[唐代]杜甫

仙仗離丹極,妖星照玉除。
須為下殿走,不可好樓居。
暫屈汾陽駕,聊飛燕將書。
依然七廟略,更與萬方初。
生意甘衰白,天涯正寂寥。
忽聞哀痛詔,又下圣明朝。
羽翼懷商老,文思憶帝堯。
叨逢罪己日,沾灑望青霄。
汗馬收宮闕,春城鏟賊壕。
賞應(yīng)歌杕杜,歸及薦櫻桃。
雜虜橫戈數(shù),功臣甲第高。
萬方頻送喜,無乃圣躬勞。

收京三首譯文

收京三首翻譯

此當是至德二載十月在鄜州時作。詩云:“生意甘衰白,天涯正寂寥。忽聞哀痛詔,又下圣明朝。”此明是在家聞詔。按肅宗于至德元年七月十三日甲子,即位靈武,制書大赦。二年十月十九日,帝還京。十月二十八日壬申,御丹鳳樓,下制。前后兩次聞詔,故云又下也。是時公尚在鄜州,其至京,當在十一月,年譜謂十月扈從還京,與詩不合,當以公詩為正。至于上皇回京,十二月甲寅之赦,又在其后,舊注錯引。

仙仗離丹極①,妖星帶玉除②。須為下殿走③,不可好樓居④。暫屈汾陽駕⑤,聊飛燕將書⑥。依然七廟略,更與萬方初⑦。

(首章,從陷京說至收京,在四句分截。仙仗,指上皇,妖星,指祿山。須為下殿,謂宮闕忽離。不可樓居,見奉仙無益。此追敘往事。駕曰暫屈,言上皇將回。書曰聊飛,言河北易定。末喜更新氣象也。)

①《郴陽仙傳》:蘇躭被命升仙,辭母曰:“仙仗臨門,不得終養(yǎng)。”《唐書·儀衛(wèi)志》:凡朝會之仗五:一曰供奉仗,二曰親仗,三曰勛仗,四曰翊仗,五曰散手仗,皆帶刀捉仗,立于東西廊下?!旧圩ⅰ刻熳佑刑珮O殿,以丹掩泥,涂殿上地,故庭曰丹墀。②妖星,凡二十一星?!稌x·載記》:劉曜曰:“昨夜妖星犯月?!薄栋驳撋绞论E》:祿山生夜,赤光旁照,群獸四鳴,望氣者見妖星芒熾,落其穹廬。帶玉除,即“春星帶草堂”意。 曹植詩:“凝霜依玉除。”③《梁·武帝紀》:諺云:“熒惑入南斗,天子下殿走?!蹦说阆碌钜造"堋稘h·武帝紀》:公孫卿曰:“仙人好樓居。”于是令長安作飛廉、桂館,甘泉作益壽、延壽觀。⑤《莊子》:堯往見四子藐姑射之山,汾水之陽,窅然喪其天下焉。《杜臆》:汾陽句,暗藏喪天下在內(nèi)。⑥《史記》:燕將攻下聊城,聊城人或讒之,燕將懼誅,不敢歸。田單攻之,歲余不下。仲連乃為書約之矢,射城中,遺燕將。燕將見書,泣而自殺。庚信詩:“愿得魯連飛一箭,持寄思歸燕將書?!雹摺锻踔啤罚禾熳尤讶?,與太祖之廟而七?!堆蜢飩鳌罚红锿鈸P王化,內(nèi)經(jīng)廟略。 庾肩吾詩:“方憑七廟略,更雪五陵冤?!壁w曰:兵謀謂之廟略,蓋計劃于七廟中也。按:燕將書,《錢箋》引哥舒翰至洛陽,祿山令以書招 李光弼等,此卻是燕將飛書。 盧注以諸將答翰書,切責(zé)其不死為證,此合于飛書燕將。但俱屬去年事,于收京不切。朱注云:自香積寺北之捷,王師振威,賊徒膽落,嚴莊來降,思明納款,河北事勢,折簡可定,故用仲連射書事。此說當從。

朱鶴齡曰:玄宗晚節(jié)怠荒,深居九重,政由妃子,以致播遷之禍。公不忍顯言,而寓意于仙人之樓居,因貴妃嘗為女道士,故舉此況之?!哆B昌宮辭》:“上皇正在望仙樓,太真同憑闌干立。”此一的證。

其二

生意甘衰白①,天涯正寂寥。忽聞哀痛詔②,又下圣明朝③。羽翼懷商老④,文思憶帝堯⑤。叨逢罪己日,灑涕望青霄⑥。

(次章,在鄜而喜收京,亦四句分截。言自甘衰白,寥落天涯,忽聞詔書再下,喜何如矣。此時懷商老而 李泌已去,憶帝堯而上皇初歸,有關(guān)于朝事君德者非小。只恐罪己之日,又增闕失,是以望青霄而灑涕耳。趙汸云:甘字、正字、忽字、又字,呼應(yīng)起伏,有出自望外意。)

①周 王褒詩:“寂寥灰心盡,摧殘生意余?!壁w汸云:生意,似指恩澤言。 嵇康《養(yǎng)生論》:“積損成衰,從衰得白,從白得老。”注:“白,謂白發(fā)?!雹凇稘h·西域傳》:武帝棄輪臺,下哀痛之詔?!杜f唐書》:是年十月,肅宗還京。十一月壬申朔,御丹鳳樓,下制曰:“早承圣訓(xùn),常讀禮經(jīng),義切奉先,恐不負荷?!笔挛煳缢罚钟P門,下制大赦。③《晁錯傳》:“施利后世,名稱圣明?!雹堋稄埩紓鳌罚核娜苏唠[商雒山,從太子。上召 戚夫人指示曰:“彼羽翼已成,難動矣?!雹荨稌颉罚骸拔粼诘蹐?,聰明文思,光宅天下,將遜于位,讓于虞舜?!雹蕖蹲髠鳌罚骸坝頊锛?,其興也勃焉?!瘪R融疏:“伏讀詔書,深惟禹湯罪己之義?!薄端焉裼洝罚骸盀⑻槎鴦e?!敝禚Q齡曰:羽翼,指廣平王而言。肅宗前以良娣、輔國之譖,賜建寧王死。至是廣平初立大功,又為良娣所忌,潛構(gòu)流言,雖李泌力為調(diào)護,而時已還山。公恐復(fù)有建寧之禍,故不能無思于商老也。又云:肅宗之失,不在靈武即位之舉,而在還京以后,失于定省,使良娣、輔國得媒孽其間,以致劫遷西內(nèi),子道不終。是年十二月,上皇還居興慶宮,父子之間,猜疑未見,而公于此若深有見于其微者,曰“憶帝堯”,欲其罵于晨昏之戀也。沾灑青宵,其所以望肅宗者,豈不深且厚耶。

其三

汗馬收宮闕①,春城鏟賊壕②。賞應(yīng)歌《杕杜》③,歸及薦櫻桃④。雜虜橫戈數(shù)⑤,功臣甲第高⑥。萬方頻送喜⑦,無乃圣躬勞⑧。

(三章,收京而憂事后,亦四句分截。宮闕已收,賊壕可鏟,賞功薦廟,即在來春時也。但恐回絕恃功邀賞,諸將僭奢無度,故又為之慮曰:今京師收復(fù),此萬方送喜之時,無乃圣躬焦勞之漸乎。公蓋憂鹵橫臣驕,將成蹂躪跋扈之勢,厥后邊方猾夏,藩鎮(zhèn)專權(quán),果如所慮,惜當時不能見及此耳。)

①《晉世家》:“矢石之難,汗馬之勞?!卑噫兼ァ稉v素賦》:“登薄軀于宮闕兮。”② 謝朓詩:“春城覆白日。” 庾信《枯樹賦》:“平鱗鏟甲。”鏟,削平也。③《詩序》:“《杕杜》,勞遠役也?!雹堋对铝睢罚骸爸傧闹?,天子乃羞以含桃,先薦寢廟?!弊ⅲ骸昂?,櫻桃?!雹莨鶜J疏:“漸徙內(nèi)郡雜虜于邊地?!扁准缥嵩姡骸皺M戈念北奔?!雹蕖稘h·高帝紀》:“吾于天下賢士功臣,可謂無負矣?!?楊炯碑:“甲第何高?!奔椎冢^甲乙之第,言第一等第宅也?!堕L安志》天寶中,京師堂寢,已極宏麗,而第宅未甚逾制。安史之后,大臣宿將,競崇棟宇,無有界限,人謂之木妖。⑦《易林》:“謳歌送喜。”⑧ 孔融疏:“身為圣躬,國為神器?!薄军S生注】從五六讀下,則結(jié)尾二句,乃反辭致諷,見公慮事之深,愛君之切。按末句,舊有兩說。師氏曰:此圣主之勛勞,人臣不宜奪天工以為己力。此說歸功主上,其意是矣,但于無乃二字,下得太輕。朱云:圣躬勞,即“大夫夙退,無使君勞”之意。此說作喜幸之詞,但于上文橫戈甲第,不見關(guān)合耳。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 山中送弟方質(zhì)
    易思〔唐代〕
    山中殷勤弟別兄,兄還送弟下山行。
    蘆花飛處秋風(fēng)起,日暮不堪聞雁聲。
  • 唐城館中早發(fā)寄楊使君
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    犯霜驅(qū)曉駕,數(shù)里見唐城。
    旅館歸心逼,荒村客思盈。
    訪人留后信,策蹇赴前程。
    欲識離魂斷,長空聽雁聲。
  • 送陳房謁撫州周使君
    楊衡〔唐代〕
    匡山一畝宮,尚有桂蘭叢。
    鑿壁年雖異,穿楊志幸同。
    貌羸緣塞苦,道蹇為囊空。
    去謁臨川守,因憐鶴在籠。
  • 翰林院望終南山
    吳筠〔唐代〕
    竊慕隱淪道,所歡巖穴居。
    誰言忝休命,遂入承明廬。
    物情不可易,幽中未嘗攄。
    幸見終南山,岧峣凌太虛。
    青靄長不滅,白云閑卷舒。
    悠然相探討,延望空躊躕。
    跡系心無極,神超興有余。
    何當解維縶,永托逍遙墟。
  • 題圣女廟
    張祜張祜〔唐代〕
    古廟無人入,蒼皮澀老桐。
    蟻行蟬殼上,蛇竄雀巢中。
    淺水孤舟泊,輕塵一座蒙。
    晚來云雨去,荒草是殘風(fēng)。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a72b043ac9a72b0/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消