古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]李白

駿馬驕行踏落花,垂鞭直拂五云車。
美人一笑褰珠箔,遙指紅樓是妾家。

陌上贈美人(一作小放歌行)譯文

駿馬驕行踏落花,垂鞭直拂五云車。我騎著高大健壯的駿馬踏步行走在落花上,手中的馬鞭拂到她乘的馬車上。

美人一笑褰珠箔,遙指紅樓是妾家。車中美人撩起珠簾微微一笑,遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

陌上贈美人(一作小放歌行)注解

1
驕:指馬高大健壯。
2
直:特地,故意。
3
拂:掠過。
4
五云車:傳說中神仙的座駕。這里指代華美的車駕。
5
褰:提起,撩起。
6
遙指:有邀至其家之意。
7
紅樓:一作青樓。

陌上贈美人(一作小放歌行)賞析

有人認為這首詩是樂府收錄的詩,寫的是五陵游俠的愛情故事,乘駿馬的人并不是李白。詩中寫少年狂態(tài),在路上相遇美人用馬鞭指向美人的車架,美人遙指紅樓,嫵媚姿態(tài)皆宛然如現(xiàn)。

詩的前兩句寫一位翩翩公子?!膀E馬驕行”,從馬的“駿”寫出人的風采;“踏落花”,表明是一次春游途中。陌上相逢,主人公的表現(xiàn)是“垂鞭直拂五云車”,馬鞭直拂到她乘的五云車上??梢婑R與車的距離,馬上人與車中人的距離之近,這是暗示主人公和美人本有情意,還是“誤拂車”?“東明九芝盛,北燭五云車”(庾信《步虛詞》)五云車是仙人所乘的車,不寫人,但同上句一樣,從車上的“五云”,女人的風姿可見。兩句寫出男女二人卓越不凡。

后二句是車上美人的一個小動作:她掀開綴有珠箔的車簾,淺淺一笑,纖手遙指遠處的紅樓:我的家就在那兒。開始描寫美人,在路上遇到美人,美人沖自己一笑,互生情誼。為最后的一句作鋪墊。并在最后一句轉換角度,用第三人稱的手法告訴讀者:美人邀請自己。作者如果用第一人稱寫出來人們會覺得是作者在想入非非,第三人稱則會讓人感覺到作者興奮的心情,從而增加了事情的可信度,別有妙處。

萍蹤絮跡,邂逅相逢,一見鐘情,在詩詞中并不少見。張泌《浣溪沙》詞中那個佯醉隨車行的“太狂生”,他得到的是“慢回嬌眼笑盈盈”。李商隱筆下的那對陌上相逢的男女,是“扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通”(《無題》)。車聲如雷滾滾而過,她因害羞用團扇掩面,一句話也沒有說。這里的美人似乎介于上述兩人之間的人物:她的舉止不輕浮,也不羞羞答答;她不失端儀的抿嘴一笑,發(fā)出深情的邀請,落落大方,使人有似曾相識之感。詩雖屬側艷之作,但格調不俗,仍不失這類題材中的佼佼者。

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 和周繇
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    齊馬馳千駟,盧姬逞十三。
    玳筵方喜睞,金勒自走參走覃。
    墮珥情初洽,鳴鞭戰(zhàn)未酣。
    神交花冉冉,眉語柳毿毿。
    卻略青鸞鏡,翹翻翠鳳篸。
    專城有佳對,寧肯顧春蠶。
  • 郊下·西日照高樹
    白居易白居易〔唐代〕
    西日照高樹,樹頭子規(guī)鳴。
    東風吹野水,水畔江蘺生。
    盡日看山立,有時尋澗行。
    兀兀長如此,何許似專城。
  • 東陽道中作(一作寒食日)
    方干方干〔唐代〕
    百花香氣傍行人,花底垂鞭日易醺。
    野父不知寒食節(jié),穿林轉壑自燒云。
  • 上馬當山神
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    青驄一匹昆侖牽,奏上大王不取錢。
    直為猛風波滾驟,莫怪昌齡不下船。
  • 歸雁
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    南國春早暖,渚蒲正月生。
    東風吹雁心,上下和樂聲。
    繞水半空去,拂云偕相迎。
    如防失群怨,預有侵夜驚。
    渺邈天外影,支離塞中鶯。
    自顧摧頹羽,偏感南北情。
    乍甘煙霧勞,不顧龍沙榮。
    雖樂未歸意,終不能自鳴。
    喜去春月滿,歸來秋風清。
    啼馀碧窗夢,望斷陰山行。
    不及瑤wG燕,寄身金宮楹。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a74b343ac9a74b3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消