[唐代]李白

元丹丘,愛(ài)神仙。
朝飲潁川之清流,暮還嵩岑之紫煙, 三十六峰長(zhǎng)周旋。
長(zhǎng)周旋,躡星虹,身騎飛龍耳生風(fēng), 橫河跨海與天通,我知爾游心無(wú)窮。

元丹丘歌譯文

元丹丘,愛(ài)神仙,朝飲潁川之清流,元丹丘啊,愛(ài)神仙,早上你還在潁川的清流中飲水,

暮還嵩岑之紫煙,三十六峰長(zhǎng)周旋。晚上就回到紫煙繚繞的高山中來(lái)了,你常在嵩山的三十六峰上來(lái)回盤(pán)旋。

長(zhǎng)周旋,躡星虹,身騎飛龍耳生風(fēng),你來(lái)往于群峰之間時(shí),身騎飛龍,耳邊呼呼生風(fēng),其速度之快可追趕流星。

橫河跨海與天通,我知爾游心無(wú)窮。你可橫跨河海與天相通,我知道你是想游無(wú)窮之境,追求無(wú)邊的快樂(lè)啊。

元丹丘歌注解

1
愛(ài)神仙:一作“好神仙”?!昂谩弊炙聘侠?。
2
潁川:這里指潁水,即今潁河,源出河南省登封市嵩山西南陽(yáng)乾山,東南流至今安徽潁上縣東南入淮河。
3
嵩岑:嵩山之顛。岑,山小而高曰岑,此泛指山。
4
紫煙:紫色的云氣。
5
躡星虹:謂登上星宿和彩虹。躡是踏的意思。星虹,指流星和虹霓。
6
身騎飛龍:道家有駕龍飛升之說(shuō)。
7
與天通:上通天界。

元丹丘歌賞析

道教的神話常常會(huì)激超詩(shī)人的豐富想象,仿佛道士們過(guò)的也是神仙生活,也能擺脫人世間的種種限制,享受神仙的超脫和自由,以滿足他們向往自由的心理和愿望。這首詩(shī)的基本內(nèi)容就是這樣。

“元丹丘,愛(ài)神仙?!闭?yàn)樵で鹣埠蒙裣芍g(shù),所以他才長(zhǎng)期在嵩山修煉。下三句就是他常年在嵩山中求仙學(xué)道的夸張描寫(xiě):“朝飲潁川之清流,暮還嵩岑之紫煙,三十六峰常周旋?!痹?shī)中把元丹丘長(zhǎng)期在嵩山的活動(dòng)浪漫化,夸張地說(shuō)成是一天之內(nèi)的活動(dòng),仿佛他已成仙得道,有了神仙飛騰之術(shù)。早上,他還在清清的潁川邊飲水,晚上就出現(xiàn)在紫煙繚繞的嵩山峰頂,在嵩山三十六峰的絕頂燦列處都有元丹丘的蹤跡。嵩山在今河南登封,是五岳之一的中岳。唐時(shí)這里是道教最盛的地方。著名的道教勝地嵩陽(yáng)觀和中岳廟就在這里。嵩山有太室、少室二山,二山各有三十六峰,共計(jì)七十二峰。大概在唐時(shí)嵩山有名字的只有三十六峰,后來(lái)愈來(lái)愈多,但三十六峰也只是一個(gè)約數(shù),言其多而已。

下面詩(shī)中著重寫(xiě)元丹丘的神通:“長(zhǎng)周旋,躡星虹。身騎飛龍耳生風(fēng)。橫河跨海與天通?!币陨显?shī)句意即腳踏星虹,身騎飛龍,速度之快,星馳電閃,只覺(jué)得兩耳生風(fēng)??梢詸M跨江河,飛越大海,在天空自由邀游,一直通向神話中的天國(guó)。這與屈原《離騷》中的乘飛龍遨游天國(guó)是同一寓意,即借飛升以向往自由,借游仙以寄托理想。

詩(shī)的最后一句說(shuō)?!拔抑獱栍涡臒o(wú)窮?!薄段脑酚⑷A》“游心”作“心游”,意思就更為明顯。原來(lái)“躡星虹”、“乘飛龍”,“橫河跨海”的無(wú)窮之游,都只是“心游”而已。這一切都是詩(shī)人想象中的產(chǎn)物。并非真實(shí)。原來(lái)只是精神上的一番自由和逍遙之游。這與莊子“游心”(《莊子·則陽(yáng)》:“知游心于無(wú)窮?!保┑木皴塾问峭耆恢碌?。

此詩(shī)贊揚(yáng)元丹丘愛(ài)神仙。“愛(ài)神仙”是全詩(shī)之眼。詩(shī)中故意把元丹丘寫(xiě)成一個(gè)能騎龍升天、橫河跨海的神仙,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)老友的美好祝愿,也是對(duì)老友的戲謔。李白真心希望元丹丘像神仙一樣的自由快活,當(dāng)然這也是李白自己的愿望。詩(shī)是歌謠體,用三、三、七的句式,使詩(shī)句更加活潑,富有變化。詩(shī)的前半首和后半首結(jié)構(gòu)重疊,有一種長(zhǎng)短相間,循環(huán)復(fù)沓的音樂(lè)美。后半首的首句與前半首的來(lái)句還用頂針格的修辭手法,使前后段自然銜接,天衣無(wú)縫。此詩(shī)有語(yǔ)言明白如話,自然天成的民歌風(fēng)味,讀起來(lái)朗朗上口。由此可見(jiàn),李白在學(xué)民歌方面是下了一番功夫的,此詩(shī)就是他學(xué)習(xí)民歌的優(yōu)秀結(jié)晶。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 謝人墨
    齊己齊己〔唐代〕
    珍重歲寒煙,攜來(lái)路幾千。
    只應(yīng)真典誥,消得苦磨研。
    正色浮端硯,精光動(dòng)蜀箋。
    因君強(qiáng)濡染,舍此即忘筌。
  • 詠筆·秦代將軍欲建功
    徐夤徐夤〔唐代〕
    秦代將軍欲建功,截龍搜兔助英雄。
    用多誰(shuí)念毛皆拔,拋卻更嫌心不中。
    史氏只應(yīng)歸道直,江淹何獨(dú)偶靈通。
    班超握管不成事,投擲翻從萬(wàn)里戎。
  • 從軍行·烽火發(fā)金微
    虞世南虞世南〔唐代〕
    烽火發(fā)金微,連營(yíng)出武威。
    孤城塞云起,絕陣虜塵飛。
    俠客吸龍劍,惡少縵胡衣。
    朝摩骨都?jí)?,夜解谷蠡圍?br>蕭關(guān)遠(yuǎn)無(wú)極,蒲海廣難依。
    沙磴離旌斷,晴川候馬歸。
    交河梁已畢,燕山旆欲揮。
    方知萬(wàn)里相,侯服見(jiàn)光輝。
  • 通仙洞
    薛能〔唐代〕
    高龕險(xiǎn)欲摧,百尺洞門(mén)開(kāi)。
    白日仙何在,清風(fēng)客暫來(lái)。
    臨崖松直上,避石水低回。
    賈掾曾空去,題詩(shī)豈易哉。
  • 贈(zèng)康洽·黃須康兄酒泉客
    李端李端〔唐代〕
    黃須康兄酒泉客,平生出入王侯宅。
    今朝醉臥又明朝,忽憶故鄉(xiāng)頭已白。
    流年恍惚瞻西日,陳事蒼茫指南陌。
    聲名恒壓鮑參軍,班位不過(guò)揚(yáng)執(zhí)戟。
    邇來(lái)七十遂無(wú)機(jī),空是咸陽(yáng)一布衣。
    后輩輕肥賤衰朽,五侯門(mén)館許因依。
    自言萬(wàn)物有移改,始信桑田變成海。
    同時(shí)獻(xiàn)賦人皆盡,共壁題詩(shī)君獨(dú)在。
    步出東城風(fēng)景和,青山滿眼少年多。
    漢家尚壯今則老,發(fā)短心長(zhǎng)知奈何。
    華堂舉杯白日晚,龍鐘相見(jiàn)誰(shuí)能免。
    君今已反我正來(lái)。
    朱顏宜笑能幾回。
    借問(wèn)朦朧花樹(shù)下,誰(shuí)家畚插筑高臺(tái)。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a7aec43ac9a7aec/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消