[宋代]章謙亨

bànjiǎotíngyīn,,
gōngyuèyìngméi,,
zhūlòuqīn。。
huāpéngdǎoguàfēng風(fēng)zhī,
juànbìnchún。。
píngjiānxiàowèn問(wèn),,
shènzhīliúhuáng,
rén無(wú)語(yǔ)yínchóng。
dēngjìnqiǎofēnxié,,
liūchāidiàn。
shà。
liánzhē。。
wèiwěn穩(wěn)yuān,
dǒujīngdàn。
kōngjiē,
xiāoyǒngshēng。
yāoyānshòu,,
mèng夢(mèng)xiāngxiāo,,
xǐnglái來(lái)liángxiùlángān。。
jìnyányún,,
xiěxiánchóuqiāndié。

石州引/石州慢翻譯

【注釋】:
此詞抒寫離別相思之情。作品在內(nèi)容上雖無(wú)新意,但在煉字的精工方面卻向?yàn)槭廊朔Q道。關(guān)于這一點(diǎn), 王灼在《碧雞漫志》中,介紹得頗為具體:“賀 方回《石州慢》予見其舊稿。‘風(fēng)色收寒,云影弄睛’,改作‘薄雨收寒,斜照弄睛’;又‘冰垂玉箸,向午滴瀝檐楹,泥融消盡墻陰雪’改作‘煙橫水際,映帶幾點(diǎn)歸鴻,東風(fēng)消盡龍沙雪?!?br>起首兩句寫由雨而睛。初春天氣陰冷,細(xì)雨綿綿,午后云開霧散,雨止天睛,“弄睛”二字寫出了雨后斜陽(yáng)照射下萬(wàn)物煥然一新的景象。“春意空闊”一句,便是這種景象的概括。接著就由近而遠(yuǎn)地渲染,近處寫得具體、細(xì)致——“長(zhǎng)亭柳色才黃,遠(yuǎn)客一枝先折”;遠(yuǎn)景則闊大、蒼?!盁煓M水際,映帶幾點(diǎn)歸鴻,東風(fēng)銷盡龍沙雪”。(龍沙,沙漠地帶的通稱。)層次井然,筆勢(shì)酣暢多姿。 賀鑄是善于煉字的,“薄雨”與“斜照”對(duì)比鮮明,于變化之中烘托出雨后斜陽(yáng)的光彩和溫暖,顯出春意的盎然,空氣的清新,景色的明靜,以至“才黃”的柳色也引人注目?!盁煓M”幾句,寫得境界開闊,畫面豐富,景中含情。這樣“春意空闊”也就有了更形象的依托。上片歇拍兩句,收束前文寫景之句,使景語(yǔ)化為情語(yǔ),使上面所寫景物與詞人的生活經(jīng)歷相聯(lián)系,使之具有特定的內(nèi)涵,例如:“空闊”,是雨止天睛、四宇寥廊之景,然而在此時(shí)此刻愈是空闊,則愈覺(jué)孤寂,愈能觸發(fā)思親懷人的感情;“長(zhǎng)這柳色”是景,然亦含有別情;“煙橫”三句,也暗寫了雁歸人不歸、春歸人未歸的感慨。這兩句,實(shí)為全詞意脈的樞細(xì)。
過(guò)片沿著“還記”追思當(dāng)年的分別?!皩l(fā)”二字,寫自己即將辭別登程,極其干凈利落?!爱嫎恰倍鋵懢茦茄鐒e,“紅淚”,指佳人胭脂沾滿了離別的淚水?!邦D成輕別”,追憶以往,透露出無(wú)限悔恨之情?!盎厥捉?jīng)年,杳杳音塵都絕”。音塵,即信息。這兩句語(yǔ)淺情深。年年盼相見,盼音信,然而卻是“音塵都絕”,表現(xiàn)出別后之思和思而不見之苦。由“輕別”而思,而悔,而愁。思與悔已融合在上面的寫景敘事之中。作者先以一問(wèn)句引出“愁”字,“共有”二字又逗出了兩地同愁?!鞍沤恫徽苟∠憬Y(jié)”,芭蕉葉卷而不舒,丁香花蕾叢生,芭蕉、丁香兩個(gè)形象都是用來(lái)形容愁心不解。這一句化用唐 李商隱《代贈(zèng)》“芭蕉不展丁香結(jié),同向春風(fēng)各自愁”詩(shī)句。同時(shí),也是化用了那女子詩(shī)中的兩句,這樣既回答了愁
之深,又表達(dá)了了解和憐惜之意。
結(jié)句“枉望斷天涯,兩厭厭風(fēng)月”?!皟伞弊峙c“共有”相呼應(yīng),厭厭,愁苦的樣子。這兩句寫得空靈蘊(yùn)藉,既總括了回首經(jīng)年,天各一方,兩心相念,音信杳然,只有“玉樓明月長(zhǎng)相憶”;也說(shuō)出了,關(guān)山渺邈,天涯之思,對(duì)景難排,心底總隱藏著不滅的思念和期望。
此詞上片寫景,下片轉(zhuǎn)入敘事,整首詞熔寫景、抒情與敘事一爐,寫得委婉曲折,意味深長(zhǎng)。

作者簡(jiǎn)介

章謙亨
章謙亨[宋代]

章謙亨(生卒年不詳)字牧叔,,吳興(今浙江湖州)人。紹定間,為鉛山令,為政寬平,人稱生佛,家置像而祀,勒石章巖,以志不忘。歷官京西路提舉常平茶鹽。嘉熙二年(1238),除直秘閣,為浙東提刑,兼知衢州。《全宋詞》輯其詞九首。 更多

章謙亨的詩(shī)(共34首詩(shī))
  • 《念奴嬌》
    垂楊得地,在樓臺(tái)側(cè)畔,無(wú)人攀折。
    不似津亭舟系處,只伴客愁離別。
    絲過(guò)搖金,帶鋪新翠,雅稱鶯調(diào)舌。
    芳筵相映,最宜斜掛殘?jiān)隆?br>卻得連日春寒,未教輕滾,一片庭前雪。
    應(yīng)恨張郎今老去,難比風(fēng)流時(shí)節(jié)。
    醉眼渾醒,愁眉都展,舞困腰肢怯。
    有時(shí)微笑,把伊綰個(gè)雙結(jié)。
    查看譯文
  • 《步蟾宮》
    團(tuán)圞小酌醺醺醉。
    廝捱著、沒(méi)人肯睡。
    呼盧直到五更頭,便鋪了妝臺(tái)梳洗。
    庭前鼓吹喧人耳。
    驀忽地、又添一歲。
    休嫌不足少年時(shí),有多少、老如我底。
    查看譯文
  • 《摸魚兒》
    想先生、跨鶴歸去。
    依然上界官府。
    胸中邱壑經(jīng)營(yíng)巧,留下午橋別墅。
    堪愛(ài)處。
    山對(duì)起、飛來(lái)萬(wàn)馬平坡駐。
    帶湖鷗鷺。
    猶不忍寒盟,時(shí)尋門外,一片芰荷浦。
    秋水觀,環(huán)繞滔滔瀑布。
    參天林木奇古。
    云煙只在闌干角,生出晚來(lái)微雨。
    東道主。
    愛(ài)賓客、梅花爛漫開樽俎。
    滿懷塵土。
    掃蕩已無(wú)馀,時(shí)上,玉嶠翠瀛語(yǔ)。
    查看譯文
  • 《念奴嬌》
    畫樓側(cè)畔,試與君、管領(lǐng)南枝風(fēng)物。
    影浸西湖清淺水,旁倚云崖煙壁。
    艾納全披,檀心俱露,一片前村雪。
    碧松修竹,歲寒真是三杰。
    長(zhǎng)向酒欲冰時(shí),魁英相放,不待陽(yáng)和發(fā)。
    一任無(wú)情風(fēng)又雨,畢竟清香難滅。
    幻玉精神,添酥標(biāo)致,羞上蕭蕭發(fā)。
    脆圓可愛(ài),更看春二三月。
    查看譯文
  • 《浪淘沙云藏鵝湖山》
    臺(tái)上憑闌干。
    猶怯春寒。
    被誰(shuí)偷了最高山。
    將謂六丁移取去,不在人間。
    卻是曉云閑。
    特地遮攔。
    與天一樣白漫漫。
    喜得東風(fēng)收卷盡,依舊追還。
    查看譯文
  • 書志·飲水蕭然臥曲肱
    陸游陸游〔宋代〕
    飲水蕭然臥曲肱,桑村麥野醉騰騰。
    老身長(zhǎng)子知無(wú)憾,泛宅浮家苦未能。
    南畝服勞勝乞食,腐儒垂死恥依僧。
    柴荊常閉斜陽(yáng)里,剝啄雖聞亦嬾應(yīng)。
  • 呂蒙正呂蒙正〔宋代〕
    挑盡寒燈夢(mèng)不成。
  • 明月照高樓慢/明月照高樓
    萬(wàn)俟詠萬(wàn)俟詠〔宋代〕
    平分素商。
    四垂翠幕,斜界銀潢。
    顥氣通建章。
    正煙澄練色,露洗水光。
    明映波融太液,影隨簾掛披香。
    樓觀壯麗,附霽云、耀紺碧相望。
    宮妝。
    三千從赭黃。
    萬(wàn)年世代,一部笙簧。
    夜宴花漏長(zhǎng)。
    乍鶯歌斷續(xù),燕舞回翔。
    玉座頻燃絳蠟,素娥重按霓裳。
    還是共唱御制詞,送御觴。
  • 同汪正夫行夫望鄱江
    劉子翚劉子翚〔宋代〕
    夜夢(mèng)鄱江清,曉踏鄱陽(yáng)縣。
    云濤著眼新,還疑夢(mèng)中見。
    寒聲彭蠡合,凍色廬峰現(xiàn)。
    時(shí)方冬氣深,水縮川原變。
    連沙突堆阜,派港分組練。
    蕭蕭蓬鬢風(fēng),瑟瑟葭叢霰。
    奇觀信幽絕,領(lǐng)略殊未遍。
    何當(dāng)煙艇高,載我行鏡面。
    二難今勝流,愛(ài)客移清燕。
    飲酣生泰和,語(yǔ)妙融交戰(zhàn)。
    衰遲百不堪,一快天與便。
    回筇晚霽中,路壓滄浪轉(zhuǎn)。
    波光似留人,隨裾蕩華絢。
  • 雜詩(shī)·平生江海性
    曹勛曹勛〔宋代〕
    平生江海性,俗冗不到眼。
    偶然牽祿養(yǎng),遂復(fù)事篇簡(jiǎn)。
    所愧道益遠(yuǎn),所喜性羽懶。
    末路終此惠,尤得養(yǎng)樗散。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9ada9343ac9ada93/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消