[唐代]劉長(zhǎng)卿

萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚云西。
江春不肯留歸客,草色青青送馬蹄。

送李判官之潤(rùn)州行營(yíng)譯文

萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚云西。你就要離開家鄉(xiāng),奔赴萬里之外的軍營(yíng),通往金陵的驛路上,楚地的白云似乎也同你一樣,漸漸地向西飄去。

江春不肯留行客,草色青青送馬蹄。長(zhǎng)江兩岸的春色留不住你的腳步,青青的綠草也在為你送行。

送李判官之潤(rùn)州行營(yíng)注解

1
事鼓鼙:從事軍務(wù)。鼓鼙,軍用樂器。
2
金陵:一般指今江蘇省南京市,但唐代時(shí)把潤(rùn)州也稱為金陵,這里即指潤(rùn)州。
3
楚云西:古代楚國(guó)地方的西部,這里指送別的所在。
4
行客:過客;旅客。
5
草色青青:形容草長(zhǎng)得好(多用于形容春天的美景)。

送李判官之潤(rùn)州行營(yíng)賞析

潤(rùn)州,故治在今江蘇鎮(zhèn)江,距金陵相近,因此唐人也稱潤(rùn)州為金陵。詩(shī)人送一位做判官(地方長(zhǎng)官的僚屬)的南方朋友赴軍,深厚的友情,傾注于這首情意依依的詩(shī)中。

前二句先寫出分別之因與所到之地,首句句內(nèi)倒裝,應(yīng)是“辭家萬里事鼓鼙”,“萬里”徑置句首,突出此行迢迢,是為長(zhǎng)離之別,為下文作了鋪敘。“事鼓鼙”,指從事軍務(wù),“金陵(潤(rùn)州)驛路”是馳馬赴往所在,但并非目的地,只是臨時(shí)駐扎的“行營(yíng)”,還將繼續(xù)奔赴“楚云西”,即安徽淮南一帶,古屬楚地。而次句含示:將取道金陵行營(yíng)還將向西邊的楚地進(jìn)發(fā)。不說楚地,而說“楚云”,意在明辭家“萬里”之遙,透出詩(shī)人眺望遠(yuǎn)方,關(guān)切友人征途迢迢的行程。上二句意緒明白,就空間的遙遠(yuǎn)敘寫別意,末二句再?gòu)臅r(shí)間角度向前一層,說明揮手匆匆。“江春”有春水綠波,送君南浦之傷思?!安萆嗲唷焙拜螺聺M別情”式的意緒,觸動(dòng)“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”的情懷,這于作者,自所難免。然而這里拋開送者之情,而著眼于別者之意。既覷定行者,又不落言筌。說“江春不肯留行客”似乎它原來能留行客,而此番卻故意“不留”了。從軍者別得急急,送別者卻情思深深,希望再有個(gè)“勸君更進(jìn)一杯酒”的小敘機(jī)會(huì),種種情意,見于言外,因此,末句的“草色青青送馬蹄”,既是指江春不僅家鄉(xiāng)固有,而且,一眼望去,春色不盡、青青無際,將護(hù)送著友人伴其而去。另一面惜別、欲留的情意,也隨著這無盡的青青草色展開,難舍難別的友情轉(zhuǎn)化為青草對(duì)馬蹄的依戀。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉長(zhǎng)卿
劉長(zhǎng)卿[唐代]

劉長(zhǎng)卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,蘇州長(zhǎng)洲縣尉,代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 更多

劉長(zhǎng)卿的詩(shī)(共756首詩(shī))
  • 送孫孔二秀才游廬山
    李中〔唐代〕
    廬山多勝景,偏稱二君游。
    松徑蒼苔合,花陰碧澗流。
    傾壺同坐石,搜句共登樓。
    莫學(xué)天臺(tái)客,逢山即駐留。
  • 秦吉了
    白居易白居易〔唐代〕
    秦吉了,出南中,彩毛青黑花頸紅。
    耳聰心慧舌端巧,鳥語(yǔ)人言無不通。
    昨日長(zhǎng)爪鳶,今朝大嘴鳥。
    鳶捎乳燕一窠覆,烏琢母雞雙眼枯。
    雞號(hào)墮地燕驚去,然后拾卵攫其雛。
    豈無雕與鶚?
    嗉中肉飽不肯搏。
    亦有鸞鶴群,閑立揚(yáng)高如不聞。
    秦吉了,人云爾是能言鳥,豈不見雞燕之冤苦?
    吾聞鳳凰百鳥主,爾竟不為鳳凰之前致一言,安用噪噪閑言語(yǔ)。
  • 警世·二八佳人體似酥
    呂巖呂巖〔唐代〕
    二八佳人體似酥,腰間仗劍斬凡夫。
    雖然不見人頭落,暗里教君骨髓枯。
  • 戲贈(zèng)吳馮
    皎然皎然〔唐代〕
    予讀古人書,遂識(shí)古人面。
    不是識(shí)古人,邪正心自見。
    貴義輕財(cái)求俗譽(yù),一錢與人便驕倨。
    昨朝為火今為冰, 此道非君獨(dú)撫膺。
  • 傷秦姝行
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    長(zhǎng)安二月花滿城,插花女兒彈銀箏。
    南宮仙郎下朝晚, 曲頭駐馬聞新聲。
    馬蹄逶遲心蕩漾,高樓已遠(yuǎn)猶頻望。
    此時(shí)意重千金輕,鳥傳消息紺輪迎。
    芳筵銀燭一相見, 淺笑低鬟初目成。
    蜀弦錚摐指如玉,皇帝弟子韋家曲。
    青牛文梓赤金簧,玫瑰寶柱秋雁行。
    斂蛾收袂凝清光, 抽弦緩調(diào)怨且長(zhǎng)。
    八鸞鏘鏘渡銀漢,九雛威鳳鳴朝陽(yáng)。
    曲終韻盡意不足,馀思悄絕愁空堂。
    從郎鎮(zhèn)南別城闕, 樓船理曲瀟湘月。
    馮夷蹁躚舞淥波,鮫人出聽停綃梭。
    北池含煙瑤草短。
    萬松亭下清風(fēng)滿。
    秦聲一曲此時(shí)聞, 嶺泉嗚咽南云斷。
    來自長(zhǎng)陵小市東,蕣華零落瘴江風(fēng)。
    侍兒掩泣收銀甲,鸚鵡不言愁玉籠。
    博山爐中香自滅, 鏡奩塵暗同心結(jié)。
    從此東山非昔游,長(zhǎng)嗟人與弦俱絕。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a783643ac9a7836/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消