[唐代]李白

春水月峽來(lái),浮舟望安極。
正是桃花流,依然錦江色。
江色綠且明,茫茫與天平。
逶迤巴山盡,搖曳楚云行。
雪照聚沙雁,花飛出谷鶯。
芳洲卻已轉(zhuǎn),碧樹(shù)森森迎。
流目浦煙夕,揚(yáng)帆海月生。
江陵識(shí)遙火,應(yīng)到渚宮城。

荊門(mén)浮舟望蜀江譯文

春水月峽來(lái),浮舟望安極?早春三月,江水洶涌,經(jīng)過(guò)三峽中的月峽,滾滾而來(lái),我在荊州的江面上放舟游蕩,極目遠(yuǎn)望。

正是桃花流,依然錦江色。江面上桃花漂浮,就像故鄉(xiāng)錦江一樣,春意盎然。

江色綠且明,茫茫與天平。江水明亮碧綠,浩浩蕩蕩,沸沸洋洋,與天平齊。

逶迤巴山盡,搖曳楚云行。兩岸的巴山逶迤護(hù)水而來(lái),在荊州地界已經(jīng)與地平齊,倒是楚地的水汽蒸騰,結(jié)出巍峨搖曳的云山。

雪照聚沙雁,花飛出谷鶯。沙灘上正在用沙沐浴的大雁只只雪白,出山谷覓食的黃鶯漂亮得像花兒一樣飛舞。

芳洲卻已轉(zhuǎn),碧樹(shù)森森迎。翠綠的沙洲仿佛圍繞游船轉(zhuǎn)動(dòng),洲上的綠樹(shù)熱情地向我張開(kāi)了臂膀。

流目浦煙夕,揚(yáng)帆海月生。放眼望去,江浦上水汽氤氳云集,海上的明月與白帆一起冉冉上升。

江陵識(shí)遙火,應(yīng)到渚宮城。看到江陵城墻上的燈火,就知道快到渚宮城了。

荊門(mén)浮舟望蜀江注解

1
月峽:即四川巴縣的明月峽。峽上石壁有孔,形如滿月,故稱(chēng)。
2
望安極:怎么能望到盡頭呢?即一望無(wú)際的意思。
3
桃花流:即桃花汛,指桃花盛開(kāi)時(shí)候上漲的江水。
4
錦江:岷江流經(jīng)成都的一段河流,也稱(chēng)“府內(nèi)河”。
5
逶迤:曲折連綿的樣子。巴山,即大巴山,綿延于川、甘、陜、鄂四省邊境。搖曳,緩慢地飄蕩。楚云,荊門(mén)古時(shí)屬楚國(guó),故稱(chēng)荊門(mén)一帶的云為楚云。曲折綿延的巴山至此完全消失,荊門(mén)上空云彩在緩慢地飄動(dòng)。白沙如雪,映照著集聚的雁群;楊花飄舞,出谷之鶯自在地飛翔。
6
卻:退。卻已轉(zhuǎn),指小船繼續(xù)前進(jìn),芳洲已退向另一方面。
7
碧樹(shù):綠樹(shù)。森森,樹(shù)木繁盛的樣子。迎,迎面來(lái)到。
8
流目:游目,放眼四面眺望。浦,水濱。煙夕,云煙彌漫的傍晚。
9
海月:這里指江月。
10
遙火:遠(yuǎn)處的燈火。渚宮,春秋時(shí)楚成王所建別宮,故址在今湖北江陵縣。江陵燈火遙遙在望,該是到渚宮城了。

荊門(mén)浮舟望蜀江賞析

李白曾以如椽采筆,驅(qū)山走海,狀物圖貌,描繪了一幅幅色彩鮮明、雄偉峻峭、明麗清新的畫(huà)卷,再現(xiàn)了祖國(guó)壯麗河山的自然美。這些詩(shī)篇,流傳千古,給人以美的享受。這一首《荊門(mén)浮舟望蜀江》,就是由多幅優(yōu)美生動(dòng)的畫(huà)面組成的長(zhǎng)江行舟圖。

詩(shī)的前六句寫(xiě)詩(shī)人在舟中望長(zhǎng)江的所見(jiàn)所感,著重描繪長(zhǎng)江。詩(shī)人放眼四看,從三峽奔騰而來(lái)的江水,雖值桃花盛開(kāi)的春汛時(shí)期,但依然清澈如成都的錦江。這是實(shí)寫(xiě),卻含蘊(yùn)著詩(shī)人深摯的鄉(xiāng)土之情,有《渡荊門(mén)送別》中“仍憐故鄉(xiāng)水,萬(wàn)里送行舟”那樣一種對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀情意。前六句中一二兩句點(diǎn)題,三四兩句對(duì)長(zhǎng)江的描寫(xiě)較為概括,五六兩句則作進(jìn)一步的勾畫(huà)。第五句以濃麗的色彩加以點(diǎn)染。江水深綠,碧波蕩漾,日光照耀,晴空映江,水色天光相輝映,顯得異常明凈,真是春水碧于天。難怪南宋的大詩(shī)人陸放翁贊之為“奪化工之巧”,是“真善狀物”的妙筆。第六句描摹江流的動(dòng)態(tài)。滾滾東流的江水,茫茫無(wú)際,好像與天相接。這是詩(shī)人遠(yuǎn)望時(shí)的深切感受,形諸于詩(shī),不僅使人感到真實(shí),而且覺(jué)得生動(dòng)傳神。這兩句既從色彩上加以點(diǎn)染,使其明麗如畫(huà),又寫(xiě)出了長(zhǎng)江一瀉千里,煙波浩淼的雄姿。這一畫(huà)面,色彩鮮明,景中有聲,飛動(dòng)壯闊。

中間六句又是另一幅圖畫(huà)。隨著行舟的前進(jìn),詩(shī)人縱目四觀,景物宜人,春光駘蕩。連綿的巴山,逐漸消失;萬(wàn)里晴空,白云漂浮,舒卷變化,搖曳多姿;江邊,日照白沙,明亮如雪,群雁聚息;岸上,百花盛開(kāi),飛出山谷的黃鶯,在花叢中穿飛;江中沙洲,芳草萋萋,繁花似錦,和煦的春風(fēng),送來(lái)?yè)浔欠枷?,但轉(zhuǎn)瞬即過(guò),迎面而來(lái)的是郁郁蔥蔥,蒼翠繁茂的林木。這里,詩(shī)人的彩筆,不僅繪出了絢麗明媚的畫(huà)卷,而且傳達(dá)出融于畫(huà)境的歡快喜悅之情。尤其出色的是,詩(shī)人所描畫(huà)的不是一幅停滯靜止的寫(xiě)生畫(huà),而是有如一組連續(xù)不斷的活動(dòng)的電影鏡頭,具有引人入勝的藝術(shù)魅力。

最后四句是日暮月升的景象,另是一幅畫(huà)面。詩(shī)人舟行一日,日落西山,夜幕已降,遠(yuǎn)望江邊,暮靄沉沉;東方江面,月亮冉冉升起;再遙望江陵,燈火點(diǎn)點(diǎn),閃爍不定,著名的渚宮城,應(yīng)該就在這燈火之中。這也是由幾個(gè)“鏡頭”組成的畫(huà)面,動(dòng)態(tài)感也十分強(qiáng)烈。另外,這一結(jié)尾,極有余味,給人以廣闊的藝術(shù)想象天地。

這首五言古詩(shī),在藝術(shù)上很有特色:從藝術(shù)構(gòu)思看,詩(shī)人抓住江中行舟這一特點(diǎn),順序?qū)憗?lái),“如展圖畫(huà)”。從結(jié)構(gòu)上看,詩(shī)人從白晝直寫(xiě)到日落月升,層次分明,脈絡(luò)清晰。從藝術(shù)表現(xiàn)手法上看,詩(shī)人巧妙地運(yùn)用表現(xiàn)自然美的各種原始材料,諸如色彩、聲音、形狀、香氣、光線、運(yùn)動(dòng)等,并把它們有機(jī)地組織在一起,構(gòu)成了一幅幅五光十色的動(dòng)人畫(huà)面,并且具有鮮明的動(dòng)態(tài)性,使語(yǔ)言藝術(shù)的詩(shī),有著形象藝術(shù)的效果。從詩(shī)篇的意境上看,詩(shī)人融情于景,把遇赦東歸的喜悅心情傾注在大好春光的景物描繪中,情景交融,塑造了迥遠(yuǎn)奔放、明麗雄渾的藝術(shù)意境,有著強(qiáng)烈感人的藝術(shù)力量。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(shī)(共1617首詩(shī))
  • 憶遠(yuǎn)曲·水上山沉沉
    張籍張籍〔唐代〕
    水上山沉沉,征途復(fù)繞林。
    途荒人行少,馬跡猶可尋。
    雪中獨(dú)立樹(shù),??谑H禽。
    離憂如長(zhǎng)線,千里縈我心。
  • 題韓少府水亭
    祖詠祖詠〔唐代〕
    梅福幽棲處,佳期不忘還。
    鳥(niǎo)吟當(dāng)戶竹,花繞傍池山。
    水氣侵階冷,松陰覆座閑。
    寧知武陵趣,宛在市朝間。
  • 新嫁娘詞三首
    王建王建〔唐代〕
    鄰家人未識(shí),床上坐堆堆。
    郎來(lái)傍門(mén)戶,滿口索錢(qián)財(cái)。
    錦幛兩邊橫,遮掩侍娘行。
    遣郎鋪簟席,相并拜親情。
    三日入廚下,洗手作羹湯。
    未諳姑食性,先遣小姑嘗。
  • 儀坤廟樂(lè)章·於穆清廟
    徐堅(jiān)徐堅(jiān)〔唐代〕
    於穆清廟,肅雍嚴(yán)祀。
    合福受釐,介以繁祉。
  • 長(zhǎng)安感事呈盧綸
    李端李端〔唐代〕
    十五事文翰,大兒輕孔融。
    長(zhǎng)裾游邸第,笑傲五侯中。
    諫獵一朝寢,論邊素未工。
    蹉跎潘鬢至,蹭蹬阮途窮。
    貸布憐寧與,無(wú)金命未通。
    王陵固似戇,郭最遂非雄。
    斂板辭群彥,回車(chē)訪老農(nóng)。
    詠詩(shī)懷洛下,送客憶山東。
    沈病魂神濁,清齋思慮空。
    羸將衛(wèi)玠比,冷共鄴侯同。
    草舍才遮雨,荊窗不礙風(fēng)。
    梨教通子守,酒是遠(yuǎn)師供。
    捫虱欣時(shí)泰,迎貓達(dá)歲豐。
    原門(mén)唯有席,井飲但加蔥。
    少壯矜齊德,高年覺(jué)宋聾。
    寓書(shū)先論懶,讀易反求蒙。
    昔慕能鳴雁,今憐半死桐。
    秉心猶似矢,搔首忽如蓬。
    赤葉翻藤架,黃花蓋菊叢。
    聊將呈匠伯,今已學(xué)愚公。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a743a43ac9a743a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消