sān三shān山piāo漂miǎo渺ǎi藹péng蓬lái萊,,
yī一wàng望qīng青tiān天shí十lǐ里píng平。。
qiān千qí騎lín臨liú流qiān搴cuì翠wéi帷,,
wàn萬rén人yōng擁dào道chū出zhòng重chéng城。。
cān參chā差dì螮dōng蝀héng橫bō波lán瀾,,
fēi飛yuè躍jīng鯨ní鯢dǒu斗jí楫qīng輕。。
qiě且zuì醉zūn樽qián前jīn金liàn瀲yàn滟,,
shēng笙gē歌guī歸dào道yuè月huá華míng明。。