[唐代]杜甫

吾衰怯行邁,旅次展崩迫。
愈風(fēng)傳烏雞,秋卵方漫吃。
自春生成者,隨母向百翮。
驅(qū)趁制不禁,喧呼山腰宅。
課奴殺青竹,終日憎赤幘。
蹋藉盤案翻,塞蹊使之隔。
墻東有隙地,可以樹高柵。
避熱時(shí)來歸,問兒所為跡。
織籠曹其內(nèi),令人不得擲。
稀間可突過,觜爪還污席。
我寬螻蟻遭,彼免狐貉厄。
應(yīng)宜各長幼,自此均勍敵。
籠柵念有修,近身見損益。
明明領(lǐng)處分,一一當(dāng)剖析。
不昧風(fēng)雨晨,亂離減憂戚。
其流則凡鳥,其氣心匪石。
倚賴窮歲晏,撥煩去冰釋。
未似尸鄉(xiāng)翁,拘留蓋阡陌。

催宗文樹雞柵譯文

催宗文樹雞柵翻譯

【鶴注】詩云“山腰宅”,即前客堂也,當(dāng)是大歷元年作。

吾衰怯行邁①,旅次展崩迫②。愈風(fēng)傳烏雞③,秋卵方漫吃④。自春生成者,隨母向百翮。驅(qū)趁制不禁,喧呼山腰宅⑤。踏藉盤案翻,。終日憎赤幀⑥。

(首明樹柵之由。【趙注】春卵可抱育,故秋卵方充食也。百翮,連母五十頭。驅(qū)趁,謂驅(qū)去仍來,雖制之亦不能禁。此處舊本顛錯(cuò),《社臆》謂當(dāng)再整。今上下互調(diào),語意便明。)

①《詩》:“行邁靡靡?!雹谡贡榔?,言迫促少休。任昉表:“無任崩迫之情?!雹邸侗静荨罚簽醮齐u,治風(fēng)濕痲痹。④ 張衡《南都賦》:“春卵夏筍?!雹?庾信《枯樹賦》:“頓山腰而半折?!雹薷蓪殹端焉裼洝罚喊碴柍悄嫌型ぃ?書生明術(shù)數(shù),入亭宿,夜半有赤幘者來,或問曰:“向赤幘者誰?”答曰:“西舍老雄雞也?!?br>
課奴殺青竹①,塞蹊使之隔②。墻東有隙地③,可以樹高柵④??椈\曹其內(nèi),令入不得擲。稀間苦突過⑤。觜距還污席⑥。

(此記樹柵之事。樹柵織籠,奴仆之責(zé)。課督之者,則宗文也。曹,群處也。擲,拋?zhàn)咭病O¢g,柵間有稀隙,則雞可突出,而席仍沾污矣。)

①殺青竹,洙曰,楚人以火炙竹去其汗,令耐久也。②《月令》:“塞徯徑。”③《漢書·逸民傳》:避世墻東王君公?!蹲髠鳌罚骸八梧嵵g,有隙地焉?!雹堋读簳罚簶淠緸闁拧"荨渡狭仲x》:“捷垂條,掉希間?!雹?張華《鶴鷯賦》:“鵰鹖介其觜距。”

避熱時(shí)來歸,問兒所為跡。我寬螻蟻遭,彼免狐貉厄①。應(yīng)宜各長幼,自此均勍敵②?;\柵念有修,近身見損益③。明明領(lǐng)處分④,一一當(dāng)剖析⑤。

(此面命宗文之語。我寬四句,宗文答詞?;\柵四句,公復(fù)申囑。有柵,則雞不啄蟻。有籠,則狐不噬雞。且各領(lǐng)長幼,均敵不爭,所以區(qū)分諸籠者,又悉矣。損益,查籠柵之不齊。剖析,別雞群之異黨。)

①《齊民要術(shù)》:“雞棲宜椓地為籠,內(nèi)著棧,安穩(wěn)易肥,又免狐貍之患?!薄对姟罚骸叭”撕??!?br>
②《左傳》:“勍敵之人,隘而不利?!雹邸兑住罚骸敖≈T身?!薄斗ㄑ浴罚骸皯?yīng)時(shí)而造者,損益可知也?!雹芨迪虡犯骸懊髅骺偺鞕C(jī)?!薄稌x書》:謝安謂桓沖曰:“朝廷處分已定矣?!雹荨俄n非子》:“——而聽之?!薄段褐尽罚汗芄髌饰鲂肌?br>
不昧風(fēng)雨晨①,亂離減憂感。其流則凡鳥②,其氣心匪石③。倚賴窮歲晏④,撥煩及冰釋⑤。未似尸鄉(xiāng)翁⑥,拘留蓋阡陌⑦。

(此豫計(jì)柵成后事。平時(shí)聽雞減憂,藉以自寬。歲終賴雞充用,兼慰宗文也。末二,作自曬語。不昧,謂鳴不失期。匪石,言司晨有信。撥煩,無喧呼煩惱也。拘留,應(yīng)怯行邁。阡陌,應(yīng)墻東地。黃生曰:詩本瑣細(xì),結(jié)見大家數(shù)。此章,十句者兩段,八句者兩段。)

①《詩》:“風(fēng)雨如晦,雞鳴不已。”小序:“言亂世則思君子?!雹诜缠B,謂家禽。朱浮書:褻之者以為園圃之凡鳥,外廄之下乘。③《詩》:“我心匪石,不可轉(zhuǎn)也?!雹芨F歲晏,謂貧窮歲暮。⑤《后漢· 胡廣傳》:才略深茂,堪能撥煩?!肚f子》:“渙若冰將釋?!雹蕖读邢蓚鳌罚鹤ku翁,居尸鄉(xiāng)北山下,養(yǎng)雞百余年,雞至千頭,皆立名字,欲引呼名,皆依呼而至。后升 吳山,莫知所在。⑦《楚辭序》:“拘留不遣。”盧元昌曰:“雞柵本一瑣事,杜公說來,便見仁至義盡之意。念其生成,春卵不食,仁也。人禽有別,驅(qū)諸柵籠,義也。螻蟻可全,狐貍亦免,義中之仁。長幼不混,勍敵亦均,仁中之義。于課柵一事,直抉至理如許,可謂善勖其子矣。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 西·密云郊外已回秋
    徐夤徐夤〔唐代〕
    密云郊外已回秋,日下崦嵫景懶收。
    秦帝城高堅(jiān)似鐵,李斯書上曲如鉤。
    寧惟東岳凌天秀,更有長庚瞰曙流。
    見說山傍偏出將,犬戎降盡復(fù)何愁。
  • 過章秀才洛陽客舍
    姚倫姚倫〔唐代〕
    達(dá)人心自適,旅舍當(dāng)閑居。
    不出來時(shí)徑,重看讀了書。
    晚山嵐色近,斜日樹陰疏。
    盡是忘言客,聽君誦子虛。
  • 疊后
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    事業(yè)無成恥藝成,南宮起草舊連名。
    勸君火急添功用,趁取當(dāng)時(shí)二妙聲。
  • 寄天臺(tái)秀師
    司空曙司空曙〔唐代〕
    天臺(tái)瀑布寺,傳有白頭師。
    幻跡示羸病,空門無住持。
    雪晴看鶴去,海夜與龍期。
    永愿親瓶屨,呈功得問疑。
  • 琴·名士竹林隈
    李嶠李嶠〔唐代〕
    名士竹林隈,鳴琴寶匣開。
    風(fēng)前中散至,月下步兵來。
    淮海多為室,梁岷舊作臺(tái)。
    子期如可聽,山水響馀哀。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a721643ac9a7216/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消