[唐代]李白

紅顏悲舊國(guó),青歲歇芳洲。
不待金門詔,空持寶劍游。
海云迷驛道,江月隱鄉(xiāng)樓。
復(fù)作淮南客,因逢桂樹留。

寄淮南友人譯文

紅顏悲舊國(guó),青歲歇芳洲。都市里的那個(gè)紅顏知己為我而悲傷,我正青春年少,游謁四海,棲息在芳洲。

不待金門詔,空持寶劍游。等不到金門的詔書,空持寶劍海內(nèi)周游。

海云迷驛道,江月隱鄉(xiāng)樓。海上的烏云迷失了驛道,江上明月也落下故鄉(xiāng)的高樓。

復(fù)作淮南客,因逢桂樹留。如今又來(lái)淮南作客,因?yàn)橛龅接撵o高潔的桂樹而淹留。

寄淮南友人注解

1
紅顏:年輕人紅潤(rùn)的臉色?!凹t顏白面花映肉。指天寶七年春,與白毫子游歷八公山。
2
金門詔:金門,漢宮門。這里指代朝廷。金門詔,即皇帝詔書。

寄淮南友人賞析

這首五言律《寄淮南友人》可視為《白毫子歌》的姊妹篇。李白在八公山中尋仙不遇,但在淮南盤游的日子,卻給他留下美好的記憶。他對(duì)友人說(shuō),他有幸做了一回淮南客人,并飽覽了八公山勝景仙跡,對(duì)滿山桂花飄香尤為嘆賞,因以盤桓日久而忘歸。

在這首詩(shī)中,李白透出了自淮南返回梁宋故國(guó)、重新開(kāi)始書劍飄零的生涯的抑郁心情。首句“紅顏怨歸國(guó),春歲歇芳洲”,是個(gè)倒裝句,說(shuō)他春天去淮畔芳洲游憩歸來(lái)后,自己才感到一種失落與隱怨。何以如此?“不得金門詔,空持寶劍游”。從這里我們可以窺見(jiàn)詩(shī)人雖向往自由自在的山川游歷,卻并未斷絕仕途之念的矛盾心態(tài):他熱烈地追求自由與超脫,同時(shí)又希望重新得到大唐天子的重用。他仿佛對(duì)友人說(shuō),我又開(kāi)始云游天下了,“仗劍去國(guó),辭親遠(yuǎn)游”?!昂T泼泽A道,江月隱鄉(xiāng)樓”即為這次游蹤的記錄與傳照,運(yùn)用了對(duì)偶修辭手法,整齊美觀,音律和諧。詩(shī)的末尾又回到春天作客淮上的樂(lè)事上來(lái),一個(gè)“忽”字,很傳神地反映了詩(shī)人行蹤飄零的羈旅生涯。一個(gè)因字,表現(xiàn)詩(shī)人本放浪不羈,卻因八公山中生機(jī)勃發(fā)的滿眼桂樹而難以自已的浪漫情懷。

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 和劉汝州酬侍中見(jiàn)寄長(zhǎng)句因書集賢坊勝事戲而
    白居易白居易〔唐代〕
    洛川汝海封畿接,履道集賢來(lái)往頻。
    一復(fù)時(shí)程雖不遠(yuǎn),百馀步地更相親。
    朱門陪宴多投轄,青眼留歡任吐茵。
    聞道郡齋還有酒,花前月下對(duì)何人。
  • 長(zhǎng)門怨
    梁锽锽〔唐代〕
    妾命何偏薄,君王去不歸。
    欲令遙見(jiàn)悔,樓上試春衣。
    空殿看人入,深宮羨鳥飛。
    翻悲因買賦,索鏡照空輝。
  • 昔昔鹽二十首。采桑秦氏女
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    南陌采桑出,誰(shuí)知妾姓秦。
    獨(dú)憐傾國(guó)貌,不負(fù)早鶯春。
    珠履蕩花濕,龍鉤折桂新。
    使君那駐馬,自有侍中人。
  • 題龍門寺·窗燈林靄里
    徐安貞徐安貞〔唐代〕
    窗燈林靄里,聞磬水聲中。
    更與龍華會(huì),爐煙滿夕風(fēng)。
  • 石龕
    杜甫杜甫〔唐代〕
    熊羆哮我東,虎豹號(hào)我西。
    我后鬼長(zhǎng)嘯,我前狨又啼。
    天寒昏無(wú)日,山遠(yuǎn)道路迷。
    驅(qū)車石龕下,仲冬見(jiàn)虹霓。
    伐竹者誰(shuí)子,悲歌上云梯。
    為官采美箭,五歲供梁齊。
    苦云直簳盡,無(wú)以充提攜。
    奈何漁陽(yáng)騎,颯颯驚烝黎。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a7b1b43ac9a7b1b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消