[宋代]李清照

風(fēng)柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。
睡起覺微寒,梅花鬢上殘。
故鄉(xiāng)何處是?
忘了除非醉。
沈水臥時燒,香消酒未消。

菩薩蠻譯文

風(fēng)柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。春風(fēng)柔和,陽光淡薄,已經(jīng)是早春的季節(jié)了。剛脫掉棉襖,換上夾層的青衫,我的心情很好。一覺醒來微微有些寒意,鬢上的梅花妝現(xiàn)時已經(jīng)亂了。

故鄉(xiāng)何處是,忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。我日夜思念的故鄉(xiāng)在哪里呢?只有在醉夢中才能忘卻思鄉(xiāng)的愁苦。香爐是我睡的時候點著的,現(xiàn)在沉水香的煙霧已經(jīng)散了,而我的酒氣卻還未全消。

菩薩蠻注解

1
日薄:謂早春陽光和煦宜人。
2
乍著:剛剛穿上。
3
梅花:此處當(dāng)指插在鬢角上的春梅。一說指梅花妝。
4
沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,為一種熏香料。

菩薩蠻賞析

“春猶早”是說春天剛到,雖然陽光還較微弱,但風(fēng)已變得柔和,不象冬天那樣剛猛,天氣已漸漸暖和起來。南方早春人們換著夾衫,欣喜萬分。三、四兩句接寫晝寢醒后?!吧牢⒑且驗閯倓偂彼稹?,仍扣早春。鬢發(fā)上插戴的梅花已經(jīng)殘落。冬去春風(fēng)閑適恬靜,情緒基調(diào)是歡欣的。

下片轉(zhuǎn)寫思鄉(xiāng),情調(diào)突變?!肮枢l(xiāng)何處是”不僅言故鄉(xiāng)邈遠(yuǎn)難歸,而且還含著“望鄉(xiāng)”的動作,也就是說,白天黑夜,作者不知多少次引頸北向,遙望故鄉(xiāng)?!巴顺亲怼保桨兹缭?,卻極深刻沉痛。借酒澆愁,說明只有醉鄉(xiāng)中才能把故鄉(xiāng)忘掉,清醒時則無時無刻不思念故鄉(xiāng)?!巴闭帽砻鞑荒芡?。這里正話反說加一層轉(zhuǎn)折,把此意表現(xiàn)得更加強烈:正因為思鄉(xiāng)之情把作者折磨得無法忍受,所以只有借醉酒把它暫時忘卻,可見它已強烈到何種程度。而作者之所以會有“忘”的念頭和舉動,不僅是為了暫時擺脫思鄉(xiāng)之苦,還同回鄉(xiāng)幾乎無望有關(guān):如果回歸有期,那就存有希望,不會想到把它忘掉;惟其回鄉(xiāng)無望,念之徒增痛苦,才衫得不如忘卻。真是不敢想?yún)s又不能不想,想忘偏又記起。這種思想矛盾和精神痛苦,循環(huán)往復(fù),不會完結(jié)。結(jié)尾二句具體描寫上句的“醉” 字?!俺了奔闯料愕膭e稱,是一種名貴的熏香。睡臥時所燒的熏香已經(jīng)燃盡,香氣已經(jīng)消散,說明已過了長長一段時間,但作者的酒還未醒,可見醉得深沉;醉深說明愁重,愁重表明思鄉(xiāng)之強烈。末句重用“消” 字,句調(diào)圓轉(zhuǎn)輕靈,而詞意卻極沉痛。不直接說愁,說思鄉(xiāng),而說酒,說熏香,詞意含蓄雋永。清照生當(dāng)宋金對峙之際,她主張抗戰(zhàn),切望收復(fù)失地,對故鄉(xiāng)的刻骨懷念,即包含著對占領(lǐng)故鄉(xiāng)的金國統(tǒng)治者的憤恨,對因循茍且、不思收復(fù)失地的南宋統(tǒng)治者的譴責(zé),滲透著強烈的愛國主義感情。

百度百科

作者簡介

李清照
李清照[宋代]

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

李清照的詩(共175首詩)
  • 《如夢令》
    常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。
    爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
    查看譯文
  • 《絕句》
    生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。
    至今思項羽,不肯過江東。
    查看譯文
  • 《醉花陰》
    薄霧濃云愁永晝,瑞腦消金獸。
    佳節(jié)又重陽,玉枕紗廚,半夜涼初透。
    東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。
    莫道不消魂。
    簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。
    查看譯文
  • 《聲聲慢》
    尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。
    乍暖還寒時候,最難將息。
    三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風(fēng)急!
    雁過也,正傷心,卻是舊時相識。
    滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?
    守著窗兒,獨自怎生得黑!
    梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏,點點滴滴。
    這次第,怎一個愁字了得!
    查看譯文
  • 《永遇樂》
    落日熔金,暮云合璧,人在何處?
    染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?
    元宵佳節(jié),融和天氣,次第豈無風(fēng)雨?
    來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。
    中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見夜間出去。
    不如向,簾兒底下,聽人笑語。
    查看譯文
  • 鵲橋仙
    黃機黃機〔宋代〕
    松梢擎雪,竹枝溥露,炯炯照人清韻。
    仙家譜系合長生,元不藉、藥爐丹井。
    凌云壯志,垂天健翮,九萬扶搖路穩(wěn)。
    發(fā)聞?wù)钣泄?,定飛下、日邊音信。
  • 偈頌一百五十首
    釋心月〔宋代〕
    忌口自然諸病減,多情未免有時勞。
    貧居動便成違順,只得清閑一味高。
  • 舟歸富池紀(jì)懷
    董嗣杲〔宋代〕
    風(fēng)月幽情藉綠樽,奔馳水陸最無根。
    官舟獨載年窮雪,社鼓相迎晚泊村。
    到岸茶商期又失,懷家莼客眼添昏。
    煙蕪不斷休回首,心跡從誰逐節(jié)論。
  • 題砂步·一株怪石數(shù)莖筠
    米芾米芾〔宋代〕
    一株怪石數(shù)莖筠,明月清風(fēng)不系身。
    石月無痕竹無韻,寓軒消息與君陳。
  • 時雨試步寄員子春
    李新李新〔宋代〕
    與竹他年僅有衣,敢愁天賦鮮岐嶷。
    拿{父少右丶}不拜渾閑事,踉蹡初行吏效誰。
    莫道漢家飛將種,那知天上石麟兒。
    若令新歲能翻舌,先寄城東老員詩。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a9a3343ac9a9a33/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消