[唐代]岑參

báishānnán,,
chìshānběi。。
jiānyǒuhuārénshí,,
jīnghǎoyán。。
liùbàn,,
huājiǔfáng。
yǎnzhāokāiduōxiāng,
shēngzhōngguóshēng西fāng。
gēnzàitíng
mèigōngtáng。
chǐzhòngcǎozhīwéi,,
tíngtíngérfāng。
wéirénzhīsuǒshǎng,
shēnshānqióngwěiyán嚴(yán)shuāng。
qièbēiyángguān關(guān)dàocháng,
zēngxiànjūnwáng。。

優(yōu)缽羅花歌翻譯

注釋
優(yōu)缽(bō)羅:梵語音譯,也作“烏缽羅”,意譯為青蓮花、黛花、紅蓮花。漢語稱雪蓮。
忝(tiǎn):謙詞,辱居。攝:兼任。大理評事、監(jiān)察御史:官職前者掌出外推求、審查案情。后者掌糾察內(nèi)外官吏、監(jiān)諸軍等亭。此都非本參實職,乃是朝廷加給升任官員的朝宮職稱的虛銜。
伊西:伊州、西州,隸北庭節(jié)度。
公:公門,官府。
婆娑:盤桓。
寄敖:寄托傲世之情。 陶淵明 《歸去來兮辭》:“倚南窗以寄敖。”
交河:交河城,其地在天山南麓。
巃嵸(lóngzōng):高聳貌。弁(biàn):古代貴族的一種帽子。
嶷(yí)然:高貌。
駢(pián):并列。
景:日光。
遐裔:邊遠(yuǎn)地區(qū)。
陰陽:陰陽二氣,古人認(rèn)為是生成萬物的因素之一。
厥(jué):其,它的。
適:如果。遭:遇到。
擯(bìn):拋棄,斥逐。林藪(sǒu):山林草澤。
白山:即天山。
赤山:即火山,又名赤石山。
花九房:花有九片花瓣。
夜掩朝開;意即花瓣夜晚合攏,到早晨又開放了。
中國:中土,中原,相對于西方少數(shù)民族而言。
公堂:官府的廳堂。
委嚴(yán)霜:因受寒霜摧殘而凋零。
竊:暗自。陽關(guān):在今甘肅敦煌西南。
曾:乃。
詩歌譯文
在天山的南面,火山的北面,那里有一種花,人們都不曾見識,它長著綠色的莖,碧綠的枝葉十分美麗。它有六片葉子,花開時成九瓣;夜里花瓣合攏,早晨開放,多有奇異的香味。如今它被移植在庭堂之下,令我的府邸大增光彩。想必你一定是不恥于同媚俗的花草們?yōu)槲?,才如此孤獨高傲地自個開放于僻靜之處!為何得不到人們的賞識呢?在深邃的山坳谷地里飽受寒霜的摧殘而凋折。我暗自悲傷陽關(guān)一帶道路漫長,我無法將你進獻給君王。

作者簡介

岑參
岑參[唐代]

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。 更多

岑參的詩(共551首詩)
  • 《行軍九日思長安故園》
    強欲登高去,無人送酒來。
    遙憐故園菊,應(yīng)傍戰(zhàn)場開。
    查看譯文
  • 《和賈舍人早朝》
    雞鳴紫陌曙光寒,鶯囀皇州春色闌。
    金闕曉鐘開萬戶,玉階仙仗擁千官。
    花迎劍佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    獨有鳳凰池上客,陽春一曲和皆難。
    查看譯文
  • 《山房春事》
    梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
    庭樹不知人去盡,春來還發(fā)舊時花。
    查看譯文
  • 《逢入京使》
    故園東望路漫漫,雙袖龍鐘淚不干。
    馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
    查看譯文
  • 《白雪歌送武判官歸京》
    北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
    忽如一夜春風(fēng)來,千樹萬樹梨花開。
    散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
    將軍角弓不得控,都護鐵衣冷猶著。
    瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬里凝。
    中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
    紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。
    輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
    山回路轉(zhuǎn)不見君,雪上空留馬行處。
    查看譯文
  • 夕次襄邑·何處戒吾道
    清江清江〔唐代〕
    何處戒吾道,經(jīng)年遠(yuǎn)路中。
    客心猶向北,河水自歸東。
    古戍鳴寒角,疏林振夕風(fēng)。
    輕舟惟載月,那與故人同。
  • 中牟縣經(jīng)魯公廟
    竇牟〔唐代〕
    青史編名在篋中,故林遺廟揖仁風(fēng)。
    還將文字如顏色,暫下蒲車為魯公。
  • 送永嘉王令之任·雖展縣圖如到縣
    方干方干〔唐代〕
    雖展縣圖如到縣,五程猶入縉云東。
    山間閣道盤巖底,海界孤峰在浪中。
    禮法未聞離漢制,土宜多說似吳風(fēng)。
    字人若用非常術(shù),唯要旬時便立功。
  • 閑中好
    張希復(fù)〔唐代〕
    閑中好,幽磬度聲遲。
    卷上論題肇,畫中僧姓支。
  • 玫瑰
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    麝炷騰清燎,鮫紗覆綠蒙。
    宮妝臨曉日,錦段落東風(fēng)。
    無力春煙里,多愁暮雨中。
    不知何事意,深淺兩般紅。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a773743ac9a7737/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消