[唐代]高適

huánshānyín,,
tiāngāohánshānshēn,
sòngjūnhuánshānshí識(shí)jūnxīn。。
rénshēnglǎo,,
kànjūnjiězuòshēngshì,
shānjiānyǎnyǎngzhì。
shíquáncóngcóngruòfēng風(fēng),,
guìhuāsōngchángmǎn滿。
màiyàonángzhōngyīng應(yīng)yǒuqián,,
huánshānyàoyòucháng長(zhǎng)nián。。
báiyúnquànjìnbēizhōng,,
míngyuèxiāngsuíchǔmián。。
miánshí時(shí)wènxǐngshí時(shí)shì,,
mèng夢(mèng)húnxiāngzhōuxuán。

賦得還山吟,送沈四山人翻譯

當(dāng)時(shí)名士 沈千運(yùn),吳興(今屬江蘇)人,排行第四,時(shí)稱“沈四山人”、“沈四逸人”。天寶年間,屢試不中,曾干謁名公(見《唐才子傳》),歷盡沉浮,飽嘗炎涼,看破人生和仕途,約五十歲左右隱居濮上(今河南濮陽(yáng)南濮水邊),躬耕田園。他明白說道:“棲隱非別事,所愿離風(fēng)塵?!握邽樾魏。空l是智與仁?寂寞了閑事,而后知天真。”(《山中作》)在“終南捷徑”通達(dá)的唐代,他倒是一位知世獨(dú)行的真隱士。
約于天寶六載(747)秋, 高適游歷淇水時(shí),曾到濮上訪問沈千運(yùn),結(jié)為知交,有《贈(zèng)沈四逸人》敘其事(見劉開揚(yáng)《高適詩(shī)集編年箋注》)。這首送沈還山的贈(zèng)別詩(shī),以知交的情誼,豪宕的胸襟,灑脫的風(fēng)度,真實(shí)描繪沈千運(yùn)自食其力、清貧孤苦的深山隱居生活,親切贊美他的清高情懷和隱逸志趣。詩(shī)的興象 高華,聲韻悠揚(yáng),更增添了它的藝術(shù)美感。
詩(shī)以時(shí)令即景起興,蘊(yùn)含深沉復(fù)雜的感慨。秋日黃昏,天高地遠(yuǎn),沈千運(yùn)返還氣候已寒的深山,走向清苦的隱逸的歸宿。知友分別,不免情傷,而詩(shī)人卻坦誠(chéng)地表示對(duì)沈的志趣充分理解和尊重。所以接著用含蓄巧妙、多種多樣的手法予以比較描述。
在封建時(shí)代,仕途通達(dá)者往往也到老大致仕退隱,那是一種富貴榮祿后稱心自在的享樂生活。沈千運(yùn)仕途窮塞而老大歸隱,則別是一番意趣了。詩(shī)人贊賞他是懂得了人生一世的情事,能夠把俗士視為畏途的深山隱居生活,怡適自如,習(xí)以為常。漢代淮南小山《招隱士》曾把深山隱居描寫得相當(dāng)可怕:“桂樹叢生兮山之幽,偃蹇連蜷兮枝相繚。山氣??兮石嵯峨,溪谷嶄巖兮水層波。猿狖群嘯兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留?!币詾槟鞘遣豢删昧舻摹6蚯н\(yùn)在這樣的環(huán)境里生活游息,無所不到,顯得十分自在。山石流泉淙淙作響,恰同風(fēng)吹雨降一般,是大自然悅耳的清音;桂花繽紛,松子滿地,是山里尋常景象,顯出大自然令人心醉的生氣。這正是世俗之士不能理解的情趣和境界,而為“遁世 無悶”的隱士所樂于久留的歸宿。
深山隱居,確實(shí)清貧而孤獨(dú)。然而詩(shī)人風(fēng)趣地一轉(zhuǎn),將沈比美于漢代真隱士韓康,調(diào)侃地說,在山里采藥,既可賣錢,不愁窮困,又能服食滋補(bǔ),延年益壽。言外之意,深山隱逸卻也自有得益。而且在遠(yuǎn)避塵囂的深山,又可自懷怡悅,以白云為友,相邀共飲;有明月作伴,到處可眠。可謂盡得隱逸風(fēng)流之致,何有孤獨(dú)之感呢?
最后,詩(shī)人出奇地用身、魂在夢(mèng)中夜談的想象,形容沈的隱逸已臻化境。這里用了一個(gè)典故。《世說新語·品藻》載,東晉名士殷浩和桓溫齊名,而桓溫“常有競(jìng)心”,曾要與殷浩比較彼此的高下,殷浩說:“我與我周旋久,寧作我?!北硎竞翢o競(jìng)心,因而傳為美談。顯然,較之名士的“我與我周旋”,沈獨(dú)居深山,隔絕人事,于世無名,才是真正的毫無競(jìng)心。他只在睡夢(mèng)中跟自己的靈魂反復(fù)交談自己覺醒時(shí)的行為。詩(shī)人用這樣浪漫的想象,暗寓比托,以結(jié)束全詩(shī),正是含蓄地表明,沈的隱逸是志行一致的,遠(yuǎn)非那些言行不一的名士可比。
綜上可見,由于詩(shī)旨在贊美沈的清貧高尚、可敬可貴的隱逸道路,因此對(duì)送別事只一筆帶過,主要著力于描寫沈的志趣、環(huán)境、生計(jì)、日常生活情景,同時(shí)在描寫中寓以古今世俗、真假隱士的種種比較,從而完整、突出地表現(xiàn)出沈的真隱士的形象。詩(shī)的情調(diào)浪漫灑脫,富有生活氣息。加之采用與內(nèi)容相 適宜的七言古體形式,不受拘束,表達(dá)自如,轉(zhuǎn)韻自由,語言明快流暢,聲調(diào)悠揚(yáng)和諧。它取事用比,多以暗喻溶化于描寫隱居生活的美妙情景之中,天衣無縫,使比興形象鮮明,而又意蘊(yùn)豐腴,神韻維妙,呈現(xiàn)著一種飽滿協(xié)調(diào)的藝術(shù)美感。大概由于這樣的藝術(shù)特點(diǎn),因而這詩(shī)尤為神韻派所推崇。
(倪其心)

作者簡(jiǎn)介

高適
高適[唐代]

高適(704—765年),字達(dá)夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景縣)人,后遷居宋州宋城(今河南商丘睢陽(yáng))。安東都護(hù)高侃之孫,唐代大臣、詩(shī)人。曾任刑部侍郎、散騎常侍,封渤海縣侯,世稱高常侍。 于永泰元年正月病逝,卒贈(zèng)禮部尚書,謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩(shī)人,高適與岑參并稱“高岑”,與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩(shī)人”。其詩(shī)筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。 更多

高適的詩(shī)(共102首詩(shī))
  • 《酬裴秀才》
    男兒貴得意,何必相知早。
    飄蕩與物永,蹉跎覺年老。
    長(zhǎng)卿無產(chǎn)業(yè),季子慚妻嫂。
    此事難重陳,未于眾人道。
    查看譯文
  • 《過盧明府有贈(zèng)》
    良吏不易得,古人今可傳。
    靜然本諸己,以此知其賢。
    我行挹高風(fēng),羨爾兼少年。
    胸懷豁清夜,史漢如流泉。
    明日復(fù)行春,逶迤出郊?jí)?br>登高見百里,桑野郁芊芊。
    時(shí)平俯鵲巢,歲熟多人煙。
    奸猾唯閉戶,逃亡歸種田。
    回軒自郭南,老幼滿馬前。
    皆賀蠶農(nóng)至,而無徭役牽。
    君觀黎庶心,撫之誠(chéng)萬全。
    何幸逢大道,愿言烹小鮮。
    能奏明廷主,一試武城弦。
    查看譯文
  • 《單父逢鄧司倉(cāng)覆倉(cāng)庫(kù),因而有贈(zèng)》
    邦牧今坐嘯,群賢趨紀(jì)綱。
    四人忽不擾,耕者遙相望。
    粲粲府中妙,授詞如履霜。
    炎炎伏熱時(shí),草木無晶光。
    匹馬度睢水,清風(fēng)何激揚(yáng)。
    校緡閱帑藏,發(fā)廩欣斯箱。
    邂逅得相逢,歡言至夕陽(yáng)。
    開襟自公馀,載酒登琴堂。
    舉杯挹山川,寓目窮毫芒。
    白鳥向田盡,青蟬歸路長(zhǎng)。
    醉中不惜別,況乃正游梁。
    查看譯文
  • 《寄孟五少府》
    秋氣落窮巷,離憂兼暮蟬。
    后時(shí)已如此,高興亦徒然。
    知君念淹泊,憶我屢周旋。
    征路見來雁,歸人悲遠(yuǎn)天。
    平生感千里,相望在貞堅(jiān)。
    查看譯文
  • 《和賀蘭判官望北海作》
    圣代務(wù)平典,輶軒推上才。
    迢遙溟海際,曠望滄波開。
    四牡未遑息,三山安在哉。
    巨鰲不可釣,高浪何崔嵬。
    湛湛朝百谷,茫茫連九垓。
    挹流納廣大,觀異增遲回。
    日出見魚目,月圓知蚌胎。
    跡非想像到,心以精靈猜。
    遠(yuǎn)色帶孤嶼,虛聲涵殷雷。
    風(fēng)行越裳貢,水遏天吳災(zāi)。
    攬轡隼將擊,忘機(jī)鷗復(fù)來。
    緣情韻騷雅,獨(dú)立遺塵埃。
    吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
    長(zhǎng)鳴謝知己,所愧非龍媒。
    查看譯文
  • 閨情·山上有山歸不得
    孟遲〔唐代〕
    山上有山歸不得,湘江暮雨鷓鴣飛。
    蘼蕪亦是王孫草,莫送春香入客衣。
  • 殷堯藩殷堯藩〔唐代〕
    瘴雨出虹蝀,蠻煙渡江急。
    嘗聞島夷俗,犀象滿城邑。
  • 新樓詩(shī)二十首·禹廟
    李紳李紳〔唐代〕
    削平水土窮滄海,畚鍤東南盡會(huì)稽。
    山擁翠屏朝玉帛,穴通金闕架云霓。
    秘文鏤石藏青壁,寶檢封云化紫泥。
    清廟萬年長(zhǎng)血食,始知明德與天齊。
  • 贈(zèng)侯喜
    韓愈韓愈〔唐代〕
    吾黨侯生字叔d2,呼我持竿釣溫水。
    平明鞭馬出都門, 盡日行行荊棘里。
    溫水微茫絕又流,深如車轍闊容輈. 蝦蟆跳過雀兒浴,此縱有魚何足求。
    我為侯生不能已, 盤針擘粒投泥滓。
    晡時(shí)堅(jiān)坐到黃昏,手倦目勞方一起。
    暫動(dòng)還休未可期,蝦行蛭渡似皆疑。
    舉竿引線忽有得, 一寸才分鱗與鬐.是日侯生與韓子,良久嘆息相看悲。
    我今行事盡如此,此事正好為吾規(guī)。
    半世遑遑就舉選, 一名始得紅顏衰。
    人間事勢(shì)豈不見,徒自辛苦終何為。
    便當(dāng)提攜妻與子,南入箕潁無還時(shí)。
    叔d2君今氣方銳, 我言至切君勿嗤。
    君欲釣魚須遠(yuǎn)去,大魚豈肯居沮洳。
  • 江湖秋思
    李嘉佑李嘉佑〔唐代〕
    趨陪禁掖雁行隨,遷向江潭鶴發(fā)垂。
    素浪遙疑八溪水,清楓忽似萬年枝。
    嵩南春遍傷魂夢(mèng),壺口云深隔路歧。
    共望漢朝多霈澤,蒼蠅早晚得先知。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a715043ac9a7150/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消