[唐代]杜甫

童稚情親四十年,中間消息兩茫然。
更為后會知何地, 忽漫相逢是別筵。
不分桃花紅勝錦,生憎柳絮白于綿。
劍南春色還無賴,觸忤愁人到酒邊。

送路六侍御入朝譯文

童稚情親四十年,中間消息兩茫然。與兒時的舊友分別了四十年,在此之間的杳無音信令我們都感到茫然失落。

更為后會知何地?忽漫相逢是別筵!一別四十年,時間是這樣久,誰能想到在某地能重新會合?他鄉(xiāng)遇故知,本來是值得高興的事;然而同樣沒有想到,久別重逢,乍逢又別!

不分桃花紅似錦,生憎柳絮白于棉。現(xiàn)在我不去贊美桃花秀麗的如錦緞一般,卻反而憎惡柳絮比棉花還要白。

劍南春色還無賴,觸忤愁人到酒邊。我惱怒劍南的春色無賴,是因為它冒犯了我這個愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后會無期,離懷難遣。

送路六侍御入朝注解

1
童稚:兒童,小孩。
2
四十:一作“三十”。
3
后會:后相會。
4
忽漫:忽而,偶然。
5
別筵:餞別的筵席。
6
不分:猶言不滿、嫌惡的意思。一作“不忿”。
7
生憎:猶言偏憎、最憎的意思。
8
于:一作“如”。
9
劍南:劍南道,唐朝置,以地區(qū)在劍閣之南得名。
10
無賴:無聊。謂情緒因無依托而煩悶。
11
觸忤:冒犯。

送路六侍御入朝賞析

關(guān)于路六侍御的生平,詳不可考,從詩的開頭一句看,是杜甫兒時舊友。作此詩時,杜甫五十一歲,四十年前,他們都在十歲左右,正是竹馬童年。詩人用“童稚情親四十年”完滿地表現(xiàn)出童年伙伴那種特有的親切的感情?!八氖辍?,在這里不僅點明分別的時間,更主要的是表明童年時代的友情,并不隨著四十年漫長歲月的遷流而歸于淡忘。正因為如此,下句說,“中間消息兩茫然”。在兵戈滿地,流離轉(zhuǎn)徙的動亂年代里,朋友間失去聯(lián)系,想知道他的消息而又無從問訊,故有“茫然”之感。而這種心情,彼此間是相同的,所以說“兩茫然”。一別四十年,時間是這樣的久,沒能想到會有重新相見的一天。所以說“忽漫相逢”。他鄉(xiāng)遇故知,本來是值得高興的事;然而同樣沒有想到,久別重逢,乍逢又別;當(dāng)故交敘舊之日,即離筵餞別之時?!昂雎喾晔莿e筵”,在“相逢”和“別筵”之間著一“是”字,使會合的歡娛,立即轉(zhuǎn)化為別離的愁思。筆力千鈞,直透紙背。

從過去到重逢,聚散離合是這樣的迷離莫測;從分別懸想將來,詩人把感慨集中地寫在“更為后會知何地”這句話里。這是全詩的主腦。它包涵有下列兩重意思:路六侍御這次離開梓州,回到長安去做官,勾起了杜甫滿腹心事。他設(shè)想:“倘若今后能和路六再度相見,這地點又將在哪里?自己能不能夠也被召還朝廷?”回答是不可知的。從他自身蹭蹬坎坷的生活歷程,從這次和路六的聚散離合,詩人懂得了亂世人生,有如飄蓬泛梗,一切都無從說起。這是就空間而言的。從時間方面來說,過去的分別,一別就是四十年;別時彼此都在童年,相見時俱入老境。人生苦短,“更為后會”,實際上是不大可能的。詩人沒有直說后會無期,而是以詰問語發(fā)出詠嘆,體現(xiàn)出他的向往之切、感慨之深。

前四句寫送別之情,詩人由“過去”想到“現(xiàn)在”,再由“現(xiàn)在”想到“未來”,它本身有個時間的層次。詩從“童稚情親”依次寫來,寫到四十年來,“中間消息兩茫然”,不接著寫相逢和送別,而突然插入“更為后會知何地”。表明看,恍如天外奇峰,劈空飛來。但實際上,“更為后會”,就已逆攝了下文的“忽漫相逢”。因為沒有眼前的“忽漫相逢”,詩人是不可能想到將來的“更為后會”的。這句對上句來說,是突接。由于這樣的突接,所以能掀起波瀾,把詩人感傷離亂的情懷,表現(xiàn)得沉郁蒼涼,百端交集。就下文來說,這是在一聯(lián)之內(nèi)的逆挽,也就是顛倒其次序,用上句帶動下句。由于這樣的逆挽,所以能化板滯為飛動,使得全詩神完氣足,精彩四溢。如果沒有詩人思想情感上的深度和廣度以及他在詩歌藝術(shù)上深湛的造詣,也是不可能達(dá)到這種境界的。

詩的后四句寫景,另起了一個頭,頸聯(lián)和頷聯(lián)似乎毫無相干。其實,這景物描寫,全是從上文的“別筵”生發(fā)出來的。尾聯(lián)結(jié)句“觸忤愁人到酒邊”的“酒”,正是“別筵”餞別之酒:“酒邊”的“劍南春色”,也就是詩人“別筵”的眼前風(fēng)光?!疤壹t似錦”,“絮白于棉”,這風(fēng)光是明艷的,而詩偏說是“不分”,“生憎”,惱怒春色“無賴”,是因為它“觸忤”了“愁人”;而它之所以“觸忤愁人”,則是由于后會無期,離懷難遣,對景傷情的緣故。頸聯(lián)中的“不分”和“生憎”,恰恰成為綰合上半篇和下半篇的紐帶,把情景融為不可分割的完美的詩的整體。全詩句句提得起,處處打得通,一氣運轉(zhuǎn),跌宕起伏;而詩句的措辭,脈絡(luò)的貫通,則又絲絲入扣,在宏大中體現(xiàn)了精細(xì)的特點。

百度百科

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 適意兩首
    白居易白居易〔唐代〕
    十年為旅客,常有饑寒愁。
    三年作諫官,復(fù)多尸素羞。
    有酒不暇飲,有山不得游。
    豈無平生志,拘牽不自由。
    一朝歸渭上,泛如不系舟。
    置心世事外,無喜亦無憂。
    終日一蔬食,終年一布裘。
    寒來彌懶放,數(shù)日一梳頭。
    朝睡足始起,夜酌醉即休。
    人心不過適,適外復(fù)何求。
    早歲從旅游,頗諳時俗意。
    中年忝班列,備見朝廷事。
    作客誠已難,為臣尤不易。
    況余方且介,舉動多忤累。
    直道速我尤,詭遇非吾志。
    胸中十年內(nèi),消盡浩然氣。
    自從返田畝,頓覺無憂愧。
    蟠木用難施,浮云心易遂。
    悠悠身與世,從此兩相棄。
  • 館娃宮在舊郡西南硯石山前,瞰姑蘇臺傍有采
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    宮館貯嬌娃,當(dāng)時意大夸。
    艷傾吳國盡,笑入楚王家。
    月殿移椒壁,天花代舜華。
    唯馀采香徑,一帶繞山斜。
  • 賦得秋日懸清光
    王維王維〔唐代〕
    寥廓涼天靜,晶明白日秋。
    圓光含萬象,碎影入閑流。
    迥與青冥合,遙同江甸浮。
    晝陰殊眾木,斜影下危樓。
    宋玉登高怨,張衡望遠(yuǎn)愁。
    余輝如可托,云路豈悠悠。
  • 橫吹曲辭·隴頭水
    羅隱羅隱〔唐代〕
    借問隴頭水,年年恨何事。
    全疑嗚咽聲,中有征人淚。
    自古無長策,況我非深智。
    何計謝潺湲,一宵空不寐。
  • 勸酒十四首。不如來飲酒七首
    白居易白居易〔唐代〕
    莫隱深山去,君應(yīng)到自嫌。
    齒傷朝水冷,貌苦夜霜嚴(yán)。
    漁去風(fēng)生浦,樵歸雪滿巖。
    不如來飲酒,相對醉厭厭。
    莫作農(nóng)夫去,君應(yīng)見自愁。
    迎春犁瘦地,趁晚喂羸牛。
    數(shù)被官加稅,稀逢歲有秋。
    不如來飲酒,酒伴醉悠悠。
    莫作商人去,恓惶君未諳。
    雪霜行塞北,風(fēng)水宿江南。
    藏鏹百千萬,沉舟十二三。
    不如來飲酒,仰面醉酣酣。
    莫事長征去,辛勤難具論。
    何曾畫麟閣,只是老轅門。
    蟣虱衣中物,刀槍面上痕。
    不如來飲酒,合眼醉昏昏。
    莫學(xué)長生去,仙方誤殺君。
    那將薤上露,擬待鶴邊云。
    矻矻皆燒藥,累累盡作墳。
    不如來飲酒,閑坐醉醺醺。
    莫上青云去,青云足愛憎。
    自賢夸智慧,相糾斗功能。
    魚爛緣吞餌,蛾焦為撲燈。
    不如來飲酒,任性醉騰騰。
    莫入紅塵去,令人心力勞。
    相爭兩蝸角,所得一牛毛。
    且滅嗔中火,休磨笑里刀。
    不如來飲酒,穩(wěn)臥醉陶陶。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a738943ac9a7389/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消