[宋代]侯蒙

未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。
無(wú)端良匠畫(huà)形容。
當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。
才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。
雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。
幾人平地上,看我碧霄中。

臨江仙譯文

未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。無(wú)端良匠畫(huà)形容。當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。一直沒(méi)有遇上圣明的君主,沒(méi)作上官,過(guò)著隱居的生活,誰(shuí)肯信服呢?而今才顯現(xiàn)了名聲和蹤跡:畫(huà)工將我畫(huà)在風(fēng)箏上,那么我正好借著風(fēng)力,乘風(fēng)直上。

才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。幾人平地上,看我碧霄中。在半空中,風(fēng)慢慢吹來(lái),我覺(jué)得身體漸漸平穩(wěn)了,只覺(jué)得要飄到月宮去了。此時(shí)正是雨后,夕陽(yáng)西下之時(shí),又有多少人身在平地,羨慕我登上了碧霄之中??!

臨江仙注解

1
未遇:未得到賞識(shí)和重用,未發(fā)跡。
2
行藏:指出處或行止。
3
無(wú)端:謂無(wú)由產(chǎn)生,引申指無(wú)因由,無(wú)緣無(wú)故。
4
良匠:泛指在某方面技藝精湛的人。
5
形容:形體和容貌。
6
當(dāng)風(fēng):正對(duì)著風(fēng)。
7
吹噓:吹助,指風(fēng)吹。
8
蟾宮:月宮,月亮,唐以來(lái)稱科舉及第為蟾宮折桂,因以指科舉考試。
9
碧霄:青天。

臨江仙背景

據(jù)宋人洪邁《夷堅(jiān)志》記載,侯蒙年青時(shí),久困于考場(chǎng),三十一歲才中了舉人。他長(zhǎng)得難看,人們都輕笑他,有愛(ài)開(kāi)玩笑的人,把他的像畫(huà)在風(fēng)箏上,引線放入天空,諷刺他妄想上天,侯蒙看了就在上面題了這首詞。

臨江仙賞析

這是一首諷喻詞,表面上是寫(xiě)風(fēng)箏,骨子里是諷刺封建社會(huì)那些往上爬的勢(shì)利小人?!爱?dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空?!笔沁@些人行徑的生動(dòng)寫(xiě)照。

上片寫(xiě)那些勢(shì)利小人對(duì)他的譏諷。“未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤?!币恢睕](méi)有遇上圣明的君主,沒(méi)作上官,過(guò)著隱居的生活,誰(shuí)肯信服呢?而今才顯現(xiàn)了名聲和蹤跡,被人把自己的容貌,畫(huà)到風(fēng)箏上,趁著風(fēng)勢(shì),借著風(fēng)力,與風(fēng)箏一起,飛上了高高的天空。一方面,寫(xiě)自己無(wú)端被人嘲弄,無(wú)可如何;另一方面,又是對(duì)那些苦苦鉆營(yíng),千方百計(jì)尋找機(jī)會(huì)往上爬的小人們的辛辣諷刺。一旦找到了機(jī)會(huì),就會(huì)如同這風(fēng)箏一樣,“當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空?!币徽Z(yǔ)雙關(guān)。

下片寫(xiě)風(fēng)箏飛入天空之后的情形?!安诺么祰u身漸穩(wěn)”,剛剛得到風(fēng)吹,風(fēng)箏漸漸在天空穩(wěn)當(dāng)?shù)仫h起來(lái)了,比喻某些人在社會(huì)上受到吹捧,獲得了穩(wěn)固的社會(huì)地位?!爸灰蛇h(yuǎn)赴蟾宮”,還要打算遠(yuǎn)遠(yuǎn)地上天。“雨余時(shí)候夕陽(yáng)紅”,雨過(guò)天晴,傍晚的落日通紅。這是形容飛黃騰達(dá)的景象?!皫兹似降厣?,看我碧霄中?!睆钠降叵蛏峡矗苡袔讉€(gè)人像我這樣上了天呢?進(jìn)一步描繪了得勢(shì)小人洋洋得意的神態(tài)。名義上是寫(xiě)風(fēng)箏,實(shí)際上是寫(xiě)人,勾勒出一個(gè)勢(shì)利小人得勢(shì)后自鳴得意的面貌。

此詞是豪杰之士寫(xiě)的豪杰之詞。風(fēng)雨是自然界的風(fēng)雨,同是也是詞人所遭受的人生的風(fēng)雨,風(fēng)雨之后,屬于自己的陽(yáng)光終究會(huì)到來(lái),詞人始終堅(jiān)定的相信,他終將會(huì)大器晚成。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

侯蒙
侯蒙[宋代]

侯蒙(1054~1121),字元功,密州高密(今屬山東)人,北宋宋徽宗崇寧年間戶部尚書(shū),謚文穆?!度卧~》第一冊(cè)收其詞一首?!度挝摹肪矶摺鹚氖掌湮乃钠J论E見(jiàn)《宋史》卷三五一本傳。 更多

侯蒙的詩(shī)(共2首詩(shī))
  • 《臨江仙》
    未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。
    無(wú)端良匠畫(huà)形容。
    當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。
    才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。
    雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。
    幾人平地上,看我碧霄中。
    查看譯文
  • 《臨江仙·未遇行藏誰(shuí)肯信》
    未遇行藏誰(shuí)肯信,如今方表名蹤。
    無(wú)端良匠畫(huà)形容。
    當(dāng)風(fēng)輕借力,一舉入高空。
    才得吹噓身漸穩(wěn),只疑遠(yuǎn)赴蟾宮。
    雨馀時(shí)候夕陽(yáng)紅。
    幾人平地上,看我碧霄中。
    查看譯文
  • 為韻見(jiàn)·往年鄭子真
    方岳方岳〔宋代〕
    往年鄭子真,口語(yǔ)掛吏文。
    寧知世間事,變化紛如云。
    有司出納吝,但守吾見(jiàn)聞。
    參互漏一錢,怒氣欲嚼齦。
    鞭笞敢誰(shuí)何,竟取眾犬狺。
    大官飽溪壑,此特其毫分。
    奪髯一軒渠,要亦何足云。
    人言老先生,訓(xùn)以明自焚。
    歸來(lái)北窗底,寸田得鋤耘。
    諸公直汲黯,羔雁當(dāng)成群。
    乃肯巾柴車,林壑伴野麇。
    相從亦何樂(lè),賴有中書(shū)君。
  • 和范景仁王景彝殿中雜題三十八首并次韻其二
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    聞?wù)f偷莧近玉欄,腸如車轂走千盤(pán)。
    無(wú)人憶著洛陽(yáng)日,走馬魏王堤上看。
  • 送鄭公績(jī)赴試金陵
    朱翌朱翌〔宋代〕
    君到洗沐已,蠟屐款北山。
    吾祖山中人,凜然千載顏。
    其旁馬鬣封,近去龍袞間。
    通鑒恰施行,新經(jīng)宜少刪。
    世上有公議,渠自明忠奸。
    物情有報(bào)復(fù),天道則好還。
  • 湖上·湖頭春水千丈碧
    王同祖王同祖〔宋代〕
    湖頭春水千丈碧,湖堤嫋柳不盈尺。
    唱歌女兒棹船回,驚起沙鷗對(duì)對(duì)立。
  • 送海?;?/a>
    韓駒韓駒〔宋代〕
    好去凌空錫杖飛,鳳林關(guān)外道場(chǎng)稀。
    莫言衲子籃無(wú)底,盛取江南骨董歸。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9aea6243ac9aea62/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消