星。

南歌子賞析

詞以夜色深沉開頭,繪凄清之景,寓悲傷別情?!疤鎏觥北局该爝h(yuǎn),這里用來形容玉漏,意指夜已很深,時(shí)間已久,初看時(shí)仿佛是覺得時(shí)間太慢,以至有迢遞之感,實(shí)際上是指二人徹夜未眠,疲困極于夜色將盡之時(shí),仿佛時(shí)間凝固,所以有漫長(zhǎng)之感,對(duì)傷別之人而言·,相聚一刻,即為良宵,斷不至有嫌時(shí)間過慢之事。 “盡”宇緊承“迢迢”之下,見其于夜盡將別之際的失望與痛苦?!般y潢”一句,銀河橫斜,乃天色欲曉時(shí)景,以漠遠(yuǎn)空曠之景,見孤寂無緒之情。這兩句寫景,實(shí)寓深致情懷,雖含而不露,但傷別之意,已在其中,為全詞定下了一個(gè)感情基凋。

三四句,由室外而室內(nèi),由景而人。夜色漸盡,天空漸明,“夢(mèng)回”二字,并非指沉沉睡夢(mèng)而言,而是指?jìng)檫^度,神志未清,如夢(mèng)似幻的感覺。這并非欣賞者的妄自猜度,“宿酒未全醒”是對(duì)這種狀態(tài)的很好說明。黎明時(shí)分,猶自宿酒未全醒,可見昨夜飲酒過甚。為何如此,雖不言自明:離情別緒,自昨夜即已縈心繞懷,只能借酒澆愁,以至于一夜被酒,處于麻木之中。“已被”句,寫不得不起來別離。人雖有情,鄰雞無意,黎明時(shí)分的啼鳴,催促著起身出發(fā)。雖身被雞鳴之聲催起,卻仍然流連不舍,猶豫徘徊,不忍遽然別去。借鄰雞無情,襯己之情深。 “怕天明”三字綴于“催起”之后,將詞情翻進(jìn)一層,狀別離之際難舍難分之貌。情真意切,十分感人。

過片二句,轉(zhuǎn)換角度,寫女子于臨別之時(shí)情不能己,淚水瑩瑩。唐元稹《會(huì)真記》中描述鶯鶯與張生幽會(huì),于天明前離去云:“及明,(張生)睹妝在臂,香在衣,淚光熒熒然猶瑩于茵席而已?!鼻赜^此處所繪情狀,也跟《會(huì)真記》相差無幾。別情依依,男子尚能借酒澆愁,沉醉忘憂,對(duì)于一多情女子而言,其情可憐更無法排遣。沉沉夜色雖然掩去了她的清淚,但天亮后那留在男子臂上襟問的盈盈淚珠、點(diǎn)點(diǎn)粉痕,卻是她深情無限的見證。這兩句寫女子深情,不從正面描述,而借纏綿恩情之后的妝痕淚點(diǎn),作側(cè)面渲染,緊扣離人來寫,既再現(xiàn)了女子的情深,又借此襯出離人的意重,表情婉曲,言簡(jiǎn)義豐。

最后二句,寫別去后的失意傷懷。天未大亮,已然臨別,水邊燈火的意象,以一點(diǎn)光亮,置于漫漫夜色之中,更見黑暗的巨大無邊,在如此凄清的環(huán)境之中,別離所愛所戀而踏上無盡征途,其茫然若失,離愁別緒,可想而知。 “漸人行”,即漸漸有了行人的意思,結(jié)尾一句,乃夜色將褪盡之時(shí),天空中之景,一鉤殘?jiān)?,周圍映帶二三殘星,這是一幅精致的畫面,本為殘?jiān)拢嫣焐珴u明,顯然月亮已經(jīng)失去了光輝,而二三曉空中的殘星,更是忽明忽暗,在有無之間,雖然意象明晰,但所造成的氣氛,卻極為清冷,有凄切之感,正是行人別離之時(shí)的心理寫照。此句不僅寫景極妙,而且歷代詞淪家還往往認(rèn)為那“一鉤殘?jiān)聨恰?,正是描繪“心”字的形狀,并因而與秦觀所眷之營(yíng)妓陶心兒的名字相聯(lián)系,有雙關(guān)之巧,寫景之美,可謂領(lǐng)悟神髓,恰到好處。

作者簡(jiǎn)介

秦觀
秦觀[宋代]

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 更多

秦觀的詩(shī)(共870首詩(shī))
  • 《浣溪沙》
    漠漠輕寒上小樓,曉陰無賴似窮秋,淡煙滾滾畫屏幽。
    自在飛花輕似夢(mèng),無邊絲雨細(xì)如愁,寶簾閑掛小銀鉤。
    查看譯文
  • 《八六子》
    倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。
    念柳外青驄別后,水邊紅袂分時(shí),愴然暗驚。
    無端天與娉婷。
    夜月一簾幽夢(mèng),春風(fēng)十里柔情。
    怎奈何、歡娛漸隨流水。
    素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。
    蒙蒙殘雨籠晴。
    正銷凝。
    黃鸝又啼數(shù)聲。
    查看譯文
  • 《長(zhǎng)相思》
    鐵甕城高,蒜山渡闊,干云十二層樓。
    開尊待月,掩箔披風(fēng),依然燈火揚(yáng)州。
    綺陌南頭,記歌名宛轉(zhuǎn),鄉(xiāng)號(hào)溫柔。
    曲檻俯清流,想花陰、誰(shuí)系蘭舟。
    念凄絕秦弦,感深荊賦,相望幾許凝愁。
    勤勤裁尺素,奈雙魚、難渡瓜洲。
    曉鑒堪羞,潘鬢點(diǎn)、吳霜漸稠。
    幸于飛、鴛鴦未老,不應(yīng)同是悲秋。
    查看譯文
  • 《春日五首》
    一夕輕雷落萬(wàn)絲,霽光浮瓦碧參差。
    有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
    查看譯文
  • 《點(diǎn)絳唇》
    醉漾輕舟,信流引到花深處。
    塵緣相誤,無計(jì)花間住。
    煙水茫茫,千里斜陽(yáng)暮。
    山無數(shù),亂紅如雨,不記來時(shí)路。
    查看譯文
  • 臨江仙·暮春
    趙長(zhǎng)卿趙長(zhǎng)卿〔宋代〕
    過盡征鴻來盡燕,故園消息茫然。
    一春憔悴有誰(shuí)憐。
    懷家寒食夜,中酒落花天。
    見說江頭春浪渺,殷勤欲送歸船。
    別來此處最索牽。
    短篷南浦雨,疏柳斷橋煙。
  • 九日·懶把黃花插滿頭
    真山民〔宋代〕
    懶把黃花插滿頭,正緣老大見花羞。
    年來頗恨儒冠誤,好倩西風(fēng)吹去休。
  • 念奴嬌
    姚述堯2〔宋代〕
    山城秋早,聽畫角吟風(fēng),曉來聲咽。
    夢(mèng)斷華胥人乍起,冷浸一天霜月。
    灝氣參橫,塵埃洗盡,玉管濡冰雪。
    興來吟詠,靈均誰(shuí)謂今絕。
    聞道瀟灑王孫,對(duì)黃花清賞,喜延佳客。
    一坐簪纓譚笑處,全勝東籬山色。
    酒興云濃,詩(shī)腸雷隱,飲罷須臾設(shè)。
    醉歸凝佇,此懷還與誰(shuí)說。
  • 雪中陳孔章招飲
    敖陶孫敖陶孫〔宋代〕
    始秋我如京,褚中無所赍。
    蕭條方逆旅,敗履手自提。
    入門一曲幾,塵暗烏皮低。
    平生實(shí)有恃,壯氣千虹蜺。
    丈夫死則已,未互牛衣啼。
    以茲悟生理,得殿庶可齊。
    城中雪沒靴,凍馬不敢嘶。
    病夫亦怕出,登樓去其梯。
    故人知我貧,坐有一石韲。
    招要過廬下,春風(fēng)破馀凄。
    老懷不勝酒,秩筵已如泥。
    感君一寒語(yǔ),醉鄉(xiāng)強(qiáng)攀躋。
    還歸叱涂路,撐斤只杭梨。
    我策三十六,第一捐町畦。
    佩服今十年,墨化浙東西。
    惟有三宿戀,弱念牽方閨。
    常時(shí)過飯家,屋上瞻烏棲。
    勿輕一壺酒,踏凍誰(shuí)為攜。
    窮途見弟兄,感涕沾(蝶蟲換角)觽。
    世情尚酬答,人事多乖睽。
    終焉愧閔嘿,夜臥三畫臍。
    何時(shí)接綢繆,門徨炊家雞。
    入舍更主客,愧無鹿門妻。
  • 塞翁吟(芙蓉)
    楊澤民楊澤民〔宋代〕
    院宇臨池水,橋邊繞水朧{月恖}。
    橋左右。
    水西東。
    水木兩芙蓉。
    低疑洛浦凌波步,高如弄玉凌空。
    葉百疊,蕊千重。
    更都染輕紅。
    沖沖。
    能消盡,憂心似結(jié),看艷色、渾如夢(mèng)中。
    為愛惜芳容未盡,好移去,滿插家園,特與培封。
    年年封賞美質(zhì),朝朝披玩香風(fēng)。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9b130843ac9b1308/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消