君不見(jiàn)昔日蜀天子,化作杜鵑似老烏。
寄巢生子不自啄, 群鳥(niǎo)至今與哺雛。
雖同君臣有舊禮,骨肉滿眼身羈孤。
業(yè)工竄伏深樹(shù)里,四月五月偏號(hào)呼。
其聲哀痛口流血, 所訴何事常區(qū)區(qū)。
爾豈摧殘始發(fā)憤,羞帶羽翮傷形愚。
蒼天變化誰(shuí)料得,萬(wàn)事反覆何所無(wú)。
萬(wàn)事反覆何所無(wú), 豈憶當(dāng)?shù)钊撼稼叀?br>
君不見(jiàn)昔日蜀天子,化作杜鵑似老烏。
寄巢生子不自啄, 群鳥(niǎo)至今與哺雛。
雖同君臣有舊禮,骨肉滿眼身羈孤。
業(yè)工竄伏深樹(shù)里,四月五月偏號(hào)呼。
其聲哀痛口流血, 所訴何事常區(qū)區(qū)。
爾豈摧殘始發(fā)憤,羞帶羽翮傷形愚。
蒼天變化誰(shuí)料得,萬(wàn)事反覆何所無(wú)。
萬(wàn)事反覆何所無(wú), 豈憶當(dāng)?shù)钊撼稼叀?br>
杜鵑行譯文
杜鵑行賞析
仇兆鰲 《杜詩(shī)詳注》:《杜鵑行》,傷舊主之孤危也,起含寓意。蜀天子,化杜鵑,憐之也。寄子代哺,蜀帝之分猶存焉。 中間八句憫杜鵑形聲之哀慘。君臣舊禮,承哺雛。伏樹(shù)號(hào)呼,自傷孤立也。哀聲流血,承號(hào)呼。含憤包羞,備言失所也?!抖乓堋罚簜斡蓿溆星槎荒茏赃_(dá)。 末四句致感慨悲痛之意。當(dāng)?shù)钊黑叄b應(yīng)蜀天子。 此詩(shī)分三段。中間八句,首尾各四句。朱鶴齡注:鮑照《行路難》:“愁思忽而至,跨馬出國(guó)門(mén)。舉頭四顧望,但見(jiàn)松柏荊棘郁蹲蹲。中有一鳥(niǎo)名杜鵑,言是古時(shí)蜀帝魂。聲音哀苦鳴不息,羽毛惟悴似人髠。飛走樹(shù)間逐蟲(chóng)蟻,豈憶往日天子尊。念此死生變化非常理,中心惻愴不能言?!贝嗽?shī)意所本也。 洪邁《隨筆》云:明皇為輔國(guó)劫遷西內(nèi),肅宗不復(fù)定省,子美作《杜鵑行》以傷之。 黃鶴曰:上元元年七月,李輔國(guó)遷上皇,高力士及舊宮人皆不得留,尋置如仙媛于歸州,出玉真公主居玉真觀。上皇不懌,成疾。詩(shī)曰:“雖同君臣有舊禮,骨肉滿眼身羇孤。”蓋謂此也。 盧元昌曰:蜀天子,雖指望帝,實(shí)言明皇幸蜀也。禪位以后,身等寄巢矣。劫遷之時(shí),輔國(guó)執(zhí)鞚,將士拜呼,雖存君臣舊禮,而如仙、玉真一時(shí)并斥,滿眼骨肉俱散矣。移居西內(nèi),父子睽離,羇孤深樹(shù)也。罷元禮,流力士,徹衛(wèi)兵,此摧殘羽翮也。上皇不茹葷,致辟谷成疾,即哀痛發(fā)憤也。當(dāng)?shù)钊黑?,至此不?fù)可見(jiàn)矣。此詩(shī)托諷顯然。鶴注援事證詩(shī),確乎有據(jù)。張綖疑“羞帶羽翮傷形愚”句,謂非所以喻君父,亦太泥矣。蓋托物寓言,正在隱躍離合間,所謂言之者無(wú)罪也。 或疑劫遷西內(nèi),宮禁秘密,子美遠(yuǎn)游西蜀,何從遽知之?曰:蜀有節(jié)鎮(zhèn),國(guó)家大事,豈有不知者。故曰朝廷問(wèn)府主。其以杜鵑比君,本緣望帝而寓言,非擅喻禽鳥(niǎo)也。
杜鵑行翻譯
作者簡(jiǎn)介
杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a71f443ac9a71f4/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com