[宋代]許棐

一春不識西湖面。
翠羞紅倦。
雨窗和淚搖湘管。
意長箋短。
知心惟有雕梁燕。
自來相伴。
東風(fēng)不管琵琶怨。
落花吹遍。

后庭花譯文

一春不識西湖面。翠羞紅倦。雨窗和淚搖湘管。意長箋短。一個春季沒和西湖謀面,怕見外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水,揮動著我手中的筆管吐訴情感,心中的思念那么長,信箋卻這么短,我怎么能夠把話說得完。

知心惟有雕梁燕。自來相伴。東風(fēng)不管琵琶怨。落花吹遍。懂得我心的只有這雕梁上的春燕,飛來飛去地與我相伴。東風(fēng)哪會曉得我琵琶聲中的憂怨,刮來刮去又把花兒吹落一片。

后庭花注解

1
一春不識西湖面:指整個春天自己都獨居房中,未去欣賞西湖春景。
2
翠羞紅倦:湖面上葉密花謝,春意闌珊。
3
湘管:用湘竹做的毛筆。

后庭花賞析

上片先從春游說起。我們的女主人公因為良人離家遠(yuǎn)行,無心緒去風(fēng)光旖旎的西湖春游?!耙淮翰蛔R”,涵蓋了整個一個春天都未出游;而“不識西湖面”則把西子湖人格化了?!按湫呒t倦”乃“羞翠倦紅”之意。這位少婦本來是花容月貌可以與綠葉紅花匹敵的,但因心緒不佳,面色無華,因而羞見綠葉,倦賞紅花。這是從一個層面、一個角度表現(xiàn)了女主人公郁郁心情。

接下來。詞人又從另一個角度、另一個層面表現(xiàn)她的情緒:“雨窗和淚搖湘管,意長箋短”。在下著霏霏細(xì)雨的窗前,這位少婦在給良人寫信,她含淚搖著筆管將自己的情思傾吐在紙上,然而意長箋短,言不盡意,心中的萬語千言只能略表一二。這里的“湘管”是指筆管乃由湘妃竹所制。相傳大舜南巡不歸,其二妃娥皇、女英(帝堯之二女)日夜哭泣,淚灑于竹,竹盡成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂淚之意?!坝甏昂蜏I”已夠悲矣(天淚與人淚合一),再加之湘妃之淚,三淚交融,少婦心境之悲表現(xiàn)盡矣!這是第二個層面。

下片前二句乃第三層面:少婦之心惟有雕梁之上的燕子理解。這表現(xiàn)了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同時也說明女主人公是貞潔的,她從不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、內(nèi)向的,她不與凡人為伍,只與紫燕為友,向它傾訴心曲。

最后兩句展示了女主人公內(nèi)心世界的第四個層面:她通曉音律,善彈琵琶,她把自己的哀怨訴諸其弦:她怨時光的流駛,紅顏的短暫,希望春光較長地留在人間;然而東風(fēng)無情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得滿地都是。這落花豈不是自己青春的象征嗎?她哀嘆自己的美麗年華就這樣在離愁別恨中匆匆凋零,等閑消逝……

“西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,詞人就是通過這四個意象段,多方位、多層面地展示了抒情主人公的內(nèi)心世界,描畫出一條具有個性特征和特定情境的人物情感律動線。

百度百科

作者簡介

許棐
許棐[宋代]

許棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,號梅屋。海鹽人(今屬浙江)。生卒年均不詳,約宋理宗寶慶初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隱于秦溪,筑小莊于溪北,植梅于屋之四檐,號曰梅屋。四壁儲書數(shù)千卷,中懸白居易、蘇軾二像事之。 更多

許棐的詩(共214首詩)
  • 《三臺春曲》
    昨夜微風(fēng)細(xì)雨,今朝薄霽輕寒。
    檐外一聲啼鳥,報知花柳平安。
    查看譯文
  • 《三臺春曲》
    春是人間過客,花隨春不多時。
    人比花尤易老,那堪終日相思。
    查看譯文
  • 《謁金門》
    微雨後。
    染得杏腮紅透。
    春色好時人卻瘦。
    鏡寒妝不就。
    柳外一鶯啼晝。
    約略情懷中酒。
    困起半彎眉袖。
    髻松簪玉溜。
    查看譯文
  • 《鷓鴣天》
    翠鳳金鸞繡欲成。
    沈香亭下款新晴。
    綠隨楊柳陰邊去,紅踏桃花片上行。
    鶯意緒,蝶心情。
    一時分付小銀箏。
    歸來玉醉花柔困,月濾窗紗約半更。
    查看譯文
  • 《柳枝/楊柳枝》
    冷迫春宵一半床。
    懶熏香。
    不如屏里畫鴛鴦。
    永成雙。
    重疊衾羅猶未暖。
    紅燭短。
    明朝春雨足池塘。
    落花忙。
    查看譯文
  • 寄趙東閣·與君生己酉
    〔宋代〕
    與君生己酉,年月日時中。
    除卻吟相似,其它事不同。
    夢寒春草綠,天闊莫江空。
    見面知何處,東華踏軟紅。
  • 謝京師故人
    元絳元絳〔宋代〕
    丹荔黃甘北苑茶,勞君誘我向天涯。
    爭如太液樓邊看,池北池南總是春。
  • 上巳日與二三子攜酒出游隨所見輒作數(shù)句明日
    蘇軾蘇軾〔宋代〕
    薄云霏霏不成雨,杖藜曉入千花塢。
    柯丘海棠吾有詩,獨笑深林誰敢侮。
    三杯卯酒人徑醉,一枕春睡日亭午。
    竹間老人不讀書,留我閉門誰教汝。
    出檐AA26枳十圍大,寫真素壁千蛟舞。
    東坡作塘今幾尺,攜酒一勞農(nóng)工苦。
    卻尋流水出東門,壞垣古塹花無主。
    臥開桃李為誰妍,對立相媚嫵。
    開樽借草勸行路,不惜春衫污泥土。
    褰裳共過春草亭,扣門卻入韓家圃。
    轆轤繩斷井深碧,秋千索掛人何所。
    映簾空復(fù)小桃枝,乞漿不見應(yīng)門女。
    南山古臺臨斷岸,雪陣翻空迷仰俯。
    故人饋我玉葉羹,水冷煙消誰為煮。
    崎嶇束蘊下荒徑,婭姹隔花聞好語。
    更隨落景盡余樽,卻傍孤城得僧宇。
    主人勸我洗足眠,倒床不復(fù)聞鐘鼓。
    明朝門外泥一尺,始悟三更雨如許。
    平生所向無一遂,茲游何事天不阻。
    固知我友不終窮,豈弟君子神所予。
  • 拾得攜苕箒贊
    釋子益〔宋代〕
    往來雙磵路,腳下起塵埃。
    苕箒忙忙掃,何曾掃得來。
  • 偈頌五十一首
    釋道沖〔宋代〕
    面皮擘破,喝散鐘山之云。
    拄杖橫挑,窮盡天臺之境。
    玲瓏巖下忽相逢,一笑令人發(fā)深省。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9aa19c43ac9aa19c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消