yù玉hàn翰fēi飛guò過hàn漢jiāng江dōng東,,
shǔ蜀dào道sān三nián年xīng興yǐ已qióng窮。。
míng明rì日dēng登shān山lín臨shuǐ水qù去,,
gù故guó國tí啼niǎo鳥là落huā花kōng空。。
wén聞jīn今zì自cǎo草yán延yīng英zòu奏,,
hé合xià下rén人tuī推cháng長zhě者fēng風。。
yàn燕mài麥tù兔kuí葵chū初luàn亂yǎn眼,,
yù欲jiāng將xiū修yì翼wèn問guī歸hóng鴻。。