bié別shù墅shēng生yá涯fù富gǔ古jīn今,,
níng凝liú流mèng夢bǔ卜ruò若zhuī追xún尋。。
yī一fēng封xì細zhá札sān三jiā家shì市,,
wàn萬juàn卷xīn新shū書sì四hǎi海xīn心。。
běi北quē闕lóng龍yín吟qīng清zhòu晝yǒng永,,
dōng東gāo皋yuán猿xiào嘯bái白yún云shēn深。。
mǎn滿huái懷jīng經jì濟jīn今xiū休jìn靳,,
wén聞dào道cāng蒼shēng生kě渴fù傅lín霖。。